{"id":209599,"date":"2026-08-28T09:23:00","date_gmt":"2026-08-28T07:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-seine-at-port-villez-2\/"},"modified":"2026-09-13T01:59:43","modified_gmt":"2026-09-12T23:59:43","slug":"the-seine-at-port-villez","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/the-seine-at-port-villez\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A Szajna Port-Villez-n\u00e9l"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A Szajna Port-Villez-n\u00e9l Monet v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l: a v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n alacsony sziget h\u00faz\u00f3dik bokros f\u00e1kkal k\u00e9kesz\u00f6ld \u00e9s s\u00e1rga von\u00e1sokban, el\u0151tte r\u00f3zsasz\u00edn parts\u00e1v, balra magas fat\u00f6meg emelkedik, a sziget m\u00f6g\u00f6tt lila dombok h\u00faz\u00f3dnak, f\u00f6l\u00f6tt\u00fck halv\u00e1nyk\u00e9k \u00e9g r\u00f3zsasz\u00edn felh\u0151kkel. Az eredeti 92,5 x 65,5 cm, olaj v\u00e1sznon, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma RF 2009. A m\u00fazeum \u00bbvers 1890\u00ab-nel keltezi, azaz 1890 k\u00f6r\u00fclre. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1val j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA Szajna Port-Villez-n\u00e9l<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLa Seine a Port-Villez ; L\u2019ilot (Seine a Port-Villez) (a m\u00fazeum g\u00e9pi le\u00edr\u00e1sa, amely az \u00e9kezeteket elhagyja); La Seine \u00e0 Port-Villez (a francia c\u00edm a Wikidat\u00e1ban); a Wildenstein katal\u00f3gusban a m\u0171 sz\u00e1ma 1263<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1890 k\u00f6r\u00fcl: a m\u00fazeum \u00bbvers 1890\u00ab-et \u00edr, teh\u00e1t fenntart\u00e1ssal<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n92,5 cm x 65,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 2009)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy m\u00e9retre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A Szajna Port-Villez-n\u00e9l \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

F\u00e9nyes nap a foly\u00f3n. A v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n hossz\u00fa, alacsony sziget fekszik, bokros f\u00e1k bor\u00edtj\u00e1k, s\u0171r\u0171, csavart k\u00e9kesz\u00f6ld \u00e9s s\u00e1rg\u00e1s von\u00e1sokkal megfestve. A f\u00e1k el\u0151tt r\u00f3zsasz\u00edn parts\u00e1v h\u00faz\u00f3dik z\u00f6ld n\u00f6v\u00e9nycsom\u00f3kkal, alatta a v\u00edz r\u00f6vid v\u00edzszintes k\u00e9k \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn von\u00e1sokb\u00f3l. Balra, a v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9n magas fat\u00f6meg emelkedik, jobbra a sziget m\u00f6g\u00f6tt m\u00e9g egy darab v\u00edz l\u00e1tszik.<\/p>\n

A sziget m\u00f6g\u00f6tt lila \u00e9s k\u00e9k dombok h\u00faz\u00f3dnak. Az \u00e9g nagyj\u00e1b\u00f3l a fels\u0151 felet foglalja el: halv\u00e1nyk\u00e9k, r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s kr\u00e9msz\u00edn\u0171 felh\u0151kkel, vastag von\u00e1sokban.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s mi\u00e9rt \u00e1ll ott \u00bbvers\u00ab?<\/h3>\n

A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1s\u00e1ban \u00bbvers 1890\u00ab \u00e1ll, azaz 1890 k\u00f6r\u00fcl; pontos \u00e9vet nem \u00e1ll\u00edt. A Wikidata ugyanarra a v\u00e1szonra csak \u00e9vtizedes pontoss\u00e1ggal adja meg az 1890-et, teh\u00e1t \u0151 sem \u00e1ll\u00edt egyetlen \u00e9vet.<\/p>\n

Ez\u00e9rt ez az oldal \u00bb1890 k\u00f6r\u00fcl\u00ab-t \u00edr, a term\u00e9k g\u00e9pi le\u00edr\u00e1sa pedig \u00e9v n\u00e9lk\u00fcl marad. Ink\u00e1bb semmilyen adat, mint olyan, amelyet senki sem \u00e1ll\u00edt.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171r\u0151l a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa?<\/h3>\n

A m\u0171vet a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> \u0151rzi RF 2009 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00e9reteket magass\u00e1g \u00e9s sz\u00e9less\u00e9g sorrendben k\u00f6zli, 65,5 \u00e9s 92,5 cm, kerettel 83,6 \u00e9s 110,3 cm, a technik\u00e1t pedig olaj v\u00e1sznon megjel\u00f6l\u00e9ssel. A m\u00fazeum g\u00e9pi le\u00edr\u00e1s\u00e1ban a c\u00edm \u00edgy sz\u00f3l: La Seine a Port-Villez ; L\u2019ilot (Seine a Port-Villez), az \u00e9kezetek n\u00e9lk\u00fcl, amelyeket ez a le\u00edr\u00e1s elhagy; a m\u00e1sodik r\u00e9sz jelent\u00e9se kis sziget. A Wikidata \u00e9kezettel adja meg a francia c\u00edmet, La Seine \u00e0 Port-Villez, \u00e9s a Wildenstein katal\u00f3gus 1263-as sz\u00e1m\u00e1t.<\/p>\n

A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1s\u00e1ban nincs felirat-mez\u0151, ez\u00e9rt a szign\u00f3 olvasata a mi\u00e9nk: bal alul v\u00f6r\u00f6sesbarna sz\u00ednnel \u00bbClaude Monet\u00ab \u00e1ll, \u00e9vsz\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A saj\u00e1t f\u00e1jlunkon olvastuk, amely b\u00e1jtra egyezik azzal a felv\u00e9tellel, amelyre a Wikidata hivatkozik; ez a felv\u00e9tel a bal \u00e9s a fels\u0151 sz\u00e9len a keret keskeny s\u00e1vj\u00e1t is mutatja.<\/p>\n

A f\u00e1jlunk 4881 x 3411 pixeles, ar\u00e1nya 1,4310, valamivel ny\u00fajtottabb a v\u00e1szon 1,4122-es ar\u00e1ny\u00e1n\u00e1l. Ez\u00e9rt, \u00e9s a keret miatt, ezen az oldalon a v\u00e1szon minden m\u00e9rete a m\u00fazeum\u00e9; egyik sem a f\u00e1jlr\u00f3l leolvasott. A m\u00fazeum saj\u00e1t, kisebb fot\u00f3ja mell\u00e9 t\u00e9ve a sziget, a felh\u0151s\u00e1v \u00e9s a szign\u00f3 ugyanott \u00e1ll.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon a m\u00fazeumba?<\/h3>\n

A m\u00fazeum egyetlen adatot ad meg: \u00bbLegs comte Isaac de Camondo, 1911\u00ab, azaz Isaac de Camondo gr\u00f3f 1911-es hagyat\u00e9ka. Ez szerz\u00e9sm\u00f3d \u00e9s nem tulajdonosi l\u00e1nc, ez\u00e9rt itt nem \u00edrunk fejezetet a v\u00e1szon sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

Ugyanez a hagyat\u00e9k k\u00e9t olyan v\u00e1sznat is a m\u00fazeumba juttatott, amelyeket \u00e1rulunk: London, a Parlament a k\u00f6dben<\/a> RF 2007 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, \u00e9s A roueni katedr\u00e1lis, a kapuzat \u00e9s a Saint-Romain torony<\/a> RF 2001 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Melyik v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3?<\/h3>\n

A c\u00edm nem egyedi. A londoni Tate N06182 jelzettel ugyanilyen angol c\u00edm\u0171 v\u00e1sznat tart nyilv\u00e1n, The Seine at Port-Villez<\/a>, olaj v\u00e1sznon, amelyet 1894-re keltez. A mi v\u00e1sznunk m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1sa \u00bbvers 1890\u00ab-et mond, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma RF 2009; aki \u00e9pp ezt a m\u0171vet keresi, ehhez igazodjon, ne a c\u00edmhez.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert megmutatja, hogyan t\u00e9r vissza a fest\u0151 ugyanahhoz a t\u00e9m\u00e1hoz, a foly\u00f3hoz. A polcunkon a Szajna 1880-t\u00f3l 1897-ig jelen van, minden v\u00e1szon \u00fagy keltezve, ahogy a saj\u00e1t oldala megadja: A Szajna partja V\u00e9theuiln\u00e9l<\/a> (1880), Barque sur la Seine \u00e0 Jeufosse<\/a> (1884), ez a v\u00e1szon (1890 k\u00f6r\u00fcl) \u00e9s A Szajna Givernyn\u00e9l<\/a> (1897).<\/p>\n

Ezen a v\u00e1sznon a foly\u00f3 nyugodt \u00e9s vil\u00e1gos; a legt\u00f6bb munk\u00e1t a sziget f\u00e1i v\u00e9gzik, amelyek von\u00e1sai l\u00e1that\u00f3an csavartak, \u00e9s a felh\u0151k, amelyek majdnem olyan s\u0171r\u0171n vannak megfestve, mint a lomb. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny nem mes\u00e9l, hanem egy nap f\u00e9ny\u00e9t r\u00f6gz\u00edti a v\u00edzen.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy k\u00e9sz\u00fcl minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny\u00fcnk, nyomtat\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny a f\u00e1kban neh\u00e9z: a von\u00e1soknak vastagnak \u00e9s csavartnak kell maradniuk, k\u00fcl\u00f6nben a sziget lapos z\u00f6ld foltt\u00e1 v\u00e1lik.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba a r\u00f3zsasz\u00edn part, amelynek melegnek kell maradnia a hideg k\u00e9k v\u00edz mellett, k\u00fcl\u00f6nben kialszik a v\u00e1szon k\u00f6zepe. Az ilyen reprodukci\u00f3 azon m\u00falik, hogy az \u00e9g \u00e9s a v\u00edz k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 von\u00e1sokb\u00f3l marad-e. Az ilyen olajfestm\u00e9ny nem t\u0171ri a magas f\u00e9nyt, ez\u00e9rt a mi\u00e9nk matt marad. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem akar r\u00e9szletekig men\u0151 ut\u00e1nzat lenni; k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig elt\u00e9r az ecsetvon\u00e1sban.<\/p>\n

Felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l. H\u00e1rom dolgot n\u00e9zzen meg rajta: mutatnak-e m\u00e9g k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3, csavart von\u00e1sokat a sziget f\u00e1i, meleg marad-e a r\u00f3zsasz\u00edn part a v\u00edz mellett, \u00e9s bal alul \u00e1ll-e a szign\u00f3, mint az eredetin. Ha ezek k\u00f6z\u00fcl valami nem stimmel, sz\u00f3ljon nek\u00fcnk, miel\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagyja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 35-t\u0151l 150 x 110 cm-ig. Nagys\u00e1g szerint a 90 x 65 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez, mind\u00f6ssze 2,5 cm-rel keskenyebb \u00e9s 0,5 cm-rel alacsonyabb, ar\u00e1ny\u00e1ban pedig, 1,3846-tal, kiss\u00e9 kev\u00e9sb\u00e9 ny\u00fajtott az eredeti 1,4122-j\u00e9n\u00e9l. Ar\u00e1ny szerint a 70 x 50 \u00e9s a 105 x 75 cm a legk\u00f6zelebbi, mindkett\u0151 1,4000.<\/p>\n

Aki majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1t szeretn\u00e9, a 90 x 65-\u00f6t v\u00e1lasztja; aki nagyobb falon a form\u00e1j\u00e1t, a 105 x 75-\u00f6t. A ny\u00fajtott forma \u00e9s a nyugodt foly\u00f3 j\u00f3l illik keskeny helyis\u00e9gbe, ez\u00e9rt ez j\u00f3 el\u0151szob\u00e1ba val\u00f3 festm\u00e9ny. Minden m\u00e9ret ott \u00e1ll a term\u00e9kn\u00e9l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a>.<\/p>\n

A f\u00e9ny ugyanolyan fontos, mint a m\u00e9ret. A v\u00e1szon vil\u00e1gos t\u00f3nusokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl, \u00e9gb\u0151l, r\u00f3zsasz\u00edn partb\u00f3l \u00e9s vil\u00e1gos v\u00edzb\u0151l, ez\u00e9rt nappali f\u00e9nyben vagy meleg oldalf\u00e9nyben mutat a legjobban; hideg f\u00e9nyben a r\u00f3zsasz\u00ednek elvesz\u00edtik melegs\u00e9g\u00fcket. \u00dagy akassza fel, hogy a k\u00f6z\u00e9pen v\u00e9gigh\u00faz\u00f3d\u00f3 sziget nagyj\u00e1b\u00f3l szemmagass\u00e1gba essen.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

A list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9rethez a szem\u00e9lyre szabott m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t mi tartjuk meg. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. A keret nincs az \u00e1rban; a m\u00fazeum\u00e9 110,3 x 83,6 cm.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb. A m\u0171 vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve \u00e9rkezik, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. Ha s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. Az ecsetvon\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei k\u00e9zi munk\u00e1n\u00e1l v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

P\u00e1rizsban, a Mus\u00e9e d\u2019Orsay-ban, RF 2009 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeum \u00bbvers 1890\u00ab-et \u00edr, azaz 1890 k\u00f6r\u00fcl. Pontos \u00e9vet nem \u00e1ll\u00edtunk, mert a m\u00fazeum sem \u00e1ll\u00edt.<\/p>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

Alacsony, f\u00e1s szigetet a Szajn\u00e1n Port-Villez-n\u00e9l, r\u00f3zsasz\u00edn partot, lila dombokat \u00e9s felh\u0151s eget.<\/p>\n

A La Seine \u00e0 Port-Villez ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Az. Ez ugyanannak a v\u00e1szonnak a francia c\u00edme; a m\u00fazeum \u00e9kezetek n\u00e9lk\u00fcl k\u00f6zli, a m\u00e1sodik c\u00edmmel, L\u2019ilot, egy\u00fctt.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott m\u0171veket nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 90 x 65 cm-t, ha majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1t szeretn\u00e9, \u00e9s a 70 x 50 vagy a 105 x 75 cm-t, ha az ar\u00e1ny fontos.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. A saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt m\u0171 b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gn\u00e9l megtartja az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l ez a m\u0171 egy mondatban?<\/h4>\n

Egy f\u00e9nyes napr\u00f3l a foly\u00f3n, amelyben a sziget f\u00e1i \u00e9s a f\u00f6l\u00f6tt\u00fck \u00fasz\u00f3 felh\u0151k ugyanakkora s\u00falyt kapnak.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 meg: m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s \u00e9rt\u00e9ket nem becs\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1laszt.<\/p>\n