{"id":209169,"date":"2026-08-28T09:03:33","date_gmt":"2026-08-28T07:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=209169"},"modified":"2026-09-09T12:22:29","modified_gmt":"2026-09-09T10:22:29","slug":"edgar-degas-mademoiselle-dihau-at-the-piano","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/edgar-degas-mademoiselle-dihau-at-the-piano\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Dihau kisasszony a zongor\u00e1n\u00e1l"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Dihau kisasszony a zongor\u00e1n\u00e1l fiatal n\u0151t mutat, aki a zongor\u00e1n\u00e1l \u00fcl, \u00e9s a v\u00e1lla f\u00f6l\u00f6tt egyenesen r\u00e1nk fordul. S\u00f6t\u00e9t z\u00f6ldesfekete ruh\u00e1t \u00e9s fekete kalapot visel z\u00f6ld levelekkel \u00e9s egyetlen narancssz\u00edn\u0171 vir\u00e1ggal; a kalap perem\u00e9n halv\u00e1ny szeg\u00e9ly fut, a f\u00fcl\u00e9ben apr\u00f3 aranyf\u00fcgg\u0151 csillan. M\u00f6g\u00f6tte a kottatart\u00f3n nyitott kottaf\u00fczet \u00e1ll \u2014 k\u00e9t nagy halv\u00e1ny oldal, a jelenet legvil\u00e1gosabb r\u00e9sze. Az als\u00f3 fel\u00e9t a zongora s\u00f6t\u00e9t, lakkozott teste foglalja el. Az eredeti olaj v\u00e1sznon, \u00e9s a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u0151rzi RF 2416 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett munkak\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, 40 x 60-t\u00f3l 150 x 210 cm-ig terjed\u0151 m\u00e9retekben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Dihau kisasszony a zongor\u00e1n\u00e1l \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Ki szerepel a jeleneten?<\/h3>\n

Egyetlen n\u0151, akit a c\u00edm megnevez: Dihau kisasszony, zongoram\u0171v\u00e9sz. A zongor\u00e1n\u00e1l \u00fcl, t\u0151l\u00fcnk elfordulva, de a fej\u00e9t a v\u00e1lla f\u00f6l\u00f6tt h\u00e1traford\u00edtotta, \u00e9s egyenesen r\u00e1nk n\u00e9z. Az arc a test egyetlen megvil\u00e1g\u00edtott r\u00e9sze; minden m\u00e1s \u2014 a ruha, a v\u00e1ll, a h\u00e1t \u2014 s\u00f6t\u00e9t z\u00f6ldesfekete. A fej\u00e9n fekete kalap z\u00f6ld levelekkel \u00e9s egyetlen narancssz\u00edn\u0171 vir\u00e1ggal, a perem\u00e9n halv\u00e1ny szeg\u00e9llyel. A f\u00fcl\u00e9ben apr\u00f3 aranyf\u00fcgg\u0151 csillan. A kifejez\u00e9se nyugodt \u00e9s kiss\u00e9 f\u00e1radt, mint akit megzavartak.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Nagyon kev\u00e9s, \u00e9s k\u00e9t helyet kiv\u00e9ve minden s\u00f6t\u00e9t. A n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt nyitott kottaf\u00fczet \u00e1ll: k\u00e9t nagy halv\u00e1ny oldal, az egyiken halv\u00e1nyan le\u00edrt hangjegyekkel \u2014 ez a jelenet legvil\u00e1gosabb r\u00e9sze, \u00e9s egyben a f\u00e9nyforr\u00e1sa is. Az als\u00f3 fel\u00e9t a zongora s\u00f6t\u00e9t, lakkozott teste foglalja el, amelyben l\u00e1gyan t\u00fckr\u00f6z\u0151dik egy vil\u00e1gos folt. A h\u00e1tt\u00e9r sima, s\u00f6t\u00e9t z\u00f6ldessz\u00fcrke fal. Sz\u00edn alig van: z\u00f6ldesfekete, kr\u00e9m, b\u0151rsz\u00edn \u00e9s egyetlen narancssz\u00edn\u0171 pont a kalapon.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert egy zen\u00e9sz portr\u00e9ja, aki abban a pillanatban nem j\u00e1tszik. A kotta a tart\u00f3n van, a zongora nyitva, de \u0151 mindkett\u0151t\u0151l elford\u00edtotta a fej\u00e9t. Ez Degas m\u00f3dszere: az esem\u00e9nyt f\u00e9lreteszi, \u00e9s a mellette l\u00e9v\u0151 pillanatot festi meg. A m\u00e1sik a f\u00e9ny eloszt\u00e1sa. Nem ablak \u00e9s nem l\u00e1mpa vil\u00e1g\u00edt, hanem a pap\u00edr \u2014 a feh\u00e9r kottaoldal az, ami az arcot megvil\u00e1g\u00edtja. A jelenet teh\u00e1t \u00fagy van fel\u00e9p\u00edtve, hogy a zene sz\u00f3 szerint f\u00e9nyt ad.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

K\u00f6zels\u00e9get, nem fell\u00e9p\u00e9st. Az impresszionizmus<\/strong> Degasn\u00e1l mindig egy ismer\u0151s ember pontos megfigyel\u00e9s\u00e9t jelentette egy ismer\u0151s szob\u00e1ban, \u00e9s itt mindkett\u0151 megvan. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> ez\u00e9rt nem hangversenyjelenet, hanem l\u00e1togat\u00e1s. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt s\u00f6t\u00e9t \u00e9s \u00f6sszeszedett; vil\u00e1gos falat vagy ir\u00e1ny\u00edtott f\u00e9nyt k\u00edv\u00e1n, k\u00fcl\u00f6nben a kottaoldal elv\u00e9sz. Zongora mell\u00e9, zeneszob\u00e1ba vagy csendes sarokba kiv\u00e1l\u00f3an illik.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

A Dihau csal\u00e1d Degasn\u00e1l eg\u00e9sz munkacsoportot alkot. Az Az Operah\u00e1z zenekara<\/a> hossz\u00fa \u00e9vekig ugyanennek a csal\u00e1dnak a tulajdon\u00e1ban volt, a Marie Dihau kisasszony<\/a> ugyanennek a n\u0151nek a kisebb portr\u00e9ja, a Joseph-Henri Alt\u00e8s<\/a> pedig ugyanennek a zenekarnak egy fuvol\u00e1s\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt. Ez a munka a Degas-oeuvre-katal\u00f3gusban MS 782 sz\u00e1m alatt<\/a> szerepel, azt pedig, hogyan l\u00e1tta Degas \u00f6nmag\u00e1t ugyanilyen s\u00f6t\u00e9t t\u00f3nusban, a chicag\u00f3i Art Institute \u00d6narcm\u00e1s c\u00edm\u0171 munk\u00e1ja<\/a> mutatja.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val, \u00e9s az eredeti technik\u00e1ja itt ugyanaz, mint a mi\u00e9nk: olajfestm\u00e9ny<\/strong> v\u00e1sznon. Minden v\u00e1sznunk r\u00e9teg r\u00e9teg ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl, enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l pedig a neh\u00e9zs\u00e9g a s\u00f6t\u00e9t \u00e9s az arc viszony\u00e1ban van. A ruha, a kalap \u00e9s a zongora csaknem egyetlen s\u00f6t\u00e9t fel\u00fclet, \u00e9s ezen bel\u00fcl h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feket\u00e9nek kell elk\u00fcl\u00f6n\u00fclnie: a sz\u00f6vetnek, a kalapnak \u00e9s a lakknak. Ha egyform\u00e1n festj\u00fck meg \u0151ket, a n\u0151 elveszti a test\u00e9t. A kottaoldalak a m\u00e1sik csapda: ha t\u00fal kem\u00e9nyen feh\u00e9rek, pap\u00edrr\u00e1 v\u00e1lnak f\u00e9ny helyett. Az arcot festj\u00fck utolj\u00e1ra, mert az hat\u00e1rozza meg az \u00f6sszes t\u00f6bbit. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny sohasem eg\u00e9szen egyforma, mert a k\u00e9z ugyanazt a von\u00e1st nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. Ehhez a munk\u00e1hoz nincsenek fot\u00f3ink az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1sznainkr\u00f3l, ez\u00e9rt itt egyet sem mutatunk \u00e9s egyet sem \u00edrunk le. A saj\u00e1t v\u00e1szna fot\u00f3j\u00e1t a felad\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 50 x 70 cm. Az eredeti 40 x 32 cm, teh\u00e1t nagyon kicsi; a mi 40 x 60 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb nagys\u00e1gban, ar\u00e1nyban pedig a 60 x 80 cm, mert a m\u00e9reteink keskenyebbek \u00e9s magasabbak az eredetin\u00e9l. A 40 x 60 \u00e9s az 50 x 70 cm kisebb szob\u00e1ba vagy a zongora mell\u00e9 val\u00f3, ahol a munk\u00e1t k\u00f6zelr\u0151l n\u00e9zik. A 60 x 80 cm a leggyakoribb v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9. A 80 x 110 \u00e9s a 90 x 130 cm nagyobb falra val\u00f3, ahol a s\u00f6t\u00e9t fele megkapja a maga ter\u00e9t, \u00e9s az arc t\u00e1volr\u00f3l is \u00e1llja a n\u00e9z\u00e9st. A 120 x 170 cm magas t\u00e9rbe val\u00f3, a 150 x 210 cm-n\u00e9l pedig azokn\u00e1l a m\u00e9retekn\u00e9l j\u00e1runk, amelyekben a munka fell\u00e9legzik, \u00e9s a fej nagyobb a term\u00e9szetesn\u00e9l \u2014 ilyen s\u00f6t\u00e9t t\u00e9m\u00e1n\u00e1l ez er\u0151s hat\u00e1s. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal; \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tumn\u00e1l a hiba rendszerint a magass\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9nik. Egyik m\u00e9ret sincs rakt\u00e1ron k\u00e9sz darabk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a h\u00e9t m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik, vagy ha az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait, hogy mindk\u00e9t kottaoldal eg\u00e9szben maradjon \u00e9s a fenti kalap ne v\u00e1g\u00f3djon el; ez a mi rendel\u00e9sre festett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve sz\u00e1ll\u00edtunk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden l\u00e9ct\u00edpust megmutat, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Kit \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

Dihau kisasszonyt, a zongoram\u0171v\u00e9szt, akit m\u00e1r a munka c\u00edme megnevez. \u0150 maga tartotta meg a m\u0171vet 1923-ig, amikor a Louvre-ba ker\u00fclt.<\/p>\n

J\u00e1tszik \u00e9ppen?<\/h4>\n

Abban a pillanatban nem. A kotta a tart\u00f3n van \u00e9s a zongora nyitva, de \u0151 mindkett\u0151t\u0151l elford\u00edtotta a fej\u00e9t, \u00e9s fel\u00e9nk n\u00e9z.<\/p>\n

Mi az a vil\u00e1gos m\u00f6g\u00f6tte?<\/h4>\n

Nyitott kottaf\u00fczet. A k\u00e9t halv\u00e1ny oldal a jelenet legvil\u00e1gosabb r\u00e9sze, \u00e9s egyben az, ami az arcot megvil\u00e1g\u00edtja.<\/p>\n

Mi van a fej\u00e9n?<\/h4>\n

Fekete kalap z\u00f6ld levelekkel \u00e9s egyetlen narancssz\u00edn\u0171 vir\u00e1ggal; a perem\u00e9n halv\u00e1ny szeg\u00e9ly fut.<\/p>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay-ban, RF 2416 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

40 x 32 cm, teh\u00e1t nagyon kicsi. A 40 x 60 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 nagys\u00e1gban a legk\u00f6zelebb.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van k\u00e9t \u00e9vsz\u00e1m megadva?<\/h4>\n

Mert a m\u0171katal\u00f3gusban id\u0151szak \u00e1ll, 1869\u20131872, \u00e9s nem egyetlen \u00e9vsz\u00e1m. Ahol az \u00e9vsz\u00e1m nincs meghat\u00e1rozva, mi sem hat\u00e1rozzuk meg.<\/p>\n

Az \u00d6n\u00f6k m\u00e9retei az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t k\u00f6vetik?<\/h4>\n

Nem \u2014 a mieink keskenyebbek \u00e9s magasabbak. Ar\u00e1nyban a 60 x 80 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb; ha az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen zongorist\u00e1nak vagy annak, aki szereti a csendes, s\u00f6t\u00e9t portr\u00e9kat. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9vel; ha ink\u00e1bb r\u00e1b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nDihau kisasszony a zongor\u00e1n\u00e1l<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nMlle Dihau au piano, Mademoiselle Dihau at the Piano<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1869\u20131872<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n40 cm x 32 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 2416)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 7 m\u00e9ret 40 x 60 cm-t\u0151l 150 x 210 cm-ig, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n