{"id":208658,"date":"2026-08-28T08:33:50","date_gmt":"2026-08-28T06:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-leopold-zborowski-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"portrait-of-leopold-zborowski","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-leopold-zborowski\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja"},"content":{"rendered":"

A L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja nagy m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon, amelyet a S\u00e3o Paul\u00f3-i M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum \u0151riz MASP.00150-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, \u00e9s 1916\u201319-re dat\u00e1l. Zborowski Modigliani m\u0171keresked\u0151je volt, az az ember, aki a m\u0171termet fizette \u00e9s a modelleket k\u00fcldte \u2013 itt teh\u00e1t az l\u00e1that\u00f3, aki e polc legt\u00f6bb m\u00e1s v\u00e1szn\u00e1t egy\u00e1ltal\u00e1n lehet\u0151v\u00e9 tette. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solat k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, rendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9ben; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nL\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nRetrato de Leopold Zborowski (a MASP nyilv\u00e1ntart\u00e1sa szerinti c\u00edm)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1916\u201319<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n65 \u00d7 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nS\u00e3o Paul\u00f3-i M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum (MASP)<\/a> (inv. MASP.00150)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

\u00dcl\u0151 f\u00e9rfi, cs\u00edp\u0151ig \u00e1br\u00e1zolva, enyh\u00e9n jobbra fordulva. S\u00f6t\u00e9t kab\u00e1tot visel vil\u00e1gosabb ing f\u00f6l\u00f6tt; a gall\u00e9r nyitott, nyakkend\u0151 n\u00e9lk\u00fcl. Az arc hossz\u00fa \u00e9s komoly, hat\u00e1rozott s\u00f6t\u00e9t szak\u00e1llal \u00e9s bajusszal, ami ezen a polcon ritkas\u00e1g \u2013 a modellek t\u00f6bbs\u00e9ge sim\u00e1ra borotv\u00e1lt. A szem mandulav\u00e1g\u00e1s\u00fa \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, az orr hossz\u00fa. A kezek az \u00f6lben pihennek. A nyak Modigliani m\u00f3dj\u00e1n megny\u00fajtott, a fej enyh\u00e9n megd\u00f6ntve. A h\u00e1tt\u00e9r egyenletes \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, \u00edgy minden figyelem az arcon \u00e9s a v\u00e1llakon marad, \u00e9s a v\u00e1szon nem k\u00edn\u00e1l semmit, ami eltereln\u00e9 a tekintetet.<\/p>\n

Ki volt L\u00e9opold Zborowski?<\/h3>\n

L\u00e9opold Zborowski (1889\u20131932) lengyel k\u00f6lt\u0151 volt, aki P\u00e1rizsban m\u0171keresked\u0151 lett. Modiglianinak fizette a m\u0171termet, modelleket k\u00fcld\u00f6tt neki \u00e9s fest\u00e9ket v\u00e1s\u00e1rolt abban az id\u0151szakban, amikor a fest\u0151 szinte semmit nem adott el; n\u00e9lk\u00fcle Modigliani utols\u00f3 munk\u00e1s \u00e9vei eg\u00e9szen m\u00e1sok lenn\u00e9nek, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem is lenne bel\u0151l\u00fck ennyi. Zborowski maga sem volt gazdag ember: \u00fagy tartotta el a fest\u0151t, hogy k\u00f6zben \u0151 maga is a meg\u00e9lhet\u00e9s\u00e9\u00e9rt k\u00fczd\u00f6tt, \u00e9s a v\u00e1sznakat gyakran alig valami\u00e9rt adta tov\u00e1bb, csak hogy a m\u0171terem b\u00e9r\u00e9t ki tudja fizetni. \u0150 fizette 1918-ban \u00e9s 1919-ben a fest\u0151 d\u00e9l-franciaorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1t is, ahov\u00e1 Modigliani az eg\u00e9szs\u00e9ge miatt ment. Azt a k\u00f6rt, amely k\u00f6r\u00e9je gy\u0171lt, ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven ismerj\u00fck. Ezen a polcon Zborowski k\u00e9tszer van jelen: e v\u00e1szon modelljek\u00e9nt \u00e9s olyan n\u00e9vk\u00e9nt, amely szinte minden m\u00e1sik m\u0171 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben felbukkan.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s az \u00fat S\u00e3o Paul\u00f3ba<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon. A MASP 100 \u00d7 65 \u00d7 5,5 cm-k\u00e9nt m\u00e9ri \u2013 magass\u00e1g, sz\u00e9less\u00e9g \u00e9s a vakkeret m\u00e9lys\u00e9ge, amely enn\u00e9l a v\u00e1szonn\u00e1l szokatlanul nagy \u2013, \u00e9s 1916\u201319-re dat\u00e1lja. Ez n\u00e9gy \u00e9v tartom\u00e1nya, nem \u00e9vsz\u00e1m, \u00e9s mi is \u00edgy k\u00f6z\u00f6lj\u00fck; a m\u00fazeumnak nincs sz\u0171kebb dat\u00e1l\u00e1sa, mi pedig nem tal\u00e1lunk ki ilyet. Azt is megadja a bejegyz\u00e9s, hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon Braz\u00edli\u00e1ba: Euvaldo Lodi aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt, 1950-ben. Ez volt az els\u0151 \u00e9v, amikor Modiglianik \u00e9rkezni kezdtek a MASP-ba; a hat k\u00f6z\u00fcl az utols\u00f3 1952-ben j\u00f6tt. A m\u0171nek saj\u00e1t Wikidata-t\u00e9tele<\/a> is van.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben<\/h3>\n

A polcunkon Zborowski mellett ott van az a v\u00e1szon is, amely a feles\u00e9ge portr\u00e9jak\u00e9nt ker\u00fclt a MASP-ba, Hanka Zborowska<\/a> \u2013 a m\u00fazeum ma m\u00e1s n\u00e9ven tartja nyilv\u00e1n, amit azon az oldalon el is magyar\u00e1zunk. Ugyanabb\u00f3l a gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l val\u00f3 Ren\u00e9e<\/a> \u00e9s Madame G. van Muyden<\/a>. Akit ez a k\u00f6r eg\u00e9sz\u00e9ben \u00e9rdekel, annak tanuls\u00e1gos Lunia Czechowska portr\u00e9ja<\/a> is. A teljes v\u00e1laszt\u00e9k az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1szonra, az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny hetet vesz ig\u00e9nybe, \u00e9s minden p\u00e9ld\u00e1ny kiss\u00e9 m\u00e1s lesz; ez nem hiba, hanem annak k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a szak\u00e1ll a legnehezebb: n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e9les ecsetvon\u00e1ssal van megfestve, nem egyes sz\u00e1lakb\u00f3l, \u00e9s ha t\u00fals\u00e1gosan kidolgozzuk, az arc elvesz\u00edti azt a szil\u00e1rds\u00e1got, amely az eredetin megvan. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomatr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz a 70 \u00d7 110 cm-t aj\u00e1nljuk. Az eredeti a maga 65 \u00d7 100 cm-\u00e9vel e polc nagyobb v\u00e1sznai k\u00f6z\u00e9 tartozik, \u00e9s az alak csaknem term\u00e9szetes l\u00e9pt\u00e9k\u0171, ez\u00e9rt ott hat a legjobban, ahol tere van \u2013 f\u0151 falon vagy el\u0151szob\u00e1ban. Kisebb t\u00e9rbe el\u00e9g a 60 \u00d7 90 cm. 50 \u00d7 80 cm al\u00e1 nem javasoljuk, mert a s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1t \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tt\u00e9r kis m\u00e9retben egybeolvad. Ha olyan posztimpresszionista festm\u00e9ny kell, amelynek m\u00e9rete nincs a list\u00e1n, egyedi rendel\u00e9sre<\/a> elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A S\u00e3o Paul\u00f3-i M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban (MASP), MASP.00150-es lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt, Euvaldo Lodi 1950-es aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Mi\u00e9rt k\u00f6z\u00f6lnek n\u00e9gy\u00e9ves tartom\u00e1nyt?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum ezt adja meg: 1916\u201319. Sz\u0171kebb dat\u00e1l\u00e1s nem szerepel a bejegyz\u00e9sben, mi pedig nem tal\u00e1lunk ki ilyet.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 65 \u00d7 100 cm, \u00e9s pontosan ez a m\u00e9ret szerepel a list\u00e1nkon: 65 x 100 cm. Az ar\u00e1ny az eredeti\u00e9, elt\u00e9r\u00e9s nincs.<\/p>\n