{"id":211069,"date":"2026-08-28T11:31:58","date_gmt":"2026-08-28T09:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-beach-at-sainte-adresse-2\/"},"modified":"2026-09-17T17:48:04","modified_gmt":"2026-09-17T15:48:04","slug":"the-beach-at-sainte-adresse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/claude-monet\/the-beach-at-sainte-adresse\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 A Sainte-Adresse-i tengerpart"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A Sainte-Adresse-i tengerpart Monet v\u00e1szn\u00e1nak k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3ja az Art Institute of Chicago gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l: vil\u00e1gos kavicsos part f\u00f6l\u00f6tt t\u00fcrkizz\u00f6ld tenger ny\u00edlik s\u00f6t\u00e9t vitorl\u00e1j\u00fa hal\u00e1szb\u00e1rk\u00e1kkal, a kavicson fekv\u0151 cs\u00f3nakok mellett hal\u00e1szok \u00e1llnak, a part k\u00f6zep\u00e9n egy t\u00e1vcs\u00f6ves f\u00e9rfi \u00e9s egy n\u0151 \u00fcl, f\u00f6l\u00f6tt\u00fck pedig felh\u0151s, sz\u00fcrke \u00e9g ter\u00fcl el. Az eredeti 102,5 x 75,8 cm, olaj v\u00e1sznon, jobb alul \u201eClaude Monet 67\u201d szign\u00f3val, 1867-ben k\u00e9sz\u00fclt, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma 1933.439. Nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1val j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a felad\u00e1s el\u0151tt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nA Sainte-Adresse-i tengerpart<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Beach at Sainte-Adresse (a m\u00fazeum c\u00edme); La Plage de Sainte-Adresse (francia c\u00edm a Wikidat\u00e1ban); La Plage \u00e0 Sainte-Adresse (az impresszionist\u00e1k m\u00e1sodik ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, 1876); Marine, temps gris (a Durand-Ruel rakt\u00e1rk\u00f6nyve, 1873); a Wildenstein katal\u00f3gusban a m\u0171 sz\u00e1ma 92<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1867<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n102,5 cm x 75,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nImpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nArt Institute of Chicago, Chicago (ltsz. 1933.439)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy m\u00e9retre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A Sainte-Adresse-i tengerpart \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Mi van a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Az \u00e9g a v\u00e1szon magass\u00e1g\u00e1nak nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e1rom\u00f6t\u00f6d\u00e9t foglalja el, sz\u00fcrke \u00e9s feh\u00e9r, r\u00f6vid, v\u00edzszintes felh\u0151von\u00e1sokb\u00f3l. Alatta t\u00fcrkizz\u00f6ld tenger ter\u00fcl el s\u00f6t\u00e9t, v\u00f6r\u00f6sesbarna vitorl\u00e1j\u00fa hal\u00e1szb\u00e1rk\u00e1kkal, a l\u00e1that\u00e1ron apr\u00f3 vitorl\u00e1k sor\u00e1val. Balra az \u00f6b\u00f6l f\u00f6l\u00f6tt z\u00f6ld part emelkedik, tetej\u00e9n magas h\u00e1zzal, lejjebb a h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt hegyes templomtoronnyal, a part ment\u00e9n pedig \u00e9p\u00fcletsor h\u00faz\u00f3dik jobbra.<\/p>\n

A v\u00e1szon als\u00f3 r\u00e9sze vil\u00e1gos kavics. Balra s\u00f6t\u00e9t, partra h\u00fazott cs\u00f3nakok fekszenek, mellett\u00fck h\u00e1rom hal\u00e1sz \u00e1ll, egyik\u00fck k\u00e9kben. A part k\u00f6zep\u00e9n k\u00e9t alak \u00fcl, akiket a m\u00fazeum s\u00f6t\u00e9t kalapos, \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, t\u00e1vcs\u00f6v\u00f6n \u00e1t n\u00e9z\u0151 f\u00e9rfik\u00e9nt \u00e9s skarl\u00e1tv\u00f6r\u00f6s szalagos szalmakalapot visel\u0151 n\u0151k\u00e9nt \u00edr le. Jobbra egy k\u00e9k cs\u00f3nakot \u00e9s m\u00f6g\u00f6tte egy s\u00f6t\u00e9tet h\u00faztak fel a kavicsra. A szign\u00f3 jobb alul \u00e1ll, s\u00f6t\u00e9t sz\u00ednnel.<\/p>\n

Mikor \u00e9s hol k\u00e9sz\u00fclt?<\/h3>\n

A m\u00fazeum 1867-re keltezi a v\u00e1sznat, id\u0151tartam n\u00e9lk\u00fcl, a Wikidata ugyanezt az \u00e9vet adja meg, a jobb als\u00f3 felirat pedig \u00edgy sz\u00f3l: Claude Monet 67. A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint Monet 1867 nyar\u00e1t a nagyn\u00e9nj\u00e9n\u00e9l t\u00f6lt\u00f6tte Sainte-Adresse-ban, Le Havre kik\u00f6t\u0151v\u00e1ros j\u00f3m\u00f3d\u00fa el\u0151v\u00e1ros\u00e1ban, azon a vid\u00e9ken, ahol feln\u0151tt. A restaur\u00e1tori vizsg\u00e1latok a m\u00fazeum szerint kimutatt\u00e1k, hogy munka k\u00f6zben megv\u00e1ltoztatta a kompoz\u00edci\u00f3t: el\u0151bb tov\u00e1bbi turist\u00e1kat \u00e9s jachtokat is festett, azt\u00e1n \u00e1tfestette \u0151ket, \u00e9s a figyelmet a hal\u00e1szokra helyezte \u00e1t, Sainte-Adresse \u00e9let\u00e9nek arra a r\u00e9sz\u00e9re, amelyet a legjobban ismert.<\/p>\n

Mit mond a m\u0171r\u0151l a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa?<\/h3>\n

A m\u0171vet az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151rzi 1933.439 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection megjel\u00f6l\u00e9ssel, \u00e9s a 225-\u00f6s teremben \u00e1ll\u00edtja ki. A m\u00fazeum m\u00e9ret\u00e9t 75,8 x 102,5 cm-ben adja meg, el\u0151bb a magass\u00e1got, kerettel 104,1 x 130,2 x 11,4 cm-ben; a Wildenstein-f\u00e9le 1979-es katal\u00f3gusban a m\u0171 a 92-es sz\u00e1mot viseli.<\/p>\n

A feliratot a m\u00fazeum \u00edgy r\u00f6gz\u00edti: \u201eInscribed lower right: Claude Monet 67\u201d; a f\u00e1jlunkon jobb alul s\u00f6t\u00e9t sz\u00ednnel \u00e1ll, ami egyezik a m\u00fazeummal. A m\u00fazeum honlapja nem fogadja az automatikus lek\u00e9rdez\u00e9seinket, ez\u00e9rt a le\u00edr\u00e1st a m\u00fazeum nyilv\u00e1nos programoz\u00f3i fel\u00fclet\u00e9n olvastuk. A f\u00e1jlunk 4000 x 2957 pixeles, \u00e9s a m\u00fazeum 6793 x 5021 pixeles felv\u00e9tel\u00e9nek kicsiny\u00edtett v\u00e1ltozata, amelyre a Wikidata is hivatkozik; sz\u00e9less\u00e9g\u00e9nek \u00e9s magass\u00e1g\u00e1nak ar\u00e1nya 1,3527, a v\u00e1szon\u00e9 1,3522.<\/p>\n

Hol j\u00e1rt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a tulajdonosok teljes l\u00e1ncolat\u00e1t k\u00f6zli. Monet 1873. febru\u00e1r 28-\u00e1n 400 frank\u00e9rt eladta a v\u00e1sznat a p\u00e1rizsi Durand-Ruel c\u00e9gnek, amely 2585-\u00f6s sz\u00e1mon, Marine, temps gris c\u00edmmel vette fel rakt\u00e1rk\u00f6nyv\u00e9be. 1876-ig val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Jean-Baptiste Faure v\u00e1s\u00e1rolta meg; a m\u00fazeum a Wildenstein-f\u00e9le 1996-os katal\u00f3gusra t\u00e1maszkodik, \u00e9s hozz\u00e1teszi, hogy a Durand-Ruel arch\u00edvum ezt a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1st nem tudja meger\u0151s\u00edteni. Az impresszionist\u00e1k m\u00e1sodik, 1876-os ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak katal\u00f3gusa a v\u00e1szon mellett ezt jegyzi fel: \u201eAppartient \u00e0 M. Faure\u201d.<\/p>\n

1893. janu\u00e1r 9-\u00e9n a Durand-Ruel 7 000 frank\u00e9rt visszav\u00e1s\u00e1rolta, \u00e9s janu\u00e1r 17-\u00e9n 8 000 frank\u00e9rt eladta a p\u00e1rizsi Henri V\u00e9vernek. A V\u00e9ver-gy\u0171jtem\u00e9ny \u00e1rver\u00e9s\u00e9n a Galerie Georges Petit-ben, 1897. febru\u00e1r 1\u20132-\u00e1n 79-es t\u00e9telk\u00e9nt 9 000 frank\u00e9rt Boulley vette meg Georges Kohn megb\u00edzottjak\u00e9nt; a Durand-Ruel arch\u00edvum kifejezetten meger\u0151s\u00edti, hogy Kohnr\u00f3l \u00e9s nem Kahnr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

1920. j\u00fanius 11-\u00e9n a Durand-Ruel \u00e9s a Bernheim-Jeune k\u00f6z\u00f6sen v\u00e1s\u00e1rolta meg 40 000 frank\u00e9rt, 1923. febru\u00e1r 8-\u00e1n pedig a chicag\u00f3i Annie Swan Coburn, aki 1932-ben halt meg; a v\u00e1szon 1933-ban hagyat\u00e9kk\u00e9nt ker\u00fclt a m\u00fazeumhoz.<\/p>\n

Ugyanezt a megjel\u00f6l\u00e9st, Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1saiban m\u00e9g h\u00e1rom v\u00e1szon viseli, amelyet \u00e1rus\u00edtunk: a S\u00e9ta a szikl\u00e1n Pourville-n\u00e9l<\/a>, 1933.443, a Gabonakazlak (a nap v\u00e9ge, \u0151sz)<\/a>, 1933.444, \u00e9s a Velence, Palazzo Dario<\/a>, 1933.446. Az ut\u00f3bbit Annie Swan Coburn ugyanazon a napon vette meg, mint ezt a v\u00e1sznat.<\/p>\n

Melyik Sainte-Adresse-i tengerpart ez?<\/h3>\n

A Wikidata Monet tizen\u00f6t olyan m\u0171v\u00e9t tartja nyilv\u00e1n, amelynek angol vagy francia c\u00edm\u00e9ben Sainte-Adresse szerepel, ebb\u0151l nyolcat 1867-b\u0151l. A New York-i Metropolitan Museum of Art \u0151rzi a Regatta at Sainte-Adresse<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1sznat 1867-b\u0151l, olaj v\u00e1sznon, 101,6 x 75,2 cm, 51.30.4 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, \u201eBequest of William Church Osborn, 1951\u201d megjel\u00f6l\u00e9ssel. A polcunkon ugyanabb\u00f3l a ny\u00e1rb\u00f3l val\u00f3 a Tengerparti terasz, Sainte-Adresse<\/a>, a Metropolitan Museum v\u00e1szna, ltsz. 67.241, 129,9 x 98,1 cm. A mi\u00e9nk a chicag\u00f3i 1933.439, jobb alul a 67-es \u00e9vsz\u00e1mmal.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a m\u0171?<\/h3>\n

Mert a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa szerint egy hagyom\u00e1nyos tengerparti jelenetb\u0151l a modern \u00e9let \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1t teremti meg. A vas\u00fat akkoriban f\u00fcrd\u0151helly\u00e9 tette a hal\u00e1szfalut, a divatosan \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt p\u00e1r pedig a m\u00fazeum szerint k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl nyaral, \u00edgy a v\u00e1szon a fest\u0151 egyik els\u0151 vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1sa a turizmusr\u00f3l.<\/p>\n

A m\u00fazeum hozz\u00e1teszi, hogy a v\u00e1szon a k\u00e9s\u0151bbi impresszionizmus von\u00e1sait jelzi el\u0151re, \u00e9s hogy Monet tal\u00e1n ez\u00e9rt \u00e1ll\u00edtotta ki 1876-ban az impresszionist\u00e1k m\u00e1sodik ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n, csaknem t\u00edz \u00e9vvel a megfest\u00e9se ut\u00e1n, a katal\u00f3gusban 151-es sz\u00e1mon, La Plage \u00e0 Sainte-Adresse c\u00edmmel. 1872 november\u00e9ben Le Havre-ban megfestette az Impresszi\u00f3, napkelte<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1sznat, az err\u0151l sz\u00f3l\u00f3 oldalunk szerint ugyanennek a v\u00e1rosnak a kik\u00f6t\u0151j\u00e9t. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny elbesz\u00e9l\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl mutatja a modern \u00e9letet: hal\u00e1szok \u00e9s nyaral\u00f3k osztoznak ugyanazon a parton egy sz\u00fcrke napon.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Minden megrendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest meg egy fest\u0151, olajjal pamut- vagy lenv\u00e1szonra. \u00cdgy k\u00e9sz\u00fcl minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny\u00fcnk, nyomtat\u00e1s \u00e9s g\u00e9pi l\u00e9p\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny az \u00e9gben neh\u00e9z: a felh\u0151knek r\u00f6vid, mozg\u00f3 von\u00e1soknak kell maradniuk, k\u00fcl\u00f6nben a fels\u0151 r\u00e9sz lapos sz\u00fcrke fel\u00fclet lesz.<\/p>\n

A m\u00e1sodik pr\u00f3ba az apr\u00f3 alakok, a t\u00e1vcs\u00f6ves p\u00e1r \u00e9s a hal\u00e1szok, amelyeknek gyors von\u00e1soknak kell maradniuk, nem megrajzolt embereknek. Az ilyen reprodukci\u00f3 azon m\u00falik, hogy a tenger t\u00fcrkiz, a kavics pedig vil\u00e1gos marad-e. Az ilyen olajfestm\u00e9ny nem t\u0171ri a magas f\u00e9nyt, ez\u00e9rt a mi\u00e9nk matt marad. A k\u00e9zzel festett m\u00e1solat nem akar r\u00e9szletekig men\u0151 ut\u00e1nzat lenni; k\u00e9t azonos m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szon mindig elt\u00e9r az ecsetvon\u00e1sban.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl lehet v\u00e1lasztani, 50 x 40-t\u0151l 150 x 110 cm-ig. Nagys\u00e1g szerint a 100 x 80 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez, 2,5 cm-rel keskenyebb \u00e9s 4,2 cm-rel magasabb, 1,2500-es ar\u00e1ny\u00e1val viszont \u00e9rezhet\u0151en magasabb az eredeti 1,3522-es ar\u00e1ny\u00e1n\u00e1l. Ar\u00e1ny szerint a 150 x 110 cm a legk\u00f6zelebbi, 1,3636-tal, ut\u00e1na a 80 x 60 \u00e9s a 120 x 90 cm k\u00f6vetkezik, 1,3333-mal.<\/p>\n

Majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1hoz a 100 x 80-at, a form\u00e1j\u00e1hoz a 120 x 90-et vagy a 150 x 110-et, kisebb falra a 80 x 60-at v\u00e1lassza. A t\u00e1gas sz\u00fcrke \u00e9g nyugodt nappali f\u00e9nyt hoz a t\u00e9rbe, ez\u00e9rt ez j\u00f3 nappaliba val\u00f3 festm\u00e9ny. Minden m\u00e9ret ott \u00e1ll a term\u00e9kn\u00e9l a Claude Monet gal\u00e9ri\u00e1nkban<\/a>.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

A list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9rethez a szem\u00e9lyre szabott m\u00e9ret<\/a> az egyetlen \u00fat; \u00edrja meg nek\u00fcnk a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t mi tartjuk meg. A v\u00e1sznat fa vakkeretre fesz\u00edtj\u00fck. A keret nincs az \u00e1rban; a m\u00fazeum\u00e9 130,2 x 104,1 cm-es \u00e9s 11,4 cm m\u00e9ly.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00e9t-h\u00e1rom h\u00e9t, a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l n\u00e9h\u00e1ny nappal t\u00f6bb. A m\u0171 vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve \u00e9rkezik, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt. Ha s\u00e9r\u00fclten \u00e9rkezik, vagy \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151en elt\u00e9r a j\u00f3v\u00e1hagyott fot\u00f3t\u00f3l, kicser\u00e9lj\u00fck vagy visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck az \u00e1r\u00e1t. Az ecsetvon\u00e1s apr\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sei k\u00e9zi munk\u00e1n\u00e1l v\u00e1rhat\u00f3k; a s\u00e9r\u00fcl\u00e9s nem.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Chicag\u00f3ban, az Art Institute of Chicago gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 1933.439 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

1867-b\u0151l. A m\u00fazeum, a Wikidata \u00e9s a jobb als\u00f3 felirat ugyanazt az \u00e9vet adja meg.<\/p>\n

Ki \u00fcl t\u00e1vcs\u0151vel a parton?<\/h4>\n

A m\u00fazeum nem nevezi meg \u0151ket; \u00f6lt\u00f6z\u00e9k\u00fck alapj\u00e1n k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl nyaral\u00f3k.<\/p>\n

A La Plage de Sainte-Adresse ugyanaz a m\u0171?<\/h4>\n

Igen, ez ugyanennek a v\u00e1szonnak a francia c\u00edme a Wikidat\u00e1ban.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. N\u00e1lunk mindig k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1sznon; nyomtatott m\u0171veket nem \u00e1rulunk.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 100 x 80 cm-t majdnem az eredeti nagys\u00e1g\u00e1hoz, a 120 x 90 vagy a 150 x 110 cm-t a form\u00e1j\u00e1hoz.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. A saj\u00e1t m\u00e9ret\u00e9re k\u00e9sz\u00fclt m\u0171 b\u00e1rmilyen sz\u00e9less\u00e9gn\u00e9l megtartja az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan jut el hozz\u00e1m a m\u0171?<\/h4>\n

Vakkeretre fesz\u00edtve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon k\u00f6vethet\u0151 k\u00fcldem\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Mir\u0151l sz\u00f3l ez a m\u0171 egy mondatban?<\/h4>\n

Sainte-Adresse hal\u00e1szpartj\u00e1r\u00f3l egy sz\u00fcrke napon, ahol a hal\u00e1szok k\u00f6z\u00f6tt nyaral\u00f3k t\u0171nnek fel.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 meg: m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s \u00e9rt\u00e9ket nem becs\u00fcl\u00fcnk.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, \u00e9s ha a m\u00e9retben bizonytalan, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>, amellyel a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1laszt.<\/p>\n