{"id":208897,"date":"2026-08-28T08:37:35","date_gmt":"2026-08-28T06:37:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/cart-on-the-snowy-road-honfleur-2\/"},"modified":"2026-09-12T23:38:16","modified_gmt":"2026-09-12T21:38:16","slug":"cart-on-the-snowy-road-honfleur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/cart-on-the-snowy-road-honfleur\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Szek\u00e9r a havas \u00faton Honfleurn\u00e9l"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Szek\u00e9r a havas \u00faton Honfleurn\u00e9l Monet v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l: k\u00f6z\u00e9pen h\u00f3val bor\u00edtott szek\u00e9r\u00fat emelkedik a m\u00e9lybe, rajta k\u00e9tkerek\u0171 szek\u00e9r \u00e1ll, a bakon s\u00f6t\u00e9t alakkal, balra alacsony paraszth\u00e1z fekszik vastag h\u00f3tet\u0151 alatt, jobbra havas part emelkedik csupasz bokrokkal. Az eredeti 93 x 65 cm, olaj v\u00e1sznon, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma RF 2011. A m\u00fazeum \u00bbvers 1867\u00ab-tel keltezi, teh\u00e1t fenntart\u00e1ssal. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1val j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nSzek\u00e9r a havas \u00faton Honfleurn\u00e9l<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLa Charrette. Route sous la neige a Honfleur (\u00edgy \u00edrja a m\u00fazeum g\u00e9pi le\u00edr\u00e1sa, amely az \u00e9kezeteket elhagyja); La Charrette. Route sous la neige \u00e0 Honfleur (a francia n\u00e9v \u00e9kezetekkel a Wikidat\u00e1ban); a Wildenstein katal\u00f3gusban a m\u0171 sz\u00e1ma 50<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1867 k\u00f6r\u00fcl: a m\u00fazeum \u00bbvers 1867\u00ab-et \u00edr, teh\u00e1t fenntart\u00e1ssal, a Wikidata pedig ugyanarra a v\u00e1szonra k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1mot k\u00f6z\u00f6l, 1867-et circa jel\u00f6l\u00e9ssel \u00e9s 1865-\u00f6t an\u00e9lk\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n93 cm x 65 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 2011)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy m\u00e9retre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Szek\u00e9r a havas \u00faton Honfleurn\u00e9l \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon nagyobb r\u00e9sz\u00e9t a h\u00f3 alatti \u00fat teszi ki. Az als\u00f3 sz\u00e9l\u00e9t\u0151l a k\u00f6z\u00e9p fel\u00e9 fut, \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9r f\u00e1i fel\u00e9 elkeskenyedik; a ker\u00e9knyomokban a h\u00f3 fel\u00e1zott \u00e9s barna. M\u00e1shol a h\u00f3 nem feh\u00e9r: \u00e1rny\u00e9kban sz\u00fcrke \u00e9s k\u00e9kes, f\u00e9nyben kr\u00e9msz\u00edn\u0171, a sz\u00e9lein pedig csupasz f\u00f6ld foltjai szak\u00edtj\u00e1k meg.<\/p>\n

Balra hossz\u00fa, alacsony paraszth\u00e1z \u00e1ll, teteje vastag h\u00f3takar\u00f3 alatt, k\u00e9t kis k\u00e9m\u00e9nnyel; a fal als\u00f3 r\u00e9sze s\u00f6t\u00e9t \u00e9s szinte r\u00e9szlettelen, m\u00f6g\u00f6tte csupasz f\u00e1k emelkednek. Az \u00fat k\u00f6zep\u00e9n k\u00e9tkerek\u0171 szek\u00e9r \u00e1ll, h\u00e1ttal a n\u00e9z\u0151nek, a bakon s\u00f6t\u00e9t alak. A szek\u00e9r kicsi, a v\u00e1szon sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek alig n\u00e9h\u00e1ny sz\u00e1zal\u00e9ka, m\u00e9gis ez az egyetlen s\u00f6t\u00e9t forma a feh\u00e9rs\u00e9gben, ez\u00e9rt esik r\u00e1 el\u0151sz\u00f6r a tekintet.<\/p>\n

Mi \u00e1ll a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Bal alul, s\u00f6t\u00e9t sz\u00fcrk\u00e9sbarn\u00e1val, a \u00bbClaude Monet\u00ab szign\u00f3 \u00e1ll. \u00c9vsz\u00e1m nincs mellette. A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1s\u00e1ban egy\u00e1ltal\u00e1n nincs felirat-mez\u0151, ez\u00e9rt ez a mi olvasatunk: teljes felbont\u00e1sban olvastuk a saj\u00e1t f\u00e1jlunkon, amely b\u00e1jtra egyezik azzal a felv\u00e9tellel, amelyre a Wikidata is hivatkozik. A jobb als\u00f3 sarkot is megn\u00e9zt\u00fck, mert a \u00bbbal alul szign\u00e1lva\u00ab \u00e1ll\u00edt\u00e1s egyben a m\u00e1sik sarokr\u00f3l is \u00e1ll\u00edt\u00e1s; ott a havon \u00e9s egy barna ker\u00e9knyomon k\u00edv\u00fcl nincs semmi.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s mi\u00e9rt \u00e1ll \u00bbvers\u00ab a v\u00e1laszban?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a le\u00edr\u00e1s\u00e1ban \u00bbvers 1867\u00ab-et \u00edr, azaz 1867 k\u00f6r\u00fcl. Ez nem nyomdai \u00f3vatoss\u00e1g, hanem a m\u0171vet \u0151rz\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny \u00e1ll\u00e1spontja: pontos \u00e9vet nem \u00e1ll\u00edt. A kor\u00e1bbi sz\u00f6veg\u00fcnk ezen a helyen fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli 1867-et \u00edrt, \u00e9s ez t\u00f6bb, mint amennyit a forr\u00e1s megenged; ez az oldal ezt jav\u00edtja.<\/p>\n

A Wikidata ugyanarra a v\u00e1szonra egyszerre k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1mot k\u00f6z\u00f6l: 1867-et circa jel\u00f6l\u00e9ssel \u00e9s 1865-\u00f6t an\u00e9lk\u00fcl, mindkett\u0151t \u00e9vpontoss\u00e1ggal. A saj\u00e1t felv\u00e9tele is olyan f\u00e1jln\u00e9ven \u00e1ll, amely \u00edgy sz\u00f3l: \u00bb1865 or 1867\u00ab. Az adatgy\u0171jt\u0151 teh\u00e1t enn\u00e9l a v\u00e1szonn\u00e1l \u00f6nmag\u00e1nak mond ellent, m\u00edg a m\u00fazeum \u0151szint\u00e9n megmondja, hogy nem tudja pontosan az \u00e9vet.<\/p>\n

Ez\u00e9rt itt nem v\u00e1lasztunk \u00e9vsz\u00e1mot. Az oldal azt mondja, \u00bb1867 k\u00f6r\u00fcl\u00ab, a term\u00e9k g\u00e9pi le\u00edr\u00e1sa pedig \u00e9v n\u00e9lk\u00fcl marad \u2014 ink\u00e1bb semmilyen adat, mint kital\u00e1lt. Ugyanennek a m\u00fazeumnak hasonl\u00f3 esete a La Pie<\/a> RF 1984 164 sz\u00e1m alatt, ahol a le\u00edr\u00e1s \u00bbentre 1868 et 1869\u00ab-et mond, a Wikidata pedig az intervallumb\u00f3l sima 1868-at csin\u00e1l.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171r\u0151l a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa?<\/h3>\n

A m\u0171vet a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> \u0151rzi RF 2011 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00e9reteket magass\u00e1g \u00e9s sz\u00e9less\u00e9g sorrendben k\u00f6zli, 65 \u00e9s 93 cm; a mi t\u00e1bl\u00e1zatunk a sz\u00e9less\u00e9get teszi el\u0151re, ez\u00e9rt itt 93 x 65 cm olvashat\u00f3. Kerettel 78,4 x 107,5 cm-t ad meg, a technik\u00e1t pedig olaj v\u00e1sznon megjel\u00f6l\u00e9ssel.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon a m\u00fazeumba?<\/h3>\n

A m\u00fazeum egyetlen adatot ad meg: \u00bbLegs comte Isaac de Camondo, 1911\u00ab, azaz Isaac de Camondo gr\u00f3f 1911-es hagyat\u00e9ka. Ez szerz\u00e9sm\u00f3d \u00e9s nem tulajdonosi l\u00e1nc, ez\u00e9rt itt nem \u00edrunk fejezetet a v\u00e1szon sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

Milyen t\u00e9li v\u00e1sznakat \u00e1rulunk m\u00e9g?<\/h3>\n

A t\u00e9l enn\u00e9l a fest\u0151n\u00e9l \u00e1lland\u00f3, nem kiv\u00e9tel. A t\u00e9li v\u00e1sznak k\u00f6z\u00fcl, amelyeket \u00e1rulunk, ilyen a H\u00f3hat\u00e1s V\u00e9theuilben<\/a>, ahol a foly\u00f3part fekszik h\u00f3 alatt, \u00e9s a D\u00e9r<\/a>, ahol nem is a h\u00f3 a f\u0151 dolog, hanem a f\u0171re \u00fclt z\u00fazmara.<\/p>\n

T\u00e9ma szerint k\u00f6zelebb \u00e1ll ehhez a v\u00e1szonhoz A chailly-i \u00fat<\/a>: ott is a n\u00e9z\u0151t\u0151l a m\u00e9lybe fut az \u00fat a f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, csak h\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl. Akit az \u00e9rdekel, hogyan m\u0171k\u00f6dik ugyanaz az elj\u00e1r\u00e1s ny\u00e1ron \u00e9s t\u00e9len, annak ez a kett\u0151 a legk\u00f6zvetlenebb p\u00e1r.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

A h\u00f3 sz\u00edne miatt. A h\u00f3 itt nem feh\u00e9r: kr\u00e9msz\u00edn\u0171, sz\u00fcrke, \u00e1rny\u00e9kban k\u00e9kes, \u00e9s barna ott, ahol a kerekek megdagasztott\u00e1k. Ez a 19. sz\u00e1zad hatvanas \u00e9veiben \u00faj volt \u2014 a fest\u0151 kint dolgozott, t\u00e9len, a mot\u00edvum el\u0151tt, \u00e9s nem a m\u0171teremben v\u00e1zlat ut\u00e1n. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny megmutatja, hogy az \u00e1rny\u00e9kok sz\u00edne megfigyel\u00e9s k\u00e9rd\u00e9se, nem szab\u00e1ly\u00e9.<\/p>\n

A m\u00e1sodik a visszafogotts\u00e1g. A v\u00e1szon nem mes\u00e9l: a szek\u00e9r megy az \u00faton, senki nem siet sehov\u00e1, semmi nem t\u00f6rt\u00e9nik. Egy m\u00e1sik v\u00e1szn\u00e1n ugyanez a fest\u0151 n\u0151t \u00e9s cs\u00f3nakot tett a partra, A Szajna partj\u00e1n Bennecourt-n\u00e1l<\/a> c\u00edm\u0171n; itt sem felismerhet\u0151 alak, sem esem\u00e9ny nincs. Marad az \u00fat.<\/p>\n

A harmadik a l\u00e9pt\u00e9k: a szek\u00e9r apr\u00f3, a part majdnem a harmadot elfoglalja, \u00edgy a tekintet a f\u00f6ld\u00f6n marad. Az ilyen reprodukci\u00f3 att\u00f3l f\u00fcgg, hogy a h\u00f3 mozgalmas marad-e, \u00e9s nem a szek\u00e9r r\u00e9szleteit\u0151l; hogy ugyanez a fest\u0151 ny\u00e1ron hogyan b\u00e1nik a t\u00e9rrel, azt a Tengerparti terasz, Sainte-Adresse<\/a> v\u00e1szon mutatja.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy k\u00e9sz\u00fcl minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny\u00fcnk, nyomtat\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny \u00e9ppen a feh\u00e9rben neh\u00e9z: a h\u00f3nak t\u00f6bb sz\u00ednb\u0151l kell megmaradnia, k\u00fcl\u00f6nben fel\u00fclett\u00e9 v\u00e1lik, \u00e9s vele v\u00e9sz az \u00fat m\u00e9lys\u00e9ge is.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba a szek\u00e9r. A v\u00e1szon egyetlen s\u00f6t\u00e9t form\u00e1j\u00e1nak kicsinek \u00e9s l\u00e1gynak kell maradnia; ha \u00e9less\u00e9 v\u00e1lik, a v\u00e1szon olyan k\u00f6z\u00e9ppontot kap, amilyen az eredetin nincs. Az ilyen olajfestm\u00e9ny nem t\u0171ri a magas f\u00e9nyt, ez\u00e9rt a mi\u00e9nk matt marad. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem akar r\u00e9szletekig men\u0151 ut\u00e1nzat lenni; k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig elt\u00e9r az ecsetvon\u00e1sban.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 40-t\u0151l 150 x 100 cm-ig. Az eredeti ar\u00e1nya 1,4308, \u00e9s ehhez a 100 x 70 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, 1,4286-tal \u2014 a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g k\u00e9t ezred, a falon nem l\u00e1tszik.<\/p>\n

Nagys\u00e1g szerint az eredetihez a 90 x 60 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, mind\u00f6ssze h\u00e1rom centim\u00e9terrel keskenyebb, ar\u00e1ny szerint viszont j\u00f3val messzebb, 1,5000-n\u00e9l. Aki az eredeti form\u00e1j\u00e1t akarja, v\u00e1lassza a 100 x 70-et; aki a nagys\u00e1g\u00e1t, a 90 x 60-at. Sz\u00e9lesebb falra a 114 x 81 is j\u00f3. Minden m\u00e9ret ott \u00e1ll a term\u00e9kn\u00e9l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a>, ahol az ilyen nappaliba val\u00f3 festm\u00e9ny j\u00f3l illik f\u00e1hoz \u00e9s vil\u00e1gos falakhoz.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

A list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9rethez a szem\u00e9lyre szabott m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t mi tartjuk meg. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. A keret nincs az \u00e1rban; a m\u00fazeum\u00e9 107,5 x 78,4 cm.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb. A m\u0171 vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve \u00e9rkezik, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. Ha s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. Az ecsetvon\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei k\u00e9zi munk\u00e1n\u00e1l v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

P\u00e1rizsban, a Mus\u00e9e d\u2019Orsay-ban, RF 2011 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeum \u00bbvers 1867\u00ab-et \u00edr, teh\u00e1t 1867 k\u00f6r\u00fcl. Pontos \u00e9vet nem \u00e1ll\u00edtunk, mert a m\u00fazeum sem \u00e1ll\u00edt.<\/p>\n

Kit vagy mit \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

Havas utat Honfleurn\u00e9l, k\u00e9tkerek\u0171 szek\u00e9rrel, balra paraszth\u00e1zzal, jobbra parttal.<\/p>\n

A La Charrette. Route sous la neige \u00e0 Honfleur ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Az. Ez ugyanannak a v\u00e1szonnak a francia neve, ahogyan a m\u00fazeum \u00e9s a Wikidata k\u00f6zli.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott m\u0171veket nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

100 x 70 cm, ha az eredeti form\u00e1ja fontos, \u00e9s 90 x 60 cm, ha a nagys\u00e1ga.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. A saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt m\u0171 b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gn\u00e9l megtartja az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l ez a m\u0171 egy mondatban?<\/h4>\n

Egy h\u00f3r\u00f3l, amely nem feh\u00e9r, \u00e9s egy \u00fatr\u00f3l, amelyen senki nem siet.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l, hogy az \u00fat szemmagass\u00e1gba ess\u00e9k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1laszt.<\/p>\n