{"id":209897,"date":"2026-08-28T09:26:14","date_gmt":"2026-08-28T07:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/le-pave-de-chailly-2\/"},"modified":"2026-09-13T04:18:29","modified_gmt":"2026-09-13T02:18:29","slug":"le-pave-de-chailly","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/le-pave-de-chailly\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A chailly-i \u00fat"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A chailly-i \u00fat Monet v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l: sz\u00e9les, lehullott levelekkel bor\u00edtott f\u00fcves \u00fat vezet k\u00e9t sor magas \u0151szi fa k\u00f6z\u00f6tt egy keskeny halv\u00e1ny \u00e9gs\u00e1v fel\u00e9, jobbra k\u00f6zel hozz\u00e1nk sz\u00fcrke fat\u00f6rzs \u00e1ll, balra az el\u0151t\u00e9rben pedig ker\u00e9knyom h\u00faz\u00f3dik \u00e1t a f\u00fcv\u00f6n. Az eredeti 59,3 x 43,5 cm, olaj v\u00e1sznon, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma RF 1672. A m\u00fazeum \u00bbvers 1865\u00ab megjel\u00f6l\u00e9ssel keltezi, vagyis 1865 k\u00f6r\u00fcl. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1val j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA chailly-i \u00fat<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLe Pave de Chailly ; Route du Bas-Breau (a m\u00fazeum g\u00e9pi le\u00edr\u00e1sa, amely az \u00e9kezeteket elhagyja); Le Pav\u00e9 de Chailly (a francia c\u00edm a Wikidat\u00e1ban)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1865 k\u00f6r\u00fcl: a m\u00fazeum \u00bbvers 1865\u00ab-\u00f6t \u00edr, teh\u00e1t fenntart\u00e1ssal<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n59,3 cm x 43,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, P\u00e1rizs (ltsz. RF 1672)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy m\u00e9retre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A chailly-i \u00fat \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Egy erdei \u00fat \u0151sszel. Sz\u00e9les f\u0171s\u00e1v, barna \u00e9s narancss\u00e1rga levelekkel telesz\u00f3rva, fut az el\u0151t\u00e9rb\u0151l a m\u00e9lybe k\u00e9t sor magas fa k\u00f6z\u00f6tt. A bal oldal\u00e1n halv\u00e1ny ker\u00e9knyom t\u00e1volodik \u00edvben, a jobb oldali f\u0171 pedig r\u00e9szben a f\u00e1k hossz\u00fa \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban fekszik.<\/p>\n

A bal oldali f\u00e1k egyetlen z\u00e1rt falat alkotnak z\u00f6ld, okkers\u00e1rga \u00e9s barna lombb\u00f3l. Jobbra magas, karcs\u00fa t\u00f6rzsek \u00e1llnak, a sor v\u00e9g\u00e9n s\u00f6t\u00e9t bokor, a sz\u00e9l\u00e9n v\u00f6r\u00f6ses aljn\u00f6v\u00e9nyzet, hozz\u00e1nk k\u00f6zel pedig nagy sz\u00fcrke t\u00f6rzs, a k\u00e9rg\u00e9n s\u00f6t\u00e9t foltokkal. Fent az \u00e9g csak keskeny, halv\u00e1ny \u00e9kk\u00e9nt l\u00e1tszik a k\u00e9t fasor k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s mi\u00e9rt \u00e1ll ott \u00bbvers\u00ab?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a le\u00edr\u00e1s\u00e1ban \u00bbvers 1865\u00ab-\u00f6t ad meg, vagyis 1865 k\u00f6r\u00fcl; pontos \u00e9vet nem \u00e1ll\u00edt. A Wikidata ugyanerre a v\u00e1szonra az 1865-\u00f6t csak \u00e9vtizedes pontoss\u00e1ggal k\u00f6zli, \u00edgy az sem \u00e1ll\u00edt egyetlen \u00e9vet.<\/p>\n

Ez\u00e9rt ez az oldal \u00bb1865 k\u00f6r\u00fcl\u00ab-t \u00edr, a term\u00e9k g\u00e9pi le\u00edr\u00e1sa pedig \u00e9v n\u00e9lk\u00fcl marad. Ink\u00e1bb semmilyen adat, mint olyan, amelyet senki sem \u00e1ll\u00edt.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171r\u0151l a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa?<\/h3>\n

A m\u0171vet a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> \u0151rzi RF 1672 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00e9retet magass\u00e1g, sz\u00e9less\u00e9g sorrendben k\u00f6zli, 43,5 \u00e9s 59,3 cm, kerettel 75,2 \u00e9s 92,3 cm, a technik\u00e1t olaj v\u00e1sznonk\u00e9nt. A c\u00edm a m\u00fazeum g\u00e9pi le\u00edr\u00e1s\u00e1ban Le Pave de Chailly ; Route du Bas-Breau, mert ez a le\u00edr\u00e1s elhagyja az \u00e9kezeteket; a m\u00e1sodik c\u00edm Bas-Breau-nak nevezi az utat. A Wikidata a francia c\u00edmet \u00e9kezettel k\u00f6zli: Le Pav\u00e9 de Chailly.<\/p>\n

Feliratok sz\u00e1m\u00e1ra a m\u00fazeum g\u00e9pi le\u00edr\u00e1s\u00e1ban nincs mez\u0151, \u00edgy a szign\u00f3 olvasata a mi\u00e9nk: bal alul s\u00f6t\u00e9t fest\u00e9kkel \u00bbC. Monet\u00ab \u00e1ll. A saj\u00e1t f\u00e1jlunkon olvastuk, amely b\u00e1jtra egyezik azzal a felv\u00e9tellel, amelyre a Wikidata hivatkozik. Ez a felv\u00e9tel a m\u0171vet mind a n\u00e9gy oldalon aranyozott keretben mutatja, ez\u00e9rt ezen az oldalon minden m\u00e9ret a m\u00fazeum\u00e9, \u00e9s egyik sincs a f\u00e1jlr\u00f3l leolvasva.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon a m\u00fazeumba?<\/h3>\n

A m\u00fazeum egyetlen adatot k\u00f6z\u00f6l: \u00bbDonation Etienne Moreau-Nelaton, 1906\u00ab, vagyis \u00c9tienne Moreau-N\u00e9laton 1906-os aj\u00e1nd\u00e9ka. Ez a szerz\u00e9s m\u00f3dja, nem a tulajdonosok l\u00e1ncolata, ez\u00e9rt a v\u00e1szon eredet\u00e9r\u0151l itt nem \u00edrunk fejezetet.<\/p>\n

Ugyanezt az 1906-os aj\u00e1nd\u00e9kot a Mus\u00e9e d\u2019Orsay tov\u00e1bbi h\u00e1rom v\u00e1szonn\u00e1l is megadja, amelyeket \u00e1rulunk: Pipacsmez\u0151 Argenteuil k\u00f6zel\u00e9ben<\/a>, RF 1676, 1873-ra keltezve, Csend\u00e9let h\u00fassal<\/a>, RF 1675, \u00bbvers 1864\u00ab keltez\u00e9ssel, \u00e9s Carri\u00e8res-Saint-Denis<\/a>, RF 1674, 1872-re keltezve.<\/p>\n

Egy nagyobb erdei v\u00e1szon 1865-b\u0151l<\/h3>\n

A New York-i Metropolitan Museum of Art egy 1865-re keltezett v\u00e1sznat \u0151riz, amelynek c\u00edme a fontainebleau-i erd\u0151t nevezi meg: The Bodmer Oak, Fontainebleau Forest<\/a>, olaj v\u00e1sznon, 96,2 x 129,2 cm, t\u00f6bb mint k\u00e9tszer olyan sz\u00e9les, mint a mi\u00e9nk. A mi v\u00e1sznunk a Mus\u00e9e d\u2019Orsay RF 1672 sz\u00e1m\u00fa m\u0171ve, 43,5 x 59,3 cm, 1865 k\u00f6r\u00fclre keltezve; aki \u00e9pp ezt a m\u0171vet keresi, ehhez a sz\u00e1mhoz igazodjon.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert a fiatal fest\u0151t olyan t\u00e9m\u00e1n\u00e1l mutatja, amely \u00fatra, f\u00e1kra \u00e9s f\u00e9nyre sz\u0171k\u00fcl: a v\u00e1sznon semmi m\u00e1s nem t\u00f6rt\u00e9nik, mint levelek a f\u00fcv\u00f6n, egy hossz\u00fa \u00e1rny\u00e9k jobbra \u00e9s az \u00e9g halv\u00e1ny r\u00e9se.<\/p>\n

A polcunkon m\u00e9g k\u00e9t v\u00e1szon \u00e1ll, amelyeket a Wikidata 1865-re \u00e9s 1867-re keltez: Bazille \u00e9s Camille (tanulm\u00e1ny a Reggeli a szabadban m\u0171h\u00f6z)<\/a> 1865-b\u0151l a washingtoni National Gallery of Artban \u00e9s Szek\u00e9r a havas \u00faton Honfleurn\u00e9l<\/a> 1867-b\u0151l a Mus\u00e9e d\u2019Orsayban. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny nem mes\u00e9l, hanem egy tiszta \u0151szi napot \u0151riz meg egy erdei \u00faton.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy k\u00e9sz\u00fcl minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny\u00fcnk, nyomtat\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny a f\u00fcv\u00f6n hever\u0151 levelekben neh\u00e9z: minden lev\u00e9l egy kis, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 barna vagy narancss\u00e1rga \u00e9rint\u00e9s, \u00e9s sz\u00e9tsz\u00f3rtnak kell maradniuk, nem szabad sz\u0151nyegg\u00e9 mos\u00f3dniuk.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba a jobb oldali \u00e1rny\u00e9k, amelynek el\u00e9g \u00e1ttetsz\u0151nek kell maradnia ahhoz, hogy alatta l\u00e1tsz\u00f3djon a f\u0171. Az ilyen reprodukci\u00f3 azon m\u00falik, hogy az \u00fat v\u00e9ge halv\u00e1ny \u00e9s puha marad-e, az el\u0151t\u00e9r pedig \u00e9les. Az ilyen olajfestm\u00e9ny nem t\u0171ri a magas f\u00e9nyt, ez\u00e9rt a mi\u00e9nk matt marad. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem akar r\u00e9szletekig men\u0151 ut\u00e1nzat lenni; k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig elt\u00e9r az ecsetvon\u00e1sban.<\/p>\n

A felad\u00e1s el\u0151tt megkapja a k\u00e9sz v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t. H\u00e1rom dolgot n\u00e9zzen meg rajta: k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00e9rint\u00e9sek-e a lehullott levelek, halv\u00e1ny marad-e az \u00fat v\u00e9ge, \u00e9s bal alul \u00e1ll-e a szign\u00f3, ahogy az eredetin. Ha ezek k\u00f6z\u00fcl valami nincs rendben, sz\u00f3ljon, miel\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagyja a m\u0171vet.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 40-t\u0151l 150 x 110 cm-ig. Nagys\u00e1g szerint a 60 x 40 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez, 0,7 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 3,5 cm-rel alacsonyabb, ar\u00e1ny\u00e1ban viszont, 1,5000-rel, ny\u00fajtottabb az eredeti 1,3632-j\u00e9n\u00e9l. Ar\u00e1ny szerint a 150 x 110 cm a legk\u00f6zelebbi, 1,3636-tal, szinte pontosan az eredeti form\u00e1ja; ut\u00e1na a 80 x 60 \u00e9s a 120 x 90 cm k\u00f6vetkezik, mindkett\u0151 1,3333.<\/p>\n

Aki majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1t szeretn\u00e9, a 60 x 40-et v\u00e1lasztja; aki pontosan a form\u00e1j\u00e1t, a 150 x 110-et, kisebb falra pedig a 80 x 60-at. Egy kicsi, csendes erdei \u00fat illik egy falra, amelyre munka k\u00f6zben n\u00e9z\u00fcnk, ez\u00e9rt ez j\u00f3 irod\u00e1ba val\u00f3 festm\u00e9ny. Minden m\u00e9ret ott \u00e1ll a term\u00e9kn\u00e9l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a>.<\/p>\n

A f\u00e9ny annyit sz\u00e1m\u00edt, mint a m\u00e9ret. A v\u00e1szon z\u00f6ld, okkers\u00e1rga \u00e9s barna t\u00f3nusokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl egyetlen halv\u00e1ny \u00e9gs\u00e1vval, ez\u00e9rt nappali vagy meleg f\u00e9nyben mutat a legszebben; hideg f\u00e9nyben az \u0151szi sz\u00ednek eltompulnak. \u00dagy akassza fel, hogy az \u00fat v\u00e9ge nagyj\u00e1b\u00f3l szemmagass\u00e1gba essen.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

A list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9rethez a szem\u00e9lyre szabott m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t mi tartjuk meg. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. A keret nincs az \u00e1rban; a m\u00fazeum\u00e9 92,3 x 75,2 cm.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb. A m\u0171 vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve \u00e9rkezik, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. Ha s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. Az ecsetvon\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei k\u00e9zi munk\u00e1n\u00e1l v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

P\u00e1rizsban, a Mus\u00e9e d\u2019Orsayban, RF 1672 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeum \u00bbvers 1865\u00ab-\u00f6t \u00edr, vagyis 1865 k\u00f6r\u00fcl. Pontos \u00e9vet nem \u00e1ll\u00edtunk, mert a m\u00fazeum sem \u00e1ll\u00edt.<\/p>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

Sz\u00e9les f\u00fcves utat az erd\u0151ben \u0151sszel, lehullott leveleket, jobbra egy nagy sz\u00fcrke t\u00f6rzset \u00e9s egy keskeny halv\u00e1ny \u00e9gs\u00e1vot.<\/p>\n

A Route du Bas-Breau ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. A m\u00fazeum mindk\u00e9t c\u00edmet megadja a v\u00e1szonnak: Le Pav\u00e9 de Chailly \u00e9s Route du Bas-Breau.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott m\u0171veket nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 60 x 40 cm-t, ha majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1t szeretn\u00e9, \u00e9s a 150 x 110 cm-t, ha a forma a legfontosabb.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. A saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt m\u0171 b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gn\u00e9l megtartja az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l ez a m\u0171 egy mondatban?<\/h4>\n

Egy erdei \u00fatr\u00f3l egy \u0151szi napon, ahol nincs m\u00e1s, csak lev\u00e9l, \u00e1rny\u00e9k \u00e9s f\u00e9ny.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 meg: m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s \u00e9rt\u00e9ket nem becs\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1laszt.<\/p>\n