{"id":210105,"date":"2026-08-28T09:28:39","date_gmt":"2026-08-28T07:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=210105"},"modified":"2026-09-11T09:36:05","modified_gmt":"2026-09-11T07:36:05","slug":"edgar-degas-helene-rouart-in-her-fathers-study","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/edgar-degas-helene-rouart-in-her-fathers-study\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 H\u00e9l\u00e8ne Rouart apja dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1ban"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

H\u00e9l\u00e8ne Rouart apja dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1ban fiatal n\u0151t mutat, aki apja \u00fcres sz\u00e9ke m\u00f6g\u00f6tt \u00e1ll, \u00e9s mindk\u00e9t kez\u00e9t a t\u00e1ml\u00e1ra helyezi. A ruha sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k, a gall\u00e9r \u00e9s a k\u00e9zel\u0151k feh\u00e9r csipk\u00e9b\u0151l val\u00f3k, tekintete pedig mellett\u00fcnk siklik el balra. T\u0151le balra \u00fcvegvitrin \u00e1ll h\u00e1rom egyiptomi szoborral, f\u00f6l\u00f6tte k\u00ednai fali sz\u0151ttes f\u00fcgg, jobbra keretezett rajzok \u00e9s egy s\u00e1rga keretes munka; lent az asztalon pap\u00edr- \u00e9s mappahalom hever. A dolgoz\u00f3szoba gy\u0171jtem\u00e9nyk\u00e9nt van megfestve, a n\u0151 pedig t\u00e1masz n\u00e9lk\u00fcl \u00e1ll benne. A modell huszonh\u00e1rom \u00e9ves volt \u00e9s f\u00e9rjn\u00e9l, Degas azonban a jegygy\u0171r\u0171t lefestette. Az eredeti 121 x 162,5 cm, 1886 k\u00f6r\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a londoni National Gallery \u0151rzi NG6469 sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, kilenc m\u00e9retben 40 x 60-t\u00f3l 110 x 150 cm-ig vagy egyedi m\u00e9retben, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

H\u00e9l\u00e8ne Rouart apja dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1ban \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Ez\u00fattal tudjuk. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s megnevezi: H\u00e9l\u00e8ne Rouart, Henri Rouart l\u00e1nya. A m\u0171 keletkez\u00e9sekor huszonh\u00e1rom \u00e9ves volt \u00e9s f\u00e9rjn\u00e9l. Egyenesen \u00e1ll egy fasz\u00e9k m\u00f6g\u00f6tt, mindk\u00e9t keze a t\u00e1ml\u00e1n; a sz\u00e9k az apj\u00e1\u00e9, \u00e9s \u00fcres. A ruha sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k \u00e9s egyszer\u0171 szab\u00e1s\u00fa, a gall\u00e9r \u00e9s mindk\u00e9t k\u00e9zel\u0151 feh\u00e9r csipke, a csukl\u00f3j\u00e1n arany kark\u00f6t\u0151 csillan. Haja v\u00f6r\u00f6ses, magasra t\u0171zve. Tekintete mellett\u00fcnk siklik el balra, \u00edgy sem r\u00e1nk, sem a szob\u00e1ban b\u00e1rmire nem n\u00e9z; az arc nyugodt \u00e9s kiss\u00e9 t\u00e1voli. A le\u00edr\u00e1s olyasmit is k\u00f6z\u00f6l, ami a v\u00e1sznon nincs ott: b\u00e1r f\u00e9rjn\u00e9l volt, Degas lefestette a jegygy\u0171r\u0171j\u00e9t, tal\u00e1n az\u00e9rt, hogy l\u00e1ny maradjon, ne feles\u00e9g.<\/p>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Az apa gy\u0171jtem\u00e9nye, k\u00f6r\u00e9 rendezve. Balra \u00fcvegvitrin \u00e1ll, benne a m\u00fazeum szerint h\u00e1rom egyiptomi szobor; j\u00f3l l\u00e1tszik egy \u00e1ll\u00f3 alak v\u00f6r\u00f6ses talapzaton. F\u00f6l\u00f6tte k\u00ednai fali sz\u0151ttes f\u00fcgg, \u00edgy a fal fels\u0151 r\u00e9sze s\u00f6t\u00e9t \u00e9s mint\u00e1s, az als\u00f3 nyugodt sz\u00fcrke, k\u00f6z\u00f6tt\u00fck k\u00e9kes s\u00e1v fut. Jobbra keretezett rajzok \u00e9s egy s\u00e1rga keretes munka l\u00f3g. Lent, az asztal sz\u00e9l\u00e9n, pap\u00edr- \u00e9s mappahalom hever. A szoba kiz\u00e1r\u00f3lag olyan dolgokb\u00f3l \u00e1ll, amelyeket valaki \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt t\u0171nik fel annyira az \u00fcres sz\u00e9k. A fest\u00e9k s\u0171r\u0171n van felhordva, helyenk\u00e9nt pedig a m\u00fazeum szerint Degas pasztellt vitt fel k\u00f6zvetlen\u00fcl a v\u00e1szonra, \u00edgy egyes fel\u00fcletek sz\u00e1razabbak \u00e9s porosabbak a t\u00f6bbin\u00e9l.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a portr\u00e9?<\/h3>\n

Mert nem a portr\u00e9 alany\u00e1t \u00e1ll\u00edtja saj\u00e1t portr\u00e9ja k\u00f6zep\u00e9be. Oldalt \u00e1ll a saj\u00e1t munk\u00e1j\u00e1ban, m\u00e1s tulajdon\u00e1t tev\u0151 t\u00e1rgyak k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s olyan sz\u00e9ket fog, amelyen az a m\u00e1s nem \u00fcl. A m\u00e1sodik ok maga az \u00fcres sz\u00e9k: \u00fcres \u00fcl\u0151hellyel utalni egy t\u00e1voll\u00e9v\u0151re nem volt szokatlan, itt azonban a sz\u00e9k csal\u00e1di t\u00e1rgy is, mert a m\u00fazeum feljegyzi, hogy Rouart-n\u00e9 apj\u00e1t\u00f3l, Jacob-Desmalter b\u00fatorasztalost\u00f3l sz\u00e1rmazott. A harmadik ok egy soha v\u00e9gre nem hajtott d\u00f6nt\u00e9s. Degas el\u0151sz\u00f6r kett\u0151s portr\u00e9t tervezett H\u00e9l\u00e8ne-r\u0151l az anyj\u00e1val, tal\u00e1n az apa \u00e9s l\u00e1nya kor\u00e1bbi munk\u00e1j\u00e1nak p\u00e1rjak\u00e9nt, majd elvetette; amikor a v\u00e9gleges elrendez\u00e9s megvolt, szinte v\u00e1ltoztat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl vitte v\u00e9gig.<\/p>\n

Mit jelent a portr\u00e9?<\/h3>\n

Azt, hogy az embert az is meghat\u00e1rozza, amit nem \u0151 v\u00e1lasztott. Az impresszionizmus<\/strong> Degas-n\u00e1l az emberek pontos megfigyel\u00e9s\u00e9t jelenti a saj\u00e1t szob\u00e1ikban, nem f\u00e9nyhat\u00e1sokat, \u00e9s itt a szoba szinte m\u00e1sodik modell. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt azok k\u00f6z\u00e9 a portr\u00e9k k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyeket \u00e9rdemes tov\u00e1bb n\u00e9zni, mert a t\u00e1rgyak olvas\u00e1s\u00e1val v\u00e1ltozik. A sz\u00ednek visszafogottak \u2013 sz\u00fcrke, k\u00e9kessz\u00fcrke, s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s \u00e9s n\u00e9mi arany \u2013, ez\u00e9rt nyugodt olajfestm\u00e9ny<\/strong> nappaliba, dolgoz\u00f3szob\u00e1ba vagy el\u0151szob\u00e1ba. Aki t\u00f6rt\u00e9nettel b\u00edr\u00f3 munk\u00e1t keres, itt egy eg\u00e9sz szob\u00e1t kap, amely egy t\u00e1voll\u00e9v\u0151 emberr\u0151l besz\u00e9l.<\/p>\n

Hogyan ker\u00fclt a v\u00e1szon Londonba?<\/h3>\n

Olyan \u00faton, amelyet a m\u00fazeum teljes eg\u00e9sz\u00e9ben k\u00f6z\u00f6l. 1918-ban a Degas-m\u0171terem els\u0151 \u00e1rver\u00e9s\u00e9n, a p\u00e1rizsi Galerie Georges Petit-ben, m\u00e1jus 6. \u00e9s 8. k\u00f6z\u00f6tt, 110-es t\u00e9telk\u00e9nt v\u00e1s\u00e1rolta meg Paul Rosenberg (1881\u20131959); a m\u00fazeum a v\u00e9telt k\u00f6z\u00f6snek jegyzi, 27.500 frank\u00e9rt, a p\u00e1rizsi Rosenberg and Co. \u00e9s a p\u00e1rizsi Galerie Georges Bernheim r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, \u00e9s a m\u00e1sodik n\u00e9v mell\u00e9 maga tesz k\u00e9rd\u0151jelet, amelyet meghagyunk. A v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s d\u00e1tuma 1918. m\u00e1jus 7. 1924. m\u00e1jus 27-\u00e9n Ren\u00e9 Gimpel (1881\u20131945) vette meg 70.000 frank\u00e9rt a p\u00e1rizsi Galerie Bernheim-Jeune-t\u0151l. \u00d6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n Peter Gimpelhez (1915\u20132005) ker\u00fclt, aki 1981 \u00e1prilis\u00e1ban eladta a National Gallerynek. Saj\u00e1t \u00f6sszefoglal\u00f3 sor\u00e1ban a m\u00fazeum ezt egyszer\u0171en \u00edgy jegyzi: Bought, 1981.<\/p>\n

A t\u00e9ma a fest\u0151 munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

Degas nem festett portr\u00e9t megrendel\u00e9sre; modelljeit a csal\u00e1db\u00f3l \u00e9s a bar\u00e1ti k\u00f6rb\u0151l v\u00e1lasztotta, a Rouart csal\u00e1d pedig mindkett\u0151 volt. H\u00e9l\u00e8ne-t kor\u00e1bban is megfestette, kilenc\u00e9vesen, az apja t\u00e9rd\u00e9n; ez a kor\u00e1bbi munka a Schulman-katal\u00f3gusban MS 832 n\u00e9ven szerepel, Henri Rouart \u00e9s l\u00e1nya, H\u00e9l\u00e8ne<\/a>, \u00e9s mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben van. A n\u00e1lunk kaphat\u00f3 Degas-munk\u00e1k k\u00f6z\u00fcl ehhez a v\u00e1szonhoz a A metszetgy\u0171jt\u0151<\/a> \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, ism\u00e9t egy f\u00e9rfi a saj\u00e1t gy\u0171jtem\u00e9nye k\u00f6z\u00f6tt, a Hilaire de Gas<\/a>, egy karossz\u00e9kben \u00fcl\u0151 id\u0151s f\u00e9rfi csal\u00e1di portr\u00e9ja, \u00e9s az Edmondo \u00e9s Th\u00e9r\u00e8se Morbilli<\/a>, a fest\u0151 csal\u00e1dj\u00e1b\u00f3l val\u00f3 h\u00e1zasp\u00e1r kett\u0151s portr\u00e9ja. Ezt a v\u00e1sznat a londoni National Gallery \u0151rzi NG6469 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett kivitel\u00fcnk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, ugyanazzal a technik\u00e1val, mint az eredeti. A legnehezebb a ruha. A sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k fel\u00fclet a v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9t foglalja el, \u00e9s egyetlen sz\u00ednnek kell maradnia, m\u00e9gis meg kell mutatnia az anyag s\u00faly\u00e1t \u00e9s minden red\u0151t; ez\u00e9rt t\u00f6bb hideg sz\u00fcrk\u00e9b\u0151l \u00e9s k\u00e9kb\u0151l \u00e9p\u00edtj\u00fck fel, sohasem egyetlen kever\u00e9kb\u0151l. A m\u00e1sodik neh\u00e9z r\u00e9sz a gall\u00e9r \u00e9s a k\u00e9zel\u0151k csipk\u00e9je: f\u00e9nyk\u00e9nt kell megfesteni, nem mintak\u00e9nt, k\u00fcl\u00f6nben d\u00edssz\u00e9 v\u00e1lik \u00e9s mag\u00e1ra r\u00e1ntja a tekintetet. A harmadik a bal oldali vitrin, amelynek egyszerre kell \u00fcvegnek \u00e9s tartalomnak lennie; a szobrokat l\u00e1gyan hagyjuk, ahogyan az eredetin is vannak, mert \u00e9lesen tolakod\u00f3v\u00e1 v\u00e1lnak. Az \u00fcres sz\u00e9ket festj\u00fck utolj\u00e1ra, mert a s\u00faly\u00e1n m\u00falik, m\u0171k\u00f6dik-e a jelenet. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajonnan k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s kett\u0151 sohasem teljesen egyforma; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> a saj\u00e1tja. Ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz m\u00e9g nincs fot\u00f3nk a saj\u00e1t k\u00e9sz v\u00e1sznainkr\u00f3l, mert eddig nem festett\u00fck meg, ez\u00e9rt itt egy sem szerepel, \u00e9s egyet sem \u00edrunk le. A saj\u00e1t v\u00e1szn\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3t a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 70 x 90 cm. Az eredeti nagy, 121 x 162,5 cm, \u00e9s a legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk, a 110 x 150 cm, k\u00f6zelebb ker\u00fcl hozz\u00e1, mint a polc legt\u00f6bb munk\u00e1j\u00e1n\u00e1l \u2013 mindk\u00e9t oldalon csak n\u00e9h\u00e1ny centim\u00e9ter hi\u00e1nyzik. Ar\u00e1nyban a 97 x 130 cm a legk\u00f6zelebbi: 1,340 az eredeti 1,343-j\u00e1hoz viszony\u00edtva. A 40 x 60 \u00e9s az 50 x 60 cm kicsi; ezekn\u00e9l elv\u00e9sz a bal oldali vitrin \u00e9s a lenti pap\u00edrhalom, az alak azonban megmarad. Az 50 x 70, a 60 x 80 \u00e9s a 70 x 90 cm a helyes v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, el\u0151szob\u00e1ba vagy l\u00e9pcs\u0151falra. A 80 x 110, a 90 x 120 \u00e9s a 97 x 130 cm nyugodt, sz\u00e9lesebb falat k\u00edv\u00e1n; ezekn\u00e9l az arckifejez\u00e9s \u00e9s a k\u00ednai sz\u0151ttes mint\u00e1ja is olvashat\u00f3. A 110 x 150 cm-n\u00e9l az alak csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1gban \u00e1ll, \u00e9s ott hat a leger\u0151sebben az \u00fcres sz\u00e9k. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal. Egyik sincs k\u00e9szleten: minden p\u00e9ld\u00e1ny megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, keret \u00e9s vakkeret<\/h3>\n

Ha a kilenc m\u00e9ret egyike sem felel meg, vagy pontosan az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re fest\u00fcnk, \u00e9s meg\u0151rizz\u00fck a jelenet magass\u00e1g\u00e1t, hogy a feje f\u00f6l\u00f6tt megmaradjon a k\u00ednai sz\u0151ttes, \u00e9s lent ne v\u00e1g\u00f3djanak le az asztalon l\u00e9v\u0151 pap\u00edrok; ez a mi rendel\u00e9sre v\u00e9gzett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve k\u00fcld\u00fcnk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n megmutatja az \u00f6sszes l\u00e9cet, amelyet tartunk \u2013 aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s nat\u00far f\u00e1t \u2013, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Hogy a munka hogyan hat az \u00d6n fal\u00e1n, azt k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk mutatja meg, az elhelyez\u00e9s a t\u00e9rben.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben; sz\u00e1moljon 15-45 nappal a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en, a legnagyobbakn\u00e1l \u00e1ltal\u00e1ban a fels\u0151 hat\u00e1ron. Kifesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve utazik, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszav\u00e9teli rend\u00fcnk. A teljes k\u00edn\u00e1lat az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, \u00e9let\u00e9t pedig Edgar Degas-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Melyik m\u0171r\u0151l van sz\u00f3?<\/h4>\n

Degas H\u00e9l\u00e8ne Rouart apja dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1ban c\u00edm\u0171 olajmunk\u00e1j\u00e1r\u00f3l, m\u00e9rete 121 x 162,5 cm. A londoni National Gallery \u0151rzi NG6469 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Ki volt Henri Rouart?<\/h4>\n

A m\u00fazeum szerint m\u00e9rn\u00f6k \u00e9s amat\u0151r t\u00e1jfest\u0151, aki az impresszionist\u00e1kkal \u00e1ll\u00edtott ki. Degas-val egy iskol\u00e1ba j\u00e1rt, \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1guk pedig akkor kezd\u0151d\u00f6tt, amikor Degas P\u00e1rizs 1871-es ostroma alatt az \u0151 parancsnoks\u00e1ga alatt szolg\u00e1lt. Jelent\u0151s gy\u0171jtem\u00e9nye volt kort\u00e1rs francia fest\u00e9szetb\u0151l, k\u00f6zt\u00fck Degas-munk\u00e1kkal.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum ezt k\u00f6zli: 1886 k\u00f6r\u00fcl. A k\u00f6zel\u00edt\u00e9st nem t\u00f6r\u00f6lj\u00fck, mert a le\u00edr\u00e1s sem t\u00f6rli.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

121 cm sz\u00e9les \u00e9s 162,5 cm magas, teh\u00e1t magasabb egy embern\u00e9l. A legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk, a 110 x 150 cm \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb nagys\u00e1gban, ar\u00e1nyban pedig a 97 x 130 cm.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincs rajta jegygy\u0171r\u0171?<\/h4>\n

Mert Degas lefestette. A m\u00fazeum feljegyzi, hogy H\u00e9l\u00e8ne a m\u0171 keletkez\u00e9sekor f\u00e9rjn\u00e9l volt, \u00e9s felt\u00e9telezi, hogy a gy\u0171r\u0171 az\u00e9rt maradt el, hogy a l\u00e1ny szerepe hangs\u00falyosabb legyen a feles\u00e9g\u00e9n\u00e9l. A feltev\u00e9s a m\u00fazeum\u00e9, nem a mi\u00e9nk.<\/p>\n

Mi van m\u00f6g\u00f6tte a vitrinben?<\/h4>\n

A m\u00fazeum szerint h\u00e1rom egyiptomi szobor \u00fcvegvitrinben, f\u00f6l\u00f6tte pedig k\u00ednai fali sz\u0151ttes. Mindkett\u0151 az apa gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9hez tartozott.<\/p>\n

Ki\u00e9 a sz\u00e9k, amelyet fog?<\/h4>\n

Az apj\u00e1\u00e9, \u00e9s \u00fcres. A m\u00fazeum hozz\u00e1teszi, hogy a sz\u00e9k Rouart-n\u00e9 apj\u00e1t\u00f3l, Jacob-Desmalter b\u00fatorasztalost\u00f3l sz\u00e1rmazott.<\/p>\n

Hol lehet megn\u00e9zni?<\/h4>\n

A londoni National Galleryben. Az olvas\u00e1s idej\u00e9n a le\u00edr\u00e1s a 41. teremben jel\u00f6li; hogy ma is ott van-e, v\u00e1ltozhat.<\/p>\n

Az eredeti olaj vagy pasztell?<\/h4>\n

Olaj, v\u00e1szonra festve, egy \u00e9rdekes r\u00e9szlettel: a m\u00fazeum feljegyzi, hogy Degas egyes fel\u00fcleteket \u00e1tdolgozott, \u00e9s ek\u00f6zben pasztellt vitt fel k\u00f6zvetlen\u00fcl a v\u00e1szonra.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a ruh\u00e1n \u00e9s a csipk\u00e9n.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a portr\u00e9kat \u00e9s a nyugodt, s\u00f6t\u00e9tebb sz\u00edneket. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151vel; ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzza, itt van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nH\u00e9l\u00e8ne Rouart apja dolgoz\u00f3szob\u00e1j\u00e1ban<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nH\u00e9l\u00e8ne Rouart in her Father\u2019s Study, H\u00e9l\u00e8ne Rouart dans le bureau de son p\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1886 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n121 cm x 162,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Hol van az eredeti:<\/td>\nNational Gallery, London (ltsz. NG6469; Schulman-katal\u00f3gus MS 814)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi kivitel\u00fcnk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 9 m\u00e9ret 40 x 60 cm-t\u0151l 110 x 150 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n