{"id":210831,"date":"2026-08-28T10:27:19","date_gmt":"2026-08-28T08:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=210831"},"modified":"2026-11-01T13:15:21","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:21","slug":"edgar-degas-view-of-rome-from-the-banks-of-the-tiber","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/edgar-degas-view-of-rome-from-the-banks-of-the-tiber\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 R\u00f3ma l\u00e1tk\u00e9pe a Tiberis partj\u00e1r\u00f3l"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

R\u00f3ma l\u00e1tk\u00e9pe a Tiberis partj\u00e1r\u00f3l kicsi jelenet, amelyben a fel\u00fclet csaknem k\u00e9tharmada \u00e9gbolt. Aranyl\u00f3 \u00e9s m\u00e9zsz\u00edn\u0171, egyetlen \u00e9les felh\u0151 n\u00e9lk\u00fcl; alatta l\u00e1gy iboly\u00e1s sz\u00fcrkes\u00e9gben h\u00faz\u00f3dik a v\u00e1ros k\u00f6rvonala, \u00e9s bel\u0151le emelkedik ki egy kupola, alig kivehet\u0151en. Balra vil\u00e1gos \u00e9p\u00fclett\u00f6mb \u00e1ll kis toronnyal, mellette alacsony \u00edvsor, amely v\u00edzvezet\u00e9kre eml\u00e9keztet. A v\u00e1ros \u00e9s k\u00f6zt\u00fcnk rozsdabarna n\u00f6v\u00e9nyzet s\u00e1vja fekszik, olyan gyorsan felhordva, hogy az egyes ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k maradnak, alul pedig s\u00f6t\u00e9tbarna parts\u00e1v z\u00e1rja le a jelenetet. Az eredeti kicsi, 26 x 18,1 cm, \u00e9s 1857\/58-ban k\u00e9sz\u00fclt, amikor Degas huszonh\u00e1rom \u00e9ves volt. Nem v\u00e1szonra festett\u00e9k, hanem pap\u00edrra, amelyet v\u00e1szonra kas\u00edroztak \u2014 \u00edgy adja meg a technik\u00e1t az \u0151rz\u0151 m\u00fazeum, a sv\u00e1jci Badenben l\u00e9v\u0151 Museum Langmatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, hat m\u00e9retben 80 x 60-t\u00f3l 140 x 100 cm-ig vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

R\u00f3ma l\u00e1tk\u00e9pe a Tiberis partj\u00e1r\u00f3l \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a jeleneten?<\/h3>\n

El\u0151sz\u00f6r az \u00e9g, \u00e9s csak azut\u00e1n a v\u00e1ros. A fel\u00fclet csaknem k\u00e9tharmada aranyl\u00f3, m\u00e9zsz\u00edn\u0171 \u00e9gbolt egyetlen \u00e9les felh\u0151 n\u00e9lk\u00fcl, \u00edgy a jelenet fels\u0151 r\u00e9sze gyakorlatilag \u00fcres. Alatta l\u00e1gy iboly\u00e1s sz\u00fcrkes\u00e9gben h\u00faz\u00f3dik R\u00f3ma k\u00f6rvonala, \u00e9s bel\u0151le emelkedik ki egy kupola \u2014 helyzete \u00e9s form\u00e1ja szerint a Szent P\u00e9ter-bazilika kupol\u00e1ja, amit mag\u00e1b\u00f3l a m\u0171b\u0151l \u00e9s a c\u00edmb\u0151l olvasunk ki, mert a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s err\u0151l nem mond semmit. Balra vil\u00e1gos \u00e9p\u00fclett\u00f6mb \u00e1ll kis toronnyal, mellette alacsony \u00edvsor, amely v\u00edzvezet\u00e9kre eml\u00e9keztet. A v\u00e1ros \u00e9s a n\u00e9z\u0151 k\u00f6z\u00f6tt rozsdabarna n\u00f6v\u00e9nyzet s\u00e1vja fekszik, alul pedig s\u00f6t\u00e9tbarna parts\u00e1v z\u00e1rja le a jelenetet. Ember nincs rajta. A l\u00e1tv\u00e1ny csaknem egysz\u00edn\u0171: minden homoksz\u00edn, okker \u00e9s ibolya.<\/p>\n

Mikor \u00e9s hol k\u00e9sz\u00fclt?<\/h3>\n

R\u00f3m\u00e1ban, 1857\/58-ban. A dat\u00e1l\u00e1s nem a mi becsl\u00e9s\u00fcnk, hanem az \u0151rz\u0151 m\u00fazeum adata, \u00e9s pontosabb a gyakran id\u00e9zett \u201e1850-es \u00e9vekn\u00e9l“. Degas akkor huszonh\u00e1rom \u00e9ves volt \u2014 1834-ben sz\u00fcletett \u2014, teh\u00e1t az \u00fat legelej\u00e9n, j\u00f3val a balett- \u00e9s l\u00f3versenyjelenetek el\u0151tt, amelyekr\u0151l ma ismerj\u00fck. Amit m\u00e1sok \u00edrtak azokr\u00f3l az \u00e9vekr\u0151l, itt sz\u00e1nd\u00e9kosan elhagyjuk: gyakran olvashat\u00f3, hogy \u00f6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt volt It\u00e1li\u00e1ban, \u00e1m ezt a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem \u00e1ll\u00edtja, \u00e9s mi sem ism\u00e9telj\u00fck meg. Biztos az \u00e9vsz\u00e1m, a c\u00edmben megnevezett hely, \u00e9s az \u00e9letkor, ami ezekb\u0151l k\u00f6vetkezik.<\/p>\n

Mi\u00e9rt pap\u00edr \u00e9s nem v\u00e1szon?<\/h3>\n

Mert az eredeti pap\u00edrra festett olaj. A Museum Langmatt a technik\u00e1t v\u00e1szonra kas\u00edrozott pap\u00edron l\u00e9v\u0151 olajk\u00e9nt adja meg, \u00e9s ez nem katal\u00f3gusi finoms\u00e1g, hanem a m\u0171 megjelen\u00e9s\u00e9nek magyar\u00e1zata. A pap\u00edr a szabadban v\u00e9gzett munk\u00e1hoz k\u00e9nyelmes volt: kis lap, amelyet a fest\u0151 mag\u00e1val visz, \u00e9s v\u00e9kony fest\u00e9kr\u00e9teggel von be. \u00c9ppen ez\u00e9rt maradtak l\u00e1that\u00f3k az egyes ecsetvon\u00e1sok a n\u00f6v\u00e9nyzet s\u00e1vj\u00e1ban, \u00e9ppen ez\u00e9rt \u00fct \u00e1t helyenk\u00e9nt az alapoz\u00e1s \u00e9s a szemcse, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt hasonl\u00edt az eg\u00e9sz ink\u00e1bb a f\u00e9nyr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt feljegyz\u00e9sre, mint kidolgozott v\u00e1rosl\u00e1tv\u00e1nyra. A mi kivitel\u00fcnk ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get ny\u00edltan elismeri: mi lenre fest\u00fcnk, mert a len az, amit kifesz\u00edtenek, felakasztanak \u00e9s ami kitart, a pap\u00edralap hat\u00e1s\u00e1t pedig v\u00e9kony felhord\u00e1ssal \u00e9rj\u00fck el, nem az alap cser\u00e9j\u00e9vel.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Azt, hogy egy v\u00e1ros lehet puszta f\u00e9ny is. Az ilyen m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong> nem lelt\u00e1rozza az \u00e9p\u00fcleteket, hanem a napszakot r\u00f6gz\u00edti; R\u00f3m\u00e1t itt egyetlen kupola teszi felismerhet\u0151v\u00e9, minden m\u00e1s sz\u00edn. Mivel a t\u00f3nusok melegek \u00e9s halkak \u2014 homok, okker, ibolya \u2014, tolakod\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl meg\u00e9l a nappaliban, a h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ban vagy a folyos\u00f3n, abban a k\u00f6rben, amely megnyugtat egy teret ahelyett, hogy uraln\u00e1. Degas m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt ez kiv\u00e9tel: szinte minden m\u00e1s, amit t\u0151le \u00e1rulunk, bels\u0151 t\u00e9rben l\u00e9v\u0151 ember. A mi reprodukci\u00f3<\/strong>nk arra \u00e9p\u00fcl, hogy az \u00e9g maradjon a l\u00e9nyeg, \u00e9s ne \u00fcres hely legyen a v\u00e1ros f\u00f6l\u00f6tt.<\/p>\n

A mot\u00edvum Degas m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

T\u00e1jak Degasn\u00e1l ritk\u00e1n fordulnak el\u0151, ez\u00e9rt a mi polcunkon is ritk\u00e1k. Ehhez a m\u0171h\u00f6z \u00e1ll a legk\u00f6zelebb a Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme<\/a> \u00e9s a Parasztl\u00e1nyok f\u00fcrd\u00e9se a tengerben alkonyatkor<\/a>, mindkett\u0151 szint\u00e9n t\u00e1g \u00e9gbolt\u00fa jelenet. K\u00fcl\u00f6n \u00e9rdemes kiemelni A Bellelli csal\u00e1dot<\/a>: ugyanazon it\u00e1liai tart\u00f3zkod\u00e1s alatt kezdett k\u00e9sz\u00fclni, csak bels\u0151 t\u00e9rben \u00e9s emberekkel tele, \u00edgy a k\u00e9t m\u0171 egy id\u0151szakb\u00f3l val\u00f3, m\u00e9gis egym\u00e1s ellent\u00e9te. Az eredetit a Museum Langmatt \u0151rzi, amely Blick auf Rom vom Tiberufer aus n\u00e9ven tartja nyilv\u00e1n, 1857\/58, olaj pap\u00edron v\u00e1sznon, 18,1 x 26 cm<\/a>. A gy\u0171jtem\u00e9nyt 1900 \u00e9s 1933 k\u00f6z\u00f6tt Sidney \u00e9s Jenny Brown \u00e1ll\u00edtotta \u00f6ssze, nagyobb r\u00e9sz\u00e9t 1908 \u00e9s 1919 k\u00f6z\u00f6tt v\u00e1s\u00e1rolva<\/a>, amikor az impresszionizmus m\u00e9g kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szetnek sz\u00e1m\u00edtott.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett kivitel\u00fcnk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, ahogyan minden olajfestm\u00e9ny<\/strong>\u00fcnk. A legnehezebb az \u00e9g. A fel\u00fclet k\u00e9tharmada enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l szinte rajz n\u00e9lk\u00fcli, csak \u00e1tmenet az aranyb\u00f3l a m\u00e9zsz\u00ednbe, majd tov\u00e1bb egy sz\u00fcrk\u00e9s t\u00f3nusba, \u00e9s \u00e9ppen az ilyen \u00e1tmenetben l\u00e1tszik minden hiba; v\u00e9kony r\u00e9tegekben \u00e9p\u00edtj\u00fck fel, am\u00edg az \u00e1tmenet folytonos nem lesz. A m\u00e1sodik neh\u00e9z r\u00e9sz a kupola, amelynek alig kivehet\u0151nek kell maradnia: ha t\u00fal hat\u00e1rozottan festik meg, a jelenetb\u0151l r\u00f3mai levelez\u0151lap lesz, ami az eredeti nem. A harmadik a n\u00f6v\u00e9nyzet s\u00e1vja, ahol az egyes ecsetvon\u00e1soknak l\u00e1that\u00f3nak kell maradniuk \u2014 ez a m\u0171 egyetlen er\u0151s text\u00far\u00e1j\u00fa r\u00e9sze, \u00e9s a durvas\u00e1ga sz\u00e1nd\u00e9kos. Minden kivitel \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s kett\u0151 sosem teljesen egyforma; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi. A saj\u00e1t v\u00e1szn\u00e1r\u00f3l felad\u00e1s el\u0151tt kap fot\u00f3t.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha bizonytalan: 100 x 70 cm. Az eredeti ar\u00e1nya 1,44, a 100 x 70 cm pedig 1,43-at ad \u2014 a hat k\u00f6z\u00fcl a legk\u00f6zelebbi, \u00e9s olyan elt\u00e9r\u00e9s, amit a falon senki nem l\u00e1t. A m\u00e1sikat is vil\u00e1gosan ki kell mondani: az eredeti alig 26 cm sz\u00e9les, teh\u00e1t minden m\u00e9ret\u00fcnkn\u00e9l kisebb, \u00e9s m\u00e1r a legkisebb kivitel is nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e1romszor sz\u00e9lesebb n\u00e1la, a legnagyobb pedig t\u00f6bb mint \u00f6tsz\u00f6r. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l ez nem hiba, mert a sok \u00e9gbolttal nyitott jelenet j\u00f3l b\u00edrja a nagy\u00edt\u00e1st, de olyan k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, amit jobb el\u0151re tudni. A 80 x 60 \u00e9s a 90 x 65 cm kisebb szekr\u00e9ny f\u00f6l\u00e9 vagy sz\u0171kebb t\u00e9rbe val\u00f3. A 100 x 70 \u00e9s a 110 x 80 cm a helyes v\u00e1laszt\u00e1s \u00e1gy vagy \u00fcl\u0151garnit\u00fara f\u00f6l\u00e9, az els\u0151 az ar\u00e1ny miatt. A 120 x 90 \u00e9s a 140 x 100 cm m\u00e9retn\u00e9l az ilyen nagy m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon<\/strong> m\u00e1s tartalomt\u00f3l mentes falat \u00e9s n\u00e9mi t\u00e1vols\u00e1got k\u00edv\u00e1n; ilyenkor hat a leger\u0151sebben az \u00e9g. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal a falon. Egyik sincs rakt\u00e1ron: minden darab rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, keret \u00e9s vakr\u00e1ma<\/h3>\n

Ha a hat m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem felel meg, az \u00d6n m\u00e9rete szerint fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben tartjuk az 1,44-es ar\u00e1nyt \u00e9s az \u00e9g ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a v\u00e1ros ne cs\u00fasszon a fel\u00fclet k\u00f6zep\u00e9re; ez a mi rendel\u00e9sre v\u00e9gzett munk\u00e1nk<\/a>. Minden darabot fakeretre fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen k\u00fcld\u00fcnk. A kerethez haszn\u00e1lja 3D-alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a mot\u00edvumon minden n\u00e1lunk kaphat\u00f3 l\u00e9cet megmutat \u2014 aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s nat\u00far f\u00e1t \u2014, \u00e9s a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l, semmi m\u00e1sra. Hogy a m\u0171 az \u00d6n fal\u00e1n hogyan hat, azt k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk, a t\u00e9rbe illeszt\u00e9s mutatja meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden darab rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben; sz\u00e1moljon 15-45 nappal a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en, a legnagyobbakn\u00e1l a fels\u0151 hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben. Fesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve utazik, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si rend\u00fcnk. A teljes k\u00edn\u00e1latot az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, \u00e9let\u00e9r\u0151l pedig Edgar Degas-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edr.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Milyen m\u0171 ez?<\/h4>\n

Degas korai r\u00f3mai vedut\u00e1ja, amelyet a m\u00fazeum Blick auf Rom vom Tiberufer aus n\u00e9ven tart nyilv\u00e1n. M\u00e9rete 26 x 18,1 cm, \u00e9s a sv\u00e1jci Badenben l\u00e9v\u0151 Museum Langmatt \u0151rzi.<\/p>\n

Mikor festett\u00e9k?<\/h4>\n

1857\/58-ban. Ezt adja meg az \u0151rz\u0151 m\u00fazeum, \u00e9s ez sz\u0171kebb a gyakran id\u00e9zett \u201e1850-es \u00e9vekn\u00e9l“.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

Nagyon kicsi: 26 cm sz\u00e9les \u00e9s 18,1 cm magas, egy A4-es lapn\u00e1l keskenyebb \u00e9s j\u00f3val alacsonyabb. Minden m\u00e9ret\u00fcnk nagyobb az eredetin\u00e9l.<\/p>\n

V\u00e1szonra festett\u00e9k az eredetit?<\/h4>\n

Nem. A m\u00fazeum pap\u00edrra festett olajat ad meg, a pap\u00edrt pedig v\u00e1szonra kas\u00edrozt\u00e1k. Ez magyar\u00e1zza a v\u00e9kony fest\u00e9kr\u00e9teget \u00e9s a l\u00e1that\u00f3 ecsetvon\u00e1sokat; a mi kivitel\u00fcnk k\u00f6zvetlen\u00fcl lenre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Melyik \u00e9p\u00fclet l\u00e1tszik a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1ron?<\/h4>\n

Egy kupola, amely alig v\u00e1lik el a v\u00e1ros k\u00f6rvonal\u00e1t\u00f3l; helyzete \u00e9s a c\u00edm alapj\u00e1n a Szent P\u00e9ter-bazilika kupol\u00e1ja. Ezt mag\u00e1b\u00f3l a m\u0171b\u0151l olvassuk ki \u2014 a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem nevezi meg az \u00e9p\u00fcletet.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti?<\/h4>\n

A sv\u00e1jci Badenben, a Museum Langmattban. A m\u00fazeumot a Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown tartja fenn, a gy\u0171jtem\u00e9nyt pedig a Brown h\u00e1zasp\u00e1r \u00e1ll\u00edtotta \u00f6ssze 1900 \u00e9s 1933 k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem adnak meg lelt\u00e1ri sz\u00e1mot?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum a saj\u00e1t nyilv\u00e1nos le\u00edr\u00e1s\u00e1ban nem tesz k\u00f6zz\u00e9 ilyet ehhez a m\u0171h\u00f6z. Ink\u00e1bb nem adunk meg semmit, mint olyan sz\u00e1mot, amelyet a forr\u00e1sn\u00e1l nem tudunk ellen\u0151rizni.<\/p>\n

\u00d6szt\u00f6nd\u00edjask\u00e9nt volt Degas It\u00e1li\u00e1ban?<\/h4>\n

Ezt nem \u00e1ll\u00edtjuk. Az adattal gyakran tal\u00e1lkozni, de a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem t\u00e1masztja al\u00e1, ez\u00e9rt itt nem szerepel. Biztos, hogy a m\u0171 1857\/58-ban k\u00e9sz\u00fclt, amikor huszonh\u00e1rom \u00e9ves volt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret\u00fck egyezik az eredetivel?<\/h4>\n

Ar\u00e1ny szerint a 100 x 70 cm, amely 1,43-at ad az eredeti 1,44-\u00e9vel szemben. M\u00e9ret szerint egyik sem, mert az eredeti minden m\u00e9ret\u00fcnkn\u00e9l kisebb.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal lenv\u00e1sznon; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k, enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l legink\u00e1bb a v\u00e1ros alatti n\u00f6v\u00e9nyzets\u00e1vban.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti R\u00f3m\u00e1t vagy a t\u00e1g \u00e9gbolt\u00fa, csendes jeleneteket. Mivel minden darab rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a gy\u00e1rt\u00e1si id\u0151vel; ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, ott van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nR\u00f3ma l\u00e1tk\u00e9pe a Tiberis partj\u00e1r\u00f3l<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nBlick auf Rom vom Tiberufer aus (a m\u00fazeum c\u00edme), View of Rome from the Banks of the Tiber<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1857\/58<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n26 cm x 18,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, pap\u00edron, v\u00e1szonra kas\u00edrozva<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Hol van az eredeti:<\/td>\nMuseum Langmatt, Baden, Sv\u00e1jc (Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown); a m\u00fazeum ehhez a m\u0171h\u00f6z nem tesz k\u00f6zz\u00e9 lelt\u00e1ri sz\u00e1mot<\/td>\n<\/tr>\n
A mi kivitel\u00fcnk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 6 m\u00e9ret 80 x 60 cm-t\u0151l 140 x 100 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n