{"id":208837,"date":"2026-08-28T08:36:38","date_gmt":"2026-08-28T06:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/banks-of-the-seine-vetheuil-2\/"},"modified":"2026-09-12T22:52:41","modified_gmt":"2026-09-12T20:52:41","slug":"banks-of-the-seine-vetheuil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/banks-of-the-seine-vetheuil\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A Szajna partja V\u00e9theuiln\u00e9l"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A Szajna partja V\u00e9theuiln\u00e9l Monet v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja a washingtoni National Gallery of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l: az als\u00f3 fel\u00e9t s\u0171r\u0171 vadvir\u00e1gs\u00e1v t\u00f6lti ki feh\u00e9rben \u00e9s s\u00e1rg\u00e1ban, m\u00f6g\u00f6tte teljes sz\u00e9less\u00e9gben a k\u00e9k foly\u00f3 h\u00faz\u00f3dik, a t\u00falparton pedig ny\u00e1rf\u00e1k \u00e9s alacsony boz\u00f3t \u00e1ll a mozgalmas sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k \u00e9g alatt. Az eredeti 100,5 x 73,4 cm, olaj v\u00e1sznon, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma 1963.10.177. A m\u00fazeum 1880-ra keltezi, \u00e9s a jobb als\u00f3 sarokban piros sz\u00edn\u0171 szign\u00f3t k\u00f6z\u00f6l. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, \u00e9s a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA Szajna partja V\u00e9theuiln\u00e9l<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nBanks of the Seine, V\u00e9theuil (a m\u00fazeum megnevez\u00e9se); Au Bord de la Seine, pr\u00e8s de V\u00e9theuil (a francia n\u00e9v a Wikidat\u00e1ban); a Wildenstein katal\u00f3gusban a m\u0171 sz\u00e1ma 597<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1880 a m\u00fazeum szerint, fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl; a m\u00fazeum a jobb als\u00f3 sarokban, piros sz\u00ednnel, a \u00bbClaude Monet 80\u00ab szign\u00f3t k\u00f6zli, az \u00e9vsz\u00e1mok teh\u00e1t egyeznek<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n100,5 cm x 73,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington (ltsz. 1963.10.177)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy m\u00e9retre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A Szajna partja V\u00e9theuiln\u00e9l \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Az als\u00f3 f\u00e9l a v\u00edz menti vir\u00e1gs\u00e1v, \u00e9s \u00e9ppen ez a m\u0171 f\u0151 r\u00e9sze. R\u00f6vid f\u00fcgg\u0151leges von\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, moha-, bab\u00e9r- \u00e9s feny\u0151z\u00f6ldben, f\u00f6l\u00f6tt\u00fck pedig feh\u00e9r \u00e9s citroms\u00e1rga vir\u00e1gok sz\u00f3rva, egyenk\u00e9nt \u00e9s csom\u00f3kban. Egyetlen von\u00e1s sincs a szomsz\u00e9dj\u00e1ba mosva; csak n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9s t\u00e1vols\u00e1gb\u00f3l \u00e1llnak \u00f6ssze f\u0171v\u00e9 \u00e9s vir\u00e1gg\u00e1.<\/p>\n

E s\u00e1v f\u00f6l\u00f6tt a foly\u00f3 a v\u00e1szon teljes sz\u00e9less\u00e9g\u00e9ben fut, v\u00edzszintes von\u00e1sokkal, k\u00e9kben. A t\u00falparton magas, keskeny ny\u00e1rf\u00e1k sora \u00e1ll \u2014 az a fa, amelynek a fest\u0151 k\u00e9s\u0151bb eg\u00e9sz v\u00e1sznakat szentelt, k\u00f6zt\u00fck a Ny\u00e1rf\u00e1k<\/a> c\u00edm\u0171t \u2014, k\u00f6zt\u00fck alacsonyabb boz\u00f3t \u00e9s z\u00f6ld t\u00f6lt\u00e9s, \u00e9s mindez keskenyebb \u00e9s s\u00f6t\u00e9tebb az el\u0151t\u00e9rn\u00e9l.<\/p>\n

A fels\u0151 harmadot az \u00e9g foglalja el, palak\u00e9k \u00e9s kr\u00e9mfeh\u00e9r \u00f6sszefoly\u00f3 von\u00e1sokban. Jobbra vil\u00e1gosabb, mintha a nap \u00e1tt\u00f6rn\u00e9 a felh\u0151ket. A horizont k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9tharmad magass\u00e1gban fekszik.<\/p>\n

Mi olvashat\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a jobb als\u00f3 sarokban piros sz\u00edn\u0171 szign\u00f3t k\u00f6z\u00f6l: \u00bbClaude Monet 80\u00ab. Ez egyike a polcunk ritka eseteinek, ahol a v\u00e1sznon \u00e1ll\u00f3 \u00e9vsz\u00e1m \u00e9s az int\u00e9zm\u00e9ny\u00e9 egybeesik: a m\u00fazeum 1880-ra keltezi a m\u0171vet, a szign\u00f3 pedig ugyanannak az \u00e9vnek az utols\u00f3 k\u00e9t sz\u00e1mjegy\u00e9t viseli, a 80-at.<\/p>\n

A szign\u00f3 piros sz\u00edne k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g. A fest\u0151 t\u00f6bbnyire s\u00f6t\u00e9t ol\u00edvz\u00f6lddel vagy k\u00e9kkel \u00edrta al\u00e1 mag\u00e1t; itt azt a sz\u00ednt v\u00e1lasztotta, amely a jobb als\u00f3 sarokban, a z\u00f6ld k\u00f6zep\u00e9n a legjobban l\u00e1tszik.<\/p>\n

Mit mond a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa a m\u0171r\u0151l?<\/h3>\n

A m\u0171vet a washingtoni National Gallery of Art<\/a> \u0151rzi 1963.10.177 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00e9reteket magass\u00e1g \u00e9s sz\u00e9less\u00e9g sorrendben k\u00f6zli, 73,4 \u00e9s 100,5 cm; a mi t\u00e1bl\u00e1zatunk a sz\u00e9less\u00e9get teszi el\u0151re, ez\u00e9rt itt 100,5 x 73,4 cm olvashat\u00f3. Kerettel 100,3 x 127,6 x 9,5 cm-t ad meg, a megjegyz\u00e9s Chester Dale Collection, a m\u0171 pedig a nyugati \u00e9p\u00fclet f\u0151szintj\u00e9n, a 80-as teremben f\u00fcgg.<\/p>\n

Daniel Wildenstein \u0153uvre-katal\u00f3gus\u00e1ban az 597-es sz\u00e1mot viseli. A m\u00fazeum a saj\u00e1t oldal\u00e1n a Wikidata Q20188857 azonos\u00edt\u00f3t is k\u00f6zli, amely vele az \u00e9vsz\u00e1mban \u00e9s mindk\u00e9t m\u00e9retben egyezik; a forr\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt teh\u00e1t nincs elt\u00e9r\u00e9s, \u00e9s ezt le\u00edrjuk, mert az elt\u00e9r\u00e9sr\u0151l val\u00f3 hallgat\u00e1s \u00e9s az ellen\u0151rizetlen forr\u00e1s egyform\u00e1n n\u00e9z ki.<\/p>\n

H\u00e1ny k\u00e9zen ment \u00e1t a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a teljes l\u00e1ncot k\u00f6zli, \u00e9s \u00fagy adjuk vissza, ahogyan \u0151 adja. A fest\u0151 a v\u00e1sznat a New York-i James F. Suttonnak adta el, aki 1915-ben halt meg; \u00f6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n a feles\u00e9g\u00e9re sz\u00e1llt. A New York-i American Art Associationn\u00e9l 1933. okt\u00f3ber 26-\u00e1n tartott Sutton-\u00e1rver\u00e9sen a 48-as sz\u00e1mon kelt el, \u00e9s Chester Dale vette meg, aki 1882 \u00e9s 1962 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lt. 1963-ban hagyat\u00e9kk\u00e9nt a m\u00fazeumra hagyta.<\/p>\n

Aznap legal\u00e1bb h\u00e1rom olyan v\u00e1szon kelt el, amelyet \u00e1rulunk. Ezen k\u00edv\u00fcl A Szajna Givernyn\u00e9l<\/a> a 72-es \u00e9s A roueni katedr\u00e1lis, a port\u00e1l<\/a> az 58-as sz\u00e1mon; mindh\u00e1rom Dale-hez \u00e9s ugyanabba az 1963-as hagyat\u00e9kba ker\u00fclt. Ez nem k\u00f6vetkeztet\u00e9s, hanem h\u00e1rom m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s \u00f6sszege.<\/p>\n

Mi f\u00fcgg m\u00e9g a 80-as teremben?<\/h3>\n

A m\u00fazeum azt is k\u00f6zli, hol f\u00fcgg a m\u0171, \u00e9s ugyanabban a teremben \u0151rzi A Szajna Givernyn\u00e9l<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1sznat, amelyet szint\u00e9n \u00e1rulunk, 1897-b\u0151l, 100,5 x 81,5 cm m\u00e9retben. Tizenh\u00e9t \u00e9v v\u00e1lasztja el \u0151ket, \u00e9s mindkett\u0151 ugyanazzal a hagyat\u00e9kkal \u00e9rkezett.<\/p>\n

Egym\u00e1s mell\u00e9 \u00e1ll\u00edtva megmutatj\u00e1k, mi v\u00e1ltozott ez id\u0151 alatt. Itt az el\u0151t\u00e9r tele van egyedi von\u00e1sokkal \u00e9s felismerhet\u0151 vir\u00e1gokkal; ott m\u00e1r sem alak, sem \u00e9p\u00fclet nincs, csak a fat\u00f6meg \u00e9s annak t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9se. Ugyanaz a foly\u00f3, tizenh\u00e9t \u00e9v \u00e9s k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00f3d a megfest\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n

Melyik v\u00e9theuil-i v\u00e1sznunk melyik?<\/h3>\n

V\u00e9theuil Szajna menti telep\u00fcl\u00e9s, ahov\u00e1 a fest\u0151 k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s ahol t\u00f6bb olyan m\u0171 sz\u00fcletett, amelyet \u00e1rulunk. Ez a v\u00e1szon a ny\u00e1ri, vir\u00e1gba borult parttal; a m\u00e1sodik a t\u00e9li, H\u00f3hat\u00e1s V\u00e9theuilben<\/a>, ahol ugyanaz a part fekszik h\u00f3 alatt.<\/p>\n

Aki meghat\u00e1rozott v\u00e1sznat keres, a lelt\u00e1ri sz\u00e1mot n\u00e9zze, ne a helyet: V\u00e9theuil neve alatt enn\u00e9l a fest\u0151n\u00e9l t\u00f6bb tucat m\u0171 \u00e1ll, \u00e9s a c\u00edmek alig t\u00e9rnek el egym\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Az als\u00f3 fele miatt. A vir\u00e1gs\u00e1v r\u00f6vid, egym\u00e1s mell\u00e9 tett \u00e9s sehol \u00f6ssze nem foly\u00f3 von\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll; k\u00f6zelr\u0151l sz\u00ednfel\u00fclet, n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9sr\u0151l f\u0171, boz\u00f3t \u00e9s vir\u00e1g. Ez nem siets\u00e9g, hanem d\u00f6nt\u00e9s: a fest\u0151 l\u00e1that\u00f3an hagyta az elj\u00e1r\u00e1st. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny megmutatja, hogyan k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

Tizenk\u00e9t \u00e9vvel kor\u00e1bban ugyanez a fest\u0151 A Szajna partj\u00e1n Bennecourt-n\u00e1l<\/a> v\u00e1szn\u00e1n m\u00e9g n\u0151t, cs\u00f3nakot \u00e9s falut tett a partra. Itt ebb\u0151l nincs semmi; csak a part marad. Tizenh\u00e9t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb Givernyben ez is elt\u0171nik.<\/p>\n

A harmadik dolog az ar\u00e1ny. A vir\u00e1gok a v\u00e1szon nagyj\u00e1b\u00f3l fel\u00e9t foglalj\u00e1k el, ami t\u00e1jnak sok; a horizont ez\u00e9rt magasra tol\u00f3dik, az \u00e9g pedig csak egy s\u00e1v. Az ilyen m\u0171 reprodukci\u00f3ja ez\u00e9rt att\u00f3l f\u00fcgg, marad-e mozgalmas az el\u0151t\u00e9r, \u00e9s nem a t\u00e1voli r\u00e9szletekt\u0151l.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st fest\u0151 fest meg k\u00fcl\u00f6n, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy hagy el minket minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny, nyomat \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny az el\u0151t\u00e9rben ig\u00e9nyes: a von\u00e1soknak k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3nak \u00e9s elt\u00e9r\u0151 hossz\u00fas\u00e1g\u00fanak kell maradniuk, k\u00fcl\u00f6nben a vir\u00e1gs\u00e1v egys\u00e9ges z\u00f6ld fel\u00fclett\u00e9 v\u00e1lik.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba az \u00e9g. A palak\u00e9k \u00e9s kr\u00e9mfeh\u00e9r \u00f6sszefoly\u00f3 von\u00e1soknak l\u00e1gynak kell maradniuk, k\u00fcl\u00f6nben az \u00e9les el\u0151t\u00e9r f\u00f6l\u00f6tt kem\u00e9ny s\u00e1v jelenik meg. Az ilyen olajfestm\u00e9ny nem t\u0171ri a magas f\u00e9nyt, ez\u00e9rt a mi\u00e9nk matt marad. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem akar r\u00e9szletekig men\u0151 ut\u00e1nzat lenni; k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig elt\u00e9r az ecsetvon\u00e1sban.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 40-t\u0151l 150 x 110 cm-ig, \u00e9s itt a v\u00e1laszok sz\u00e9tv\u00e1lnak. Nagys\u00e1g szerint az eredetihez a 100 x 80 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, mind\u00f6ssze f\u00e9l centim\u00e9terrel keskenyebb \u2014 ar\u00e1ny szerint viszont a nyolc k\u00f6z\u00fcl a legrosszabb, 1,2500-n\u00e1l az eredeti 1,3692-j\u00e9vel szemben.<\/p>\n

Ar\u00e1ny szerint a legnagyobb m\u00e9ret a legk\u00f6zelebbi, a 150 x 110 cm, 1,3636-n\u00e1l. Aki a nagys\u00e1got akarja, v\u00e1lassza a 100 x 80-at; aki a form\u00e1t, a 150 x 110-et. Egyetlen helyes v\u00e1laszt k\u00f6nnyebb volna le\u00edrni, de nem volna igaz. Nyugodt falra a 120 x 90 is j\u00f3. Minden m\u00e9ret ott \u00e1ll a term\u00e9kn\u00e9l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a>, ahol az ilyen nappaliba val\u00f3 festm\u00e9ny j\u00f3l illik f\u00e1hoz \u00e9s textilhez.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retre van sz\u00fcks\u00e9ge, az egyedi m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t mi tartjuk. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. A d\u00edszkeret nincs benne az \u00e1rban; a m\u00fazeum\u00e9 127,6 x 100,3 cm \u00e9s 9,5 cm m\u00e9ly.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb. A m\u0171 vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve \u00e9rkezik, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. Ha s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. Az ecsetvon\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei k\u00e9zi munk\u00e1n\u00e1l v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem az.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Washingtonban, a National Gallery of Artban, 1963.10.177 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a 80-as teremben.<\/p>\n

Kit vagy mit \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

Senkit. A Szajna partj\u00e1t V\u00e9theuiln\u00e9l vadvir\u00e1gs\u00e1vval, a foly\u00f3t \u00e9s a t\u00falparti ny\u00e1rf\u00e1kat.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 az Au Bord de la Seine, pr\u00e8s de V\u00e9theuil?<\/h4>\n

Igen. Ugyanannak a v\u00e1szonnak a francia neve, ahogyan a Wikidata k\u00f6zli.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott munk\u00e1t nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

100 x 80 cm, ha a nagys\u00e1g sz\u00e1m\u00edt, \u00e9s 150 x 110 cm, ha az ar\u00e1ny sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt darab b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gben megtartja az ar\u00e1nyt.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l ez a m\u0171 egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Egy partr\u00f3l, amely k\u00f6zelr\u0151l sz\u00edn, \u00e9s csak t\u00e1volr\u00f3l vir\u00e1g.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3: m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, ahov\u00e1 1963-ban hagyat\u00e9kk\u00e9nt ker\u00fclt. \u00c9rt\u00e9ket nem becs\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, hogy a foly\u00f3 felsz\u00edne szemmagass\u00e1gba ess\u00e9k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1laszt.<\/p>\n