{"id":210254,"date":"2026-08-28T09:41:40","date_gmt":"2026-08-28T07:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/girl-with-a-polka-dot-blouse-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"girl-with-a-polka-dot-blouse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/girl-with-a-polka-dot-blouse\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 P\u00f6tty\u00f6s bl\u00fazos l\u00e1ny"},"content":{"rendered":"

A P\u00f6tty\u00f6s bl\u00fazos l\u00e1ny 1919-ben festett v\u00e1szon, amelyet a filadelfiai Barnes Foundation \u0151riz BF180 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, \u00e9s a 11-es teremben \u00e1ll\u00edt ki. A fiatal n\u0151t cs\u00edp\u0151ig l\u00e1tjuk, feh\u00e9r bl\u00fazban, amelyet k\u00e9k p\u00f6tty\u00f6k bor\u00edtanak, a nyakn\u00e1l pedig puha masni k\u00f6ti \u00f6ssze. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nP\u00f6tty\u00f6s bl\u00fazos l\u00e1ny<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nJeune fille au corsage \u00e0 pois (a francia c\u00edm, amelyet a m\u00fazeum is haszn\u00e1l)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1919 (jelezve: modigliani<\/em>, jobbra fent)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n73 \u00d7 115,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nBarnes Foundation, Filadelfia \u2013 11-es terem<\/a> (ltsz. BF180)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

P\u00f6tty\u00f6s bl\u00fazos l\u00e1ny \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A fiatal n\u0151 cs\u00edp\u0151ig l\u00e1tszik, \u00e9s szemben \u00e1ll a n\u00e9z\u0151vel. Gesztenyebarna haja k\u00f6z\u00e9pen van elv\u00e1lasztva \u00e9s h\u00e1traf\u00e9s\u00fclve. Az arc hossz\u00fak\u00e1s ov\u00e1lis, egyetlen hat\u00e1rozott vonallal megrajzolva, az orr egyenes, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s piros. A szemek k\u00e9kek, \u00e9s van \u00edrisz\u00fck \u2013 ezt \u00e9rdemes kimondani, mert Modigliani a szemet t\u00f6bbnyire \u00fcres mandulaform\u00e1nak hagyja, itt viszont van tekintet. A feh\u00e9r bl\u00fazt apr\u00f3 k\u00e9k p\u00f6tty\u00f6k bor\u00edtj\u00e1k, a nyak alatt vil\u00e1gosk\u00e9k masni \u00fcl, az ujjak a csukl\u00f3 fel\u00e9 elkeskenyednek. A v\u00e1szon als\u00f3 fel\u00e9t b\u0151, m\u00e1lyvar\u00f3zsasz\u00edn szoknya t\u00f6lti ki, a k\u00e9t k\u00e9z m\u00e9lyen az \u00f6lben \u00f6sszekulcsolva. A h\u00e1tt\u00e9r sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld, a bal sz\u00e9len f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1v fut, jobbra pedig egy fasz\u00e9k t\u00e1ml\u00e1ja bukkan el\u0151.<\/p>\n

Mi\u00e9rt \u00e9ppen a p\u00f6tty\u00f6k \u00e9rdekesek?<\/h3>\n

Modigliani v\u00e1sznai rendszerint sim\u00e1k: egy sz\u00edn a ruh\u00e1nak, egy a falnak, sehol semmi d\u00edsz. Ez a v\u00e1szon nem ilyen. A bl\u00faz p\u00f6ttyeit egyenk\u00e9nt rakta fel, \u00e9s olyan ritmust adnak a m\u0171nek, amilyennel az \u00e9letm\u0171v\u00e9ben alig tal\u00e1lkozunk; a masni az egyetlen hely, ahol a fest\u00e9k puha red\u0151v\u00e9 ny\u00edlik. A minta adta a m\u0171 nev\u00e9t is \u2013 a m\u00fazeum franci\u00e1ul Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em> alakban tartja nyilv\u00e1n, vagyis a p\u00f6tty\u00f6s m\u00edderes l\u00e1ny. 1919-ben k\u00e9sz\u00fclt, a fest\u0151 utols\u00f3 teljes \u00e9let\u00e9v\u00e9ben, amikor az arcok a legnyugodtabbak, a vonal pedig a legbiztosabb. Azt a k\u00f6rt, amelyben a v\u00e1szon k\u00e9sz\u00fclt, ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emlegetj\u00fck.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s a v\u00e1szon \u00fatja<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon, \u00e9s a Barnes Foundation 115,6 cm magasnak \u00e9s 73 cm sz\u00e9lesnek m\u00e9ri; mivel mi a sz\u00e9less\u00e9get adjuk meg el\u00f6l, az oldalunkon 73 \u00d7 115,6 cm szerepel. Az 1919-es \u00e9vsz\u00e1m, a technika \u00e9s a BF180 lelt\u00e1ri sz\u00e1m a m\u00fazeum adata. A m\u00fazeum a tulajdonosi t\u00f6rt\u00e9netet is k\u00f6zli, \u00e9s ez r\u00f6vid: a v\u00e1szon tal\u00e1n<\/em> L\u00e9opold Zborowski p\u00e1rizsi m\u0171keresked\u0151n\u00e9l volt 1923-ig, majd 1923 j\u00fanius\u00e1ban Albert C. Barnes megv\u00e1s\u00e1rolta Paul Guillaume keresked\u0151t\u0151l. A m\u00fazeum az els\u0151 l\u00e9p\u00e9st egy tal\u00e1n<\/em> sz\u00f3val tartja nyitva, \u00e9s mi is nyitva hagyjuk \u2013 ami a nyilv\u00e1ntart\u00e1sban tal\u00e1n<\/em>, az a mi oldalunkon is tal\u00e1n<\/em> marad. Az bizonyos, hogy a m\u0171 1923-ban, n\u00e9gy \u00e9vvel a megfest\u00e9se ut\u00e1n elhagyta Eur\u00f3p\u00e1t, \u00e9s az\u00f3ta Filadelfi\u00e1ban van. Az alkot\u00e1snak saj\u00e1t Wikidata-adatlapja<\/a> is van.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben<\/h3>\n

Mindk\u00e9t keresked\u0151, akit ez a r\u00f6vid l\u00e1nc megnevez, maga is modell ezen a polcon: Paul Guillaume portr\u00e9ja<\/a> azt a keresked\u0151t \u00e1br\u00e1zolja, aki a m\u0171vet eladta, L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja<\/a> pedig azt, aki\u00e9 el\u0151tte lehetett. Ilyen sz\u0171k volt ez a k\u00f6r \u2013 akik a v\u00e1sznakkal kereskedtek, modellt is \u00fcltek hozz\u00e1juk. Ugyanezekb\u0151l az utols\u00f3 \u00e9vekb\u0151l a polcon szerepel Jeanne H\u00e9buterne s\u00e1rga pul\u00f3verben<\/a>, 1915-b\u0151l pedig az eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9nt fel\u00e9p\u00edtett Madam Pompadour<\/a>, ahol a sz\u00e9les karim\u00e1j\u00fa kalap teszi azt, amit itt a p\u00f6tty\u00f6s bl\u00faz. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez nem hiba, hanem annak k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a p\u00f6tty\u00f6k jelentik a pr\u00f3b\u00e1t. Nem sablonnal k\u00e9sz\u00fclnek \u00e9s nem nyomtat\u00e1ssal: mindegyik egy ecset\u00e9rint\u00e9s, \u00e9s a bl\u00faz red\u0151ire kell \u00fclni\u00fck, nem egy sima feh\u00e9r fel\u00fcletre, k\u00fcl\u00f6nben a minta tap\u00e9t\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, az anyag pedig megsz\u0171nik anyag lenni. A masni k\u00e9kje \u00e9s a p\u00f6tty\u00f6k k\u00e9kje k\u00f6zel \u00e1ll egym\u00e1shoz, de nem azonos, \u00e9s ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get \u00e9rdemes meg\u0151rizni. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz 70 \u00d7 110 cm-t aj\u00e1nlunk. A m\u0171 magas \u00e9s keskeny, ez\u00e9rt oda val\u00f3, ahol egy sz\u00e9les alkot\u00e1snak nincs helye: sz\u0171k f\u00fclk\u00e9be, ajt\u00f3 melletti falra, k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tti s\u00e1vra. F\u0151falra 90 \u00d7 140 cm viszi el j\u00f3l, az \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retek k\u00f6z\u00fcl pedig 120 \u00d7 190 cm k\u00f6veti a legpontosabban az eredeti ar\u00e1nyait. Kis szob\u00e1ban el\u00e9g a 40 \u00d7 60 cm. Ha posztimpresszionista festm\u00e9nyt szeretne olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A filadelfiai Barnes Foundation gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, a 11-es teremben, BF180 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Ki ez a fiatal n\u0151?<\/h4>\n

A m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa nem nevezi meg, \u00e9s mi sem nevezz\u00fck meg. A c\u00edm azt mondja el, mit visel, nem azt, hogy ki volt.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 a Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em>?<\/h4>\n

Igen. Ez az a francia c\u00edm, amelyet a m\u00fazeum az angol mellett felt\u00fcntet; ugyanarr\u00f3l a v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 73 \u00d7 115,6 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 120 x 190 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,01%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n