{"id":208777,"date":"2026-08-28T08:35:35","date_gmt":"2026-08-28T06:35:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/la-gare-saint-lazare-1877-2\/"},"modified":"2026-09-12T22:03:36","modified_gmt":"2026-09-12T20:03:36","slug":"la-gare-saint-lazare-1877","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/la-gare-saint-lazare-1877\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar Monet v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l: a peroncsarnok nagy \u00fcvegteteje alatt a v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k g\u0151zfelh\u0151 sz\u00e1ll fel, alatta s\u00f6t\u00e9t mozdony \u00e1ll, balra \u00e9s jobbra pedig a g\u0151z\u00f6n \u00e1t halv\u00e1ny p\u00e1rizsi h\u00e1zt\u00f6mb\u00f6k derengenek. Az eredeti 105 x 75 cm, olaj v\u00e1sznon, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma RF 2775. A m\u00fazeum 1877-re keltezi, a v\u00e1szon jobb als\u00f3 sark\u00e1ban pedig \u00bb1877 Claude Monet\u00ab olvashat\u00f3. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, \u00e9s a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLa Gare Saint-Lazare (a m\u00fazeum megnevez\u00e9se); a Wildenstein katal\u00f3gusban a m\u0171 sz\u00e1ma 438<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1877 a m\u00fazeum szerint, fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl; a v\u00e1szon jobb als\u00f3 sark\u00e1ban \u00bb1877 Claude Monet\u00ab olvashat\u00f3, az \u00e9vsz\u00e1m a szign\u00f3 EL\u0150TT<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n105 cm x 75 cm (a m\u00fazeum szerint; a Wikidata 104 cm sz\u00e9less\u00e9get k\u00f6z\u00f6l)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 2775)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy m\u00e9retre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A fels\u0151 harmadot a csarnok teteje foglalja el: k\u00e9t ferde vas- \u00e9s \u00fcvegs\u00edk tal\u00e1lkozik a gerincn\u00e9l, s\u00f6t\u00e9t tart\u00f3k keresztezik \u0151ket, az \u00fcveg pedig k\u00f6z\u00f6tt\u00fck sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k h\u00e1l\u00f3k\u00e9nt olvashat\u00f3. A gerinc alatt nagy g\u0151zfelh\u0151 sz\u00e1ll fel, magj\u00e1ban k\u00e9k, sz\u00e9lein feh\u00e9r, \u00e9s majdnem a tart\u00f3kig \u00e9r.<\/p>\n

A s\u00ednek k\u00f6zep\u00e9n mozdony \u00e1ll, szemb\u0151l n\u00e9zve: s\u00f6t\u00e9t, szinte fekete t\u00f6meg k\u00e9m\u00e9nnyel, alatta vil\u00e1gosabb par\u00e1zsfolt. T\u0151le balra magas, s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld \u00e9p\u00fclett\u00f6mb, jobbra vagonok, majd halv\u00e1ny p\u00e1rizsi h\u00e1zt\u00f6mb\u00f6k feh\u00e9rben, okkerben \u00e9s r\u00f3zsasz\u00ednben, amelyeket a g\u0151z f\u00e9lig elt\u00f6r\u00f6l.<\/p>\n

Az als\u00f3 sz\u00e9len a s\u00ednek s\u00e1rg\u00e1ssz\u00fcrke alapon a n\u00e9z\u0151 fel\u00e9 tartanak. A k\u00f6z\u00e9pvonalt\u00f3l jobbra a peronon egyetlen s\u00f6t\u00e9t alak \u00e1ll, a jobb sz\u00e9len pedig apr\u00f3 figur\u00e1k csoportja. A teret nem a rajz \u00edrja le, hanem a g\u0151z: ami m\u00f6g\u00f6tte van, elv\u00e9sz, ami el\u0151tte, az kem\u00e9ny marad.<\/p>\n

Mi olvashat\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Jobb alul, a sz\u00fcrk\u00e9s talaj f\u00f6l\u00f6tt, s\u00f6t\u00e9t von\u00e1sokkal \u00e1ll a felirat: el\u0151sz\u00f6r az 1877-es \u00e9vsz\u00e1m, ut\u00e1na a Claude Monet szign\u00f3. A sorrend szokatlan, mert enn\u00e9l a fest\u0151n\u00e9l az \u00e9vsz\u00e1m szinte mindig a n\u00e9v ut\u00e1n \u00e1ll.<\/p>\n

A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1s\u00e1ban nincs felirat-mez\u0151, \u00e9s a szign\u00f3t nem eml\u00edti. Amit fent olvas, teh\u00e1t a mi olvasatunk, a 3606-szor 2637 pontos felv\u00e9tel\u00fcnk\u00f6n elv\u00e9gezve, \u00e9s ellen\u0151rizve a m\u00fazeum mindk\u00e9t t\u00e1bl\u00e1j\u00e1n, a keretesen \u00e9s a keret n\u00e9lk\u00fclin, ahol egyform\u00e1n olvashat\u00f3. A v\u00e1sznon \u00e1ll\u00f3 \u00e9vsz\u00e1m egyezik a m\u00fazeum\u00e9val.<\/p>\n

Mit mond a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa a m\u0171r\u0151l?<\/h3>\n

A m\u0171vet a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> \u0151rzi RF 2775 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. 1877-re keltezi, fenntart\u00e1s \u00e9s tartom\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl. A technika olaj v\u00e1sznon, a m\u00e9reteket magass\u00e1g \u00e9s sz\u00e9less\u00e9g sorrendben k\u00f6zli, 75 \u00e9s 105 cm, kerettel 95,5 \u00e9s 121 cm. A Wildenstein katal\u00f3gusban a m\u0171 sz\u00e1ma 438.<\/p>\n

Mi\u00e9rt 105 \u00e1ll itt, \u00e9s nem 104?<\/h3>\n

Mert a forr\u00e1sok elt\u00e9rnek, \u00e9s els\u0151bbs\u00e9ge van az \u0151rz\u0151 int\u00e9zm\u00e9nynek. A m\u00fazeum a le\u00edr\u00e1s\u00e1ban 105 cm sz\u00e9less\u00e9get ad meg. A Wikidata 1040 millim\u00e9tert, azaz 104 cm-t k\u00f6z\u00f6l, \u00e9s pontosan ez a sz\u00e1m \u00e1llt m\u00e1ig ezen az oldalon, mert onnan vett\u00fck \u00e1t.<\/p>\n

A k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g egy centim\u00e9ter, \u00e9s els\u0151 pillant\u00e1sra semmit nem jelent \u2014 ezen az oldalon viszont igen. A 105 x 75 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk ugyanis a m\u00fazeum sz\u00e9less\u00e9g\u00e9vel pontosan az eredeti; 104-gyel egy centim\u00e9terrel t\u00fal sz\u00e9les volna. A jav\u00edt\u00e1s teh\u00e1t nemcsak egy t\u00e1bl\u00e1zatsort v\u00e1ltoztat meg, hanem azt az \u00e1ll\u00edt\u00e1st is, amit a saj\u00e1t term\u00e9k\u00fcnkr\u0151l egy\u00e1ltal\u00e1n le\u00edrhatunk.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon a m\u00fazeumba?<\/h3>\n

Gustave Caillebotte fest\u0151 1896-os hagyat\u00e9k\u00e1val. \u00cdgy \u00e1ll a m\u00fazeum szerz\u00e9sm\u00f3d-mez\u0151j\u00e9ben, \u00e9s ez minden, amit a m\u00fazeum e v\u00e1szon \u00fatj\u00e1r\u00f3l k\u00f6z\u00f6l; kor\u00e1bbi tulajdonosi l\u00e1ncot nem nevez meg, ez\u00e9rt mi sem \u00e1ll\u00edtunk \u00f6ssze egyet.<\/p>\n

Caillebotte ugyanabb\u00f3l a k\u00f6rb\u0151l val\u00f3 fest\u0151 \u00e9s gy\u0171jt\u0151 volt, a hagyat\u00e9ka pedig akkoriban vitatott volt. Ezt a vit\u00e1t itt nem \u00edrjuk le, mert a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1s\u00e1ban nincs r\u00f3la semmi; csak az \u00e9v \u00e9s a n\u00e9v szerepel.<\/p>\n

Melyik Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar melyik?<\/h3>\n

A Saint-Lazare-t a fest\u0151 t\u00f6bbsz\u00f6r megfestette, \u00e9s k\u00e9t ilyen v\u00e1sznat \u00e1rulunk. Ez a p\u00e1rizsi, a nagy, egyenesen a tet\u0151gerinc al\u00e1 tekint\u0151. A m\u00e1sikat az Art Institute of Chicago \u0151rzi: Arrival of the Normandy Train, Gare Saint-Lazare<\/a> 1933.1158 sz\u00e1mon, szint\u00e9n 1877-b\u0151l, de kisebb, 80,2 x 60,3 cm, \u00e9s bal alul \u00bbClaude Monet 77\u00ab szign\u00f3val.<\/p>\n

N\u00e1lunk ez a m\u00e1sik v\u00e1szon A normandiai vonat \u00e9rkez\u00e9se<\/a>. Aki meghat\u00e1rozott darabot keres, a lelt\u00e1ri sz\u00e1mot n\u00e9zze: RF 2775 a p\u00e1rizsi, 1933.1158 a chicag\u00f3i. A vas\u00fat a fest\u0151n\u00e9l m\u00e9g A vas\u00fati h\u00edd Argenteuil-n\u00e1l<\/a> v\u00e1szn\u00e1n t\u00e9r vissza.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert olyasmit vesz t\u00e9m\u00e1ul, ami nem t\u00e1rgy. E v\u00e1szon f\u0151 mot\u00edvuma a g\u0151z: forma \u00e9s k\u00f6rvonal n\u00e9lk\u00fcli anyag, amelyet csak f\u00e9nyk\u00e9nt lehet megfesteni. Minden kem\u00e9ny dolog rajta \u2014 a tet\u0151, a mozdony, a h\u00e1zt\u00f6mb\u00f6k \u2014 az\u00e9rt van ott, hogy a g\u0151z mellette l\u00e1tssz\u00e9k.<\/p>\n

Az \u00e9v 1877, \u00e9s a fest\u0151 ehhez a munk\u00e1hoz enged\u00e9lyt k\u00e9rt, hogy a peronra \u00e1ll\u00edthassa az \u00e1llv\u00e1ny\u00e1t. A modern, ipari P\u00e1rizs akkor \u00faj mot\u00edvum volt; az ilyen impresszionista festm\u00e9ny mutatta meg, hogy a f\u00fcst \u00e9pp\u00fagy v\u00e1szonra val\u00f3, mint egy kert. K\u00f6d\u00f6t \u00e9s f\u00fcst\u00f6t k\u00e9s\u0151bb Londonban is festett, a London, a Parlament a k\u00f6dben<\/a> v\u00e1szn\u00e1n, \u00e9s \u00e9ppen ez az anyag adta az eg\u00e9sz ir\u00e1nyzat nev\u00e9t, amikor az Impresszi\u00f3, napkelte<\/a> 1874-ben feld\u00fch\u00edtett egy kritikust.<\/p>\n

A harmadik dolog a t\u00e9r. Mivel a g\u0151zben a sz\u00e9lek l\u00e1gyak, a n\u00e9z\u0151 a m\u00e9lys\u00e9get abb\u00f3l k\u00f6vetkezteti ki, ami m\u00e9g \u00e9les. Az ilyen m\u0171 reprodukci\u00f3ja ez\u00e9rt att\u00f3l f\u00fcgg, hol \u00e1ll meg az ecsetvon\u00e1s, \u00e9s nem a rajzt\u00f3l.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st fest\u0151 fest meg k\u00fcl\u00f6n, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy hagy el minket minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny, nyomat \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny a g\u0151zben ig\u00e9nyes: a k\u00e9k \u00e9s feh\u00e9r r\u00e9tegeknek \u00e1ttetsz\u0151nek kell maradniuk, k\u00fcl\u00f6nben a felh\u0151 feh\u00e9r foltt\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s elvesz\u00edti a m\u00e9lys\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba a tet\u0151. A tart\u00f3knak egyenesnek \u00e9s v\u00e9konynak kell maradniuk, k\u00fcl\u00f6nben a csarnok egyetlen s\u00edkk\u00e1 omlik. Az ilyen olajfestm\u00e9ny nem t\u0171ri a magas f\u00e9nyt, ez\u00e9rt a mi\u00e9nk matt marad. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem akar r\u00e9szletekig men\u0151 ut\u00e1nzat lenni; k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig elt\u00e9r az ecsetvon\u00e1sban.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 35-t\u0151l 150 x 110 cm-ig. Egyik\u00fck, a 105 x 75 cm, a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint pontosan az eredeti m\u00e9rete \u2014 azonos ar\u00e1ny \u00e9s azonos m\u00e9retek, kerek\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a polcunkon ritka, \u00e9s itt csak az\u00e9rt igaz, mert a sz\u00e9less\u00e9get a m\u00fazeumt\u00f3l vett\u00fck, nem a Wikidat\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n

Ugyanezt az 1,4000-es ar\u00e1nyt hozza a 70 x 50 cm is, a nagys\u00e1g k\u00e9tharmad\u00e1n; ez a legk\u00f6zelebbi kisebb m\u00e9ret keskenyebb falra. Nagy falra a 150 x 110 cm marad. A sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k sk\u00e1la nem tolakszik a tekintet el\u00e9, ez\u00e9rt ez az irod\u00e1ba val\u00f3 festm\u00e9ny \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt is m\u0171k\u00f6dik. Minden m\u00e9ret ott \u00e1ll a term\u00e9kn\u00e9l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a>, ahol A Tuileri\u00e1k kertje<\/a> is megtal\u00e1lhat\u00f3, e polc m\u00e1sik p\u00e1rizsi mot\u00edvuma.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retre van sz\u00fcks\u00e9ge, az egyedi m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. A d\u00edszkeret nincs benne az \u00e1rban; a m\u00fazeum\u00e9 121 x 95,5 cm.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb. A m\u0171 vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve \u00e9rkezik, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. Ha s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. Az ecsetvon\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei k\u00e9zi munk\u00e1n\u00e1l v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem az.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

P\u00e1rizsban, a Mus\u00e9e d\u2019Orsay gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, RF 2775 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Saint-Lazare p\u00e1lyaudvar peroncsarnok\u00e1t az \u00fcvegtet\u0151 alatt, a mozdonyok g\u0151z\u00e9vel.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171, mint az Arrival of the Normandy Train?<\/h4>\n

Nem. Az ugyanabb\u00f3l az \u00e9vb\u0151l val\u00f3 kisebb chicag\u00f3i v\u00e1szon, 80,2 x 60,3 cm, 1933.1158 sz\u00e1mon.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott munk\u00e1t nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

105 x 75 cm az eredeti nagys\u00e1g\u00e1\u00e9rt, 70 x 50 cm ugyanaz\u00e9rt az ar\u00e1ny\u00e9rt kisebben.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt darab b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gben megtartja az ar\u00e1nyt.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l ez a m\u0171 egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Arr\u00f3l, hogy a g\u0151z lehet egy festm\u00e9ny f\u0151 t\u00e1rgya.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3: m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, ahov\u00e1 1896-ban hagyat\u00e9kk\u00e9nt ker\u00fclt. \u00c9rt\u00e9ket nem becs\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, hogy a mozdony szemmagass\u00e1gban maradjon.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1laszt.<\/p>\n