{"id":210949,"date":"2026-08-28T11:30:21","date_gmt":"2026-08-28T09:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/departure-of-the-boats-etretat-2\/"},"modified":"2026-09-13T06:35:16","modified_gmt":"2026-09-13T04:35:16","slug":"departure-of-the-boats-etretat","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/departure-of-the-boats-etretat\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A b\u00e1rk\u00e1k indul\u00e1sa, \u00c9tretat"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A b\u00e1rk\u00e1k indul\u00e1sa, \u00c9tretat c\u00edmmel Monet v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3j\u00e1t k\u00edn\u00e1ljuk az Art Institute of Chicago gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l: a fels\u0151 fel\u00e9n t\u00fcrkizz\u00f6ld tenger ter\u00fcl el v\u00f6r\u00f6sesbarna \u00e9s lila vitorl\u00e1j\u00fa vitorl\u00e1sokkal, a v\u00edz sz\u00e9l\u00e9n apr\u00f3 alakok csoportjai \u00e1llnak, az el\u0151t\u00e9rben a r\u00f3zsasz\u00edn kavicson h\u00e1rom s\u00f6t\u00e9t, hegyes tetej\u0171 f\u00e9szer \u00e1ll, jobbra pedig z\u00f6ld zsalus k\u0151h\u00e1z emelkedik. Az eredeti 93,5 x 73,5 cm, olaj v\u00e1sznon, bal alul \u00bbClaude Monet 85\u00ab szign\u00f3val, 1885-ben k\u00e9sz\u00fclt, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma 1922.428. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1val j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA b\u00e1rk\u00e1k indul\u00e1sa, \u00c9tretat<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Departure of the Boats, \u00c9tretat (a m\u00fazeum c\u00edme); Le D\u00e9part des bateaux, \u00e0 \u00c9tretat (francia c\u00edm a Wikidat\u00e1ban); Caloges d\u2019Etretat (bejegyz\u00e9s a Durand-Ruel rakt\u00e1rk\u00f6nyv\u00e9ben, 1892); a Wildenstein katal\u00f3gusban a m\u0171 sz\u00e1ma 1025<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1885<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n93,5 cm x 73,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nArt Institute of Chicago, Chicago (ltsz. 1922.428)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy m\u00e9retre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A b\u00e1rk\u00e1k indul\u00e1sa, \u00c9tretat \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fel\u00fcln\u00e9zet a partra \u00e9s a tengerre. A v\u00e1szon fels\u0151 fel\u00e9t t\u00fcrkizz\u00f6ld tenger foglalja el, f\u00f6l\u00f6tte keskeny s\u00e1vban halv\u00e1ny \u00e9g. V\u00f6r\u00f6sesbarna \u00e9s lila vitorl\u00e1j\u00fa vitorl\u00e1sok haladnak rajta: egy nagy balra, n\u00e9h\u00e1ny kisebb k\u00f6z\u00e9pen \u00e9s apr\u00f3 vitorl\u00e1sok eg\u00e9sz sora a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r fel\u00e9, mindegyiknek k\u00e9k \u00e9s z\u00f6ld t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9se van a v\u00edzben.<\/p>\n

A v\u00edz sz\u00e9l\u00e9n apr\u00f3 alakok csoportja \u00e1ll, n\u00e9h\u00e1ny gyors von\u00e1ssal festve, t\u0151le jobbra pedig s\u00e1rga \u00e9s k\u00e9k test\u0171 cs\u00f3nak fekszik. Balra a kavicson z\u00f6ld cs\u00f3nak fekszik, az el\u0151t\u00e9rben h\u00e1rom s\u00f6t\u00e9t, hegyes tetej\u0171 f\u00e9szer \u00e1ll k\u00e9kben \u00e9s lil\u00e1ban, a k\u00f6z\u00e9ps\u0151 mellett pedig egy f\u00e9rfi \u00e1ll. A jobb sz\u00e9lt z\u00f6ld zsalus k\u0151h\u00e1z z\u00e1rja le. A szign\u00f3 bal alul \u00e1ll, narancsv\u00f6r\u00f6ssel.<\/p>\n

Mikor k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s honnan festette?<\/h3>\n

A m\u00fazeum 1885-re keltezi a v\u00e1sznat, id\u0151tartam n\u00e9lk\u00fcl, a Wikidata ugyanezt az \u00e9vet adja meg, \u00e9s a bal als\u00f3 szign\u00f3 is a 85-\u00f6s \u00e9vsz\u00e1mot viseli. A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint Monet a rossz \u0151szi id\u0151 miatt bent maradt, \u00e9s ezt a v\u00e1sznat szob\u00e1ja ablak\u00e1b\u00f3l festette a Blanquet sz\u00e1ll\u00f3ban, egy m\u00e1sikkal, a Boats on the Beach at \u00c9tretat c\u00edm\u0171 m\u0171vel egy\u00fctt. A m\u00fazeum szerint a kett\u0151nek ugyanaz a palett\u00e1ja, a t\u00e9m\u00e1ja \u00e9s a n\u00e9z\u0151pontja.<\/p>\n

A m\u00fazeum id\u00e9zi Monet Alice Hosched\u00e9nak, \u00e9lett\u00e1rs\u00e1nak \u00e9s k\u00e9s\u0151bbi feles\u00e9g\u00e9nek \u00edrt, 1885. november 24-i level\u00e9t is: d\u00e9lut\u00e1n a szob\u00e1j\u00e1ban, es\u0151ben a caloges-ain dolgozott, azt\u00e1n megpr\u00f3b\u00e1lta, szint\u00e9n az ablakon \u00e1t, megfesteni az indul\u00f3 b\u00e1rk\u00e1kat. A caloges sz\u00f3t a m\u00fazeum kiszolg\u00e1lt, k\u00e1tr\u00e1nyos deszk\u00e1kkal fedett, t\u00e1rol\u00e1sra haszn\u00e1lt hal\u00e1szb\u00e1rk\u00e1kk\u00e9nt magyar\u00e1zza.<\/p>\n

A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint Monet sz\u00e1nd\u00e9kosan j\u00f3val a turistaszezon ut\u00e1n \u00e9rkezett \u00c9tretat-ba, ez\u00e9rt nem vil\u00e1gos, hogy a bal oldali divatosan \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt n\u0151ket val\u00f3ban l\u00e1tta-e, vagy a jobb oldali helyi hal\u00e1szok ellenpontjak\u00e9nt festette oda \u0151ket.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171r\u0151l a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa?<\/h3>\n

A m\u0171vet az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151rzi 1922.428 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a Potter Palmer Collection gy\u0171jtem\u00e9nyben. A m\u00fazeum a m\u00e9ret\u00e9t 73,5 x 93,5 cm-ben adja meg, el\u0151bb a magass\u00e1got, kerettel 102,3 x 121,7 x 10,8 cm; a Wikidata ugyanezeket a m\u00e9reteket k\u00f6zli. A technika olaj v\u00e1sznon, a Wildenstein-katal\u00f3gusban 1979-ben a m\u0171 sz\u00e1ma 1025.<\/p>\n

A le\u00edr\u00e1s \u00edgy sz\u00f3l: \u00bbInscribed lower left: Claude Monet 85\u00ab, vagyis felirat bal alul. A f\u00e1jlunkon ott narancsv\u00f6r\u00f6ssel \u00e1ll, az \u00e9vsz\u00e1m a n\u00e9v ut\u00e1n, ami egyezik a m\u00fazeummal. A f\u00e1jlunk b\u00e1jtra egyezik azzal a felv\u00e9tellel, amelyre a Wikidata hivatkozik, 3000 x 2380 pixeles, ar\u00e1nya 1,2605, a v\u00e1szon\u00e9 1,2721; hogy a felv\u00e9tel k\u00f6rbe van-e v\u00e1gva, nem m\u00e9rt\u00fck meg.<\/p>\n

Hol j\u00e1rt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a tulajdonosok teljes l\u00e1ncolat\u00e1t k\u00f6zli. Monet 1892. december 21-\u00e9n 6000 frank\u00e9rt eladta a v\u00e1sznat a p\u00e1rizsi Durand-Ruel c\u00e9gnek, amely az 1891\u20131901-es rakt\u00e1rk\u00f6nyv\u00e9be 2548-as sz\u00e1mon, Caloges d\u2019Etretat n\u00e9ven vezette be. Ugyanazon a napon a chicag\u00f3i Potter Palmer vette meg 6000 frank\u00e9rt, \u00e9s \u00f6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n feles\u00e9g\u00e9re, Bertha Honor\u00e9 Palmerre sz\u00e1llt.<\/p>\n

1909. m\u00e1rcius 17. \u00e9s 1911. m\u00e1jus 9. k\u00f6z\u00f6tt a v\u00e1szon t\u0151le let\u00e9tben volt a New York-i Durand-Rueln\u00e9l, ahol a let\u00e9ti k\u00f6nyvben 7535-\u00f6s sz\u00e1mon, Caloges d\u2019Etretat, 1885 n\u00e9ven szerepel. Ezut\u00e1n \u00f6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n arra a csal\u00e1dra sz\u00e1llt, amelyet a m\u00fazeum Potter Family n\u00e9ven eml\u00edt, \u00e9s 1922-ben az Art Institute of Chicag\u00f3nak aj\u00e1nd\u00e9kozt\u00e1k. A k\u00e9t k\u00f6nyv bejegyz\u00e9seit Paul-Louis \u00e9s Flavie Durand-Ruel, a c\u00e9g arch\u00edvum\u00e1b\u00f3l, 2013. febru\u00e1r 5-\u00e9n er\u0151s\u00edtette meg a m\u00fazeumnak.<\/p>\n

Ugyanez a megjel\u00f6l\u00e9s, Potter Palmer Collection, a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1saiban tov\u00e1bbi n\u00e9gy v\u00e1sznon \u00e1ll, amelyeket \u00e1rulunk: Bordighera<\/a>, 1922.426, A Szajna partj\u00e1n Bennecourt-n\u00e1l<\/a>, 1922.427, Gabonakazlak (naplemente, h\u00f3hat\u00e1s)<\/a>, 1922.431, \u00e9s A Petite Creuse foly\u00f3<\/a>, 1922.432.<\/p>\n

Melyik \u00e9tretat-i v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3?<\/h3>\n

Monet t\u00f6bbsz\u00f6r megfestette az \u00e9tretat-i b\u00e1rk\u00e1kat, ez\u00e9rt a c\u00edm \u00f6nmag\u00e1ban nem jel\u00f6l ki egyetlen v\u00e1sznat. Az Art Institute of Chicago e m\u0171 p\u00e1rdarabj\u00e1t is \u0151rzi: Boats on the Beach at \u00c9tretat<\/a>, szint\u00e9n 1885-b\u0151l, olaj v\u00e1sznon, 66 x 82,3 cm, jobb alul Claude Monet szign\u00f3val, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma 1947.95. A polcunkon van a Hal\u00e1szhaj\u00f3k az \u00e9tretati parton<\/a> is, egy 1884-es v\u00e1szon a k\u00f6lni Wallraf-Richartz-Museumb\u00f3l. A mi\u00e9nk az 1922.428, 73,5 x 93,5 cm, bal alul \u00e9vsz\u00e1mos szign\u00f3val; aki \u00e9pp ezt a m\u0171vet keresi, ehhez a sz\u00e1mhoz igazodjon.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint megmutatja, hogyan \u00e9p\u00edtette fel Monet a nedves fel\u00fcleteket pasztellk\u00e9kb\u0151l, r\u00f3zsasz\u00ednb\u0151l, lil\u00e1b\u00f3l \u00e9s z\u00f6ldb\u0151l, a v\u00edz sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 csoportokat pedig gyors von\u00e1sokb\u00f3l, amelyek jelzik, hogy a parton t\u00f6rt\u00e9nik valami.<\/p>\n

Egyben k\u00e9t n\u00e9zet egyike ugyanabb\u00f3l a szob\u00e1b\u00f3l, ez\u00e9rt \u00e9rdemes a chicag\u00f3i p\u00e1rdarabj\u00e1val egy\u00fctt n\u00e9zni: ott a parton \u00e1ll\u00f3 b\u00e1rk\u00e1k vannak a k\u00f6z\u00e9ppontban, itt az indul\u00f3k. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny nem mes\u00e9l, hanem egy pillanatot \u0151riz meg a parton.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy k\u00e9sz\u00fcl minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny\u00fcnk, nyomtat\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny a tengerben neh\u00e9z: a t\u00fcrkizz\u00f6ldnek vil\u00e1gosnak \u00e9s egyenletesnek kell maradnia, a vitorl\u00e1knak s\u00f6t\u00e9tnek, k\u00fcl\u00f6nben a tenger \u00e9s a b\u00e1rk\u00e1k \u00f6sszefolynak.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba a v\u00edz sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 apr\u00f3 alakok sora, amelyeknek gyors von\u00e1soknak kell maradniuk, nem megrajzolt embereknek. Az ilyen reprodukci\u00f3 azon m\u00falik, hogy az el\u0151t\u00e9r f\u00e9szerei s\u00f6t\u00e9tek \u00e9s t\u00f6m\u00f6rek maradnak-e, a kavics pedig vil\u00e1gos \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn. Az ilyen olajfestm\u00e9ny nem t\u0171ri a magas f\u00e9nyt, ez\u00e9rt a mi\u00e9nk matt marad. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem akar r\u00e9szletekig men\u0151 ut\u00e1nzat lenni; k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig elt\u00e9r az ecsetvon\u00e1sban.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 40-t\u0151l 150 x 120 cm-ig. Nagys\u00e1g szerint a 90 x 70 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez, 3,5 cm-rel keskenyebb \u00e9s 3,5 cm-rel alacsonyabb, ar\u00e1ny\u00e1ban viszont, 1,2857-tel, kiss\u00e9 ny\u00fajtottabb az eredeti 1,2721-es ar\u00e1ny\u00e1n\u00e1l. Ar\u00e1ny szerint a 70 x 55 cm a legk\u00f6zelebbi, 1,2727-tel, ut\u00e1na a 65 x 51 cm k\u00f6vetkezik, 1,2745-tel.<\/p>\n

Aki majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1t szeretn\u00e9, a 90 x 70-et v\u00e1lasztja; aki a form\u00e1j\u00e1t, a 70 x 55-\u00f6t, nagyobb falra pedig a 150 x 120-at, 1,2500-zal. A vil\u00e1gos z\u00f6ld tenger \u00e9s a r\u00f3zsasz\u00edn kavics nappali f\u00e9nyt hoz a t\u00e9rbe, ez\u00e9rt ez j\u00f3 nappaliba val\u00f3 festm\u00e9ny. Minden m\u00e9ret ott \u00e1ll a term\u00e9kn\u00e9l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a>.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

A list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9rethez a szem\u00e9lyre szabott m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t mi tartjuk meg. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. A keret nincs az \u00e1rban; a m\u00fazeum\u00e9 121,7 x 102,3 cm, \u00e9s 10,8 cm m\u00e9ly.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb. A m\u0171 vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve \u00e9rkezik, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. Ha s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. Az ecsetvon\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei k\u00e9zi munk\u00e1n\u00e1l v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Chicag\u00f3ban, az Art Institute of Chicag\u00f3ban, 1922.428 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

1885-b\u0151l. A m\u00fazeum, a Wikidata \u00e9s a bal als\u00f3 szign\u00f3 ugyanazt az \u00e9vet adja meg.<\/p>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

T\u00fcrkizz\u00f6ld tengerre indul\u00f3 vitorl\u00e1sokat, alakokat a v\u00edz sz\u00e9l\u00e9n \u00e9s h\u00e1rom s\u00f6t\u00e9t f\u00e9szert a r\u00f3zsasz\u00edn kavicson.<\/p>\n

Honnan festette Monet?<\/h4>\n

Szob\u00e1ja ablak\u00e1b\u00f3l a Blanquet sz\u00e1ll\u00f3ban, ahogy a m\u00fazeum \u00edrja.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott m\u0171veket nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 90 x 70 cm-t, ha majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1t szeretn\u00e9, \u00e9s a 70 x 55 cm-t, ha a forma a legfontosabb.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. A saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt m\u0171 b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gn\u00e9l megtartja az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l ez a m\u0171 egy mondatban?<\/h4>\n

A partr\u00f3l indul\u00f3 b\u00e1rk\u00e1kr\u00f3l, egy ablakon \u00e1t n\u00e9zve, rossz \u0151szi id\u0151ben.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 meg: m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s \u00e9rt\u00e9ket nem becs\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1laszt.<\/p>\n