{"id":211609,"date":"2026-08-28T15:17:51","date_gmt":"2026-08-28T13:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=211609"},"modified":"2026-09-09T12:41:34","modified_gmt":"2026-09-09T10:41:34","slug":"edgar-degas-edmondo-and-therese-morbilli","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/edgar-degas-edmondo-and-therese-morbilli\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Edmondo \u00e9s Th\u00e9r\u00e8se Morbilli"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Edmondo \u00e9s Th\u00e9r\u00e8se Morbilli h\u00e1zasp\u00e1rt mutat egy szob\u00e1ban. A n\u0151 piros kanap\u00e9n \u00fcl, fel\u00e9nk fordulva, b\u0151 kr\u00e9msz\u00edn\u0171 krinolinban, v\u00e1ll\u00e1n \u00e9l\u00e9nkpiros kend\u0151vel \u00e9s feh\u00e9r gall\u00e9rral; \u00f6l\u00e9ben \u00f6sszecsukott legyez\u0151t tart, \u00e9s egyenesen r\u00e1nk n\u00e9z. A f\u00e9rfi jobbra h\u00e1tul \u00e1ll, a kanap\u00e9 t\u00e1ml\u00e1j\u00e1n\u00e1l, barn\u00e1ssz\u00fcrke kab\u00e1tban, szak\u00e1llasan, \u00e9s szint\u00e9n fel\u00e9nk n\u00e9z. M\u00f6g\u00f6tt\u00fck s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld mint\u00e1s tap\u00e9ta, jobbra vil\u00e1gosabb okkersz\u00edn\u0171 fal. Az eredeti olaj v\u00e1sznon, \u00e9s a washingtoni National Gallery of Art \u0151rzi 1963.10.125 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett munkak\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, 30 x 35-t\u0151l 100 x 110 cm-ig terjed\u0151 m\u00e9retekben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Edmondo \u00e9s Th\u00e9r\u00e8se Morbilli \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Ki szerepel a jeleneten?<\/h3>\n

Egy h\u00e1zasp\u00e1r, mindkett\u0151j\u00fcket megnevezi a c\u00edm. A n\u0151 el\u00f6l \u00fcl a piros kanap\u00e9n, \u00e9s csaknem az eg\u00e9sz als\u00f3 fel\u00e9t elfoglalja a v\u00e1szonnak: a kr\u00e9msz\u00edn\u0171 krinolin sz\u00e9tter\u00fcl az \u00fcl\u00e9sen, a v\u00e1ll\u00e1n \u00e9l\u00e9nkpiros kend\u0151, a nyak\u00e1n\u00e1l feh\u00e9r gall\u00e9r, a kez\u00e9ben \u00f6sszecsukott legyez\u0151. Haja s\u00f6t\u00e9t, k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva. A f\u00e9rfi jobbra h\u00e1tul \u00e1ll, a kanap\u00e9 sz\u00e9l\u00e9nek t\u00e1maszkodva, barn\u00e1ssz\u00fcrke kab\u00e1tban, v\u00f6r\u00f6sesen szak\u00e1llasan, s\u00f6t\u00e9t tekintettel. Mindketten fel\u00e9nk n\u00e9znek, de egyik sem n\u00e9z a m\u00e1sikra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A jelenet \u00e1ll\u00f3 \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, k\u00e9t helyet kiv\u00e9ve. A n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld tap\u00e9ta f\u00fcgg\u0151leges cs\u00edkokkal \u00e9s apr\u00f3 vir\u00e1gokkal; jobbra vil\u00e1gosabb okkersz\u00edn\u0171 fal ny\u00edlik, amelyen alig l\u00e1that\u00f3 rajzolt alak \u00e1ll. Jobbra lent a kanap\u00e9 piros, lakkozott t\u00e1ml\u00e1ja emelkedik, csavart karf\u00e1val. Balra h\u00e1tul egy asztal sarka vil\u00e1gos k\u00e9kes kend\u0151vel. A sz\u00ednsk\u00e1la visszafogott \u2014 z\u00f6ld, barna, okker \u2014, \u00e9s a jelenet egyetlen er\u0151s sz\u00edne a piros kend\u0151. A v\u00e1szon jobb oldala sokkal v\u00e9konyabban van megfestve, mint a bal.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert olyan kett\u0151s portr\u00e9, amelyen a h\u00e1zast\u00e1rsak nincsenek egy\u00fctt. A n\u0151 k\u00f6z\u00e9pen van, megvil\u00e1g\u00edtva, v\u00e9gigfestve, egyenesen fel\u00e9nk fordulva; a f\u00e9rfi a sz\u00e9lre szorul, a b\u00fator m\u00f6g\u00e9, \u00e9s a teste beleolvad a m\u00f6g\u00f6tte l\u00e9v\u0151 falba. Nincs k\u00f6zt\u00fck sem tekintet, sem \u00e9rint\u00e9s. Ez nem elrendez\u00e9si hiba \u2014 Degas az emberek k\u00f6z\u00f6tti viszonyt mindig abb\u00f3l \u00e9p\u00edtette, ki hol \u00e1ll, \u00e9s itt a v\u00e1lasz vil\u00e1gosabb b\u00e1rmelyik arckifejez\u00e9sn\u00e9l. A m\u00e1sik a v\u00e1szon \u00e1llapota: a munka a fest\u0151 m\u0171term\u00e9ben maradt a hal\u00e1l\u00e1ig, \u00e9s a jobb fele l\u00e1that\u00f3an v\u00e9konyabb a baln\u00e1l.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Egy h\u00e1zass\u00e1g portr\u00e9j\u00e1t, nem k\u00e9t arc\u00e9t. Az impresszionizmus<\/strong> Degasn\u00e1l nem f\u00e9nyt jelentett, hanem pontoss\u00e1got \u2014 pontoss\u00e1got arr\u00f3l is, ami az emberek k\u00f6z\u00f6tt hi\u00e1nyzik. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> ez\u00e9rt megfigyel\u00e9sk\u00e9nt hat, nem tiszteletad\u00e1sk\u00e9nt. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt nyugodt, nem t\u00fal hideg falat k\u00edv\u00e1n; a piros kend\u0151 az egyetlen er\u0151s sz\u00edn, \u00e9s ez adja a szoba eg\u00e9sz hangulat\u00e1t. \u00c9tkez\u0151be vagy szalonba nagyon j\u00f3l illik, mert nagy \u00e9s nyugodt egyszerre.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

A csal\u00e1di portr\u00e9kat Degas eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben festette, \u00e9s mindig szob\u00e1kban, nem m\u0171teremben. A Ren\u00e9 De Gas asszony<\/a> a csal\u00e1dj\u00e1b\u00f3l val\u00f3 n\u0151 portr\u00e9ja, a Hilaire de Gas<\/a> a nagyapj\u00e1\u00e9, az A Bellelli csal\u00e1d<\/a> pedig a legnagyobb k\u00f6z\u00f6tt\u00fck, szint\u00e9n az emberek k\u00f6z\u00f6tti t\u00e1vols\u00e1gokra \u00e9p\u00edtve. Ez a munka a Degas-oeuvre-katal\u00f3gusban MS 1640 sz\u00e1m alatt<\/a> szerepel, ugyanennek a p\u00e1rnak egy m\u00e1sodik, k\u00e9s\u0151bbi v\u00e1ltozat\u00e1t pedig a bostoni Museum of Fine Arts \u0151rzi, MS 723<\/a>.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val, \u00e9s az eredeti technik\u00e1ja itt ugyanaz, mint a mi\u00e9nk: olajfestm\u00e9ny<\/strong> v\u00e1sznon. Minden v\u00e1sznunk r\u00e9teg r\u00e9teg ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl, enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l pedig a k\u00e9t oldal egyens\u00falya a legnehezebb. A bal fele s\u0171r\u0171 \u00e9s kidolgozott, a jobb v\u00e9kony \u00e9s \u00e1ttetsz\u0151; ha a jobbat ugyanolyan s\u0171r\u0171n festj\u00fck, a f\u00e9rfi el\u0151rel\u00e9p, \u00e9s a jelenet elveszti az \u00e9rtelm\u00e9t. Ez\u00e9rt a jobb oldalt ritk\u00e1bb r\u00e9tegekkel \u00e9p\u00edtj\u00fck, \u00e9s hagyjuk \u00e1t\u00fctni az alapot. A m\u00e1sik ig\u00e9nyes r\u00e9sz a piros kend\u0151: gyors, hossz\u00fa von\u00e1sokkal k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s l\u00e1gynak kell maradnia, nem kem\u00e9nynek. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny sohasem eg\u00e9szen egyforma, mert a k\u00e9z ugyanazt a von\u00e1st nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. Ehhez a munk\u00e1hoz nincsenek fot\u00f3ink az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1sznainkr\u00f3l, ez\u00e9rt itt egyet sem mutatunk \u00e9s egyet sem \u00edrunk le. A saj\u00e1t v\u00e1szna fot\u00f3j\u00e1t a felad\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 80 x 90 cm. Az eredeti 117,2 x 89,7 cm, teh\u00e1t meglehet\u0151sen nagy; a mi 100 x 110 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb nagys\u00e1gban, ar\u00e1nyban pedig a 30 x 35 \u00e9s a 60 x 70 cm, mert a m\u00e9reteink \u00e9rezhet\u0151en sz\u00e9lesebbek az eredetin\u00e9l. A 30 x 35 \u00e9s a 43 x 47 cm sz\u0171k t\u00e9rbe val\u00f3, ott viszont a jobbra h\u00e1tul \u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfit m\u00e1r neh\u00e9z kivenni. Az 50 x 55 \u00e9s a 60 x 70 cm a k\u00f6ztes v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9. A 70 x 80 \u00e9s a 80 x 90 cm a leggyakoribb d\u00f6nt\u00e9s nappaliba vagy \u00e9tkez\u0151be. A 90 x 100 cm nagyobb falra val\u00f3, a 100 x 110 cm-n\u00e9l pedig azokn\u00e1l a m\u00e9retekn\u00e9l j\u00e1runk, amelyekben a munka fell\u00e9legzik, \u00e9s az alakok csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1g\u00faak. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal; \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tumn\u00e1l a hiba rendszerint a magass\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9nik. Egyik m\u00e9ret sincs rakt\u00e1ron k\u00e9sz darabk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik, vagy ha az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait, hogy a jobbra h\u00e1tul \u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfi eg\u00e9szben maradjon \u00e9s a lenti krinolin ne v\u00e1g\u00f3djon el; ez a mi rendel\u00e9sre festett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve sz\u00e1ll\u00edtunk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden l\u00e9ct\u00edpust megmutat, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Kiket \u00e1br\u00e1zol?<\/h4>\n

A Morbilli h\u00e1zasp\u00e1rt. A m\u0171katal\u00f3gus c\u00edme Edmondo Morbilli \u00fark\u00e9nt \u00e9s asszonyak\u00e9nt nevezi meg \u0151ket.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem n\u00e9znek egym\u00e1sra?<\/h4>\n

A jelenet ezt nem magyar\u00e1zza meg, de nagyon vil\u00e1gosan mutatja: a n\u0151 k\u00f6z\u00e9pen van \u00e9s fel\u00e9nk fordul, a f\u00e9rfi a sz\u00e9len \u00e9s a b\u00fator m\u00f6g\u00f6tt. A viszonyt az elrendez\u00e9s fejezi ki.<\/p>\n

Mit tart a n\u0151 a kez\u00e9ben?<\/h4>\n

\u00d6sszecsukott legyez\u0151t, az \u00f6l\u00e9be fektetve.<\/p>\n

Mi van a h\u00e1tt\u00e9rben?<\/h4>\n

A n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld tap\u00e9ta f\u00fcgg\u0151leges cs\u00edkokkal, jobbra vil\u00e1gosabb okkersz\u00edn\u0171 fal alig l\u00e1that\u00f3 rajzolt alakkal, jobbra lent a kanap\u00e9 piros t\u00e1ml\u00e1ja.<\/p>\n

Mi\u00e9rt t\u0171nik kev\u00e9sb\u00e9 kidolgozottnak a jobb oldal?<\/h4>\n

Mert v\u00e9konyabban van megfestve. A munka a fest\u0151 m\u0171term\u00e9ben maradt a hal\u00e1l\u00e1ig, \u00e9s a k\u00e9t f\u00e9l k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A washingtoni National Gallery of Artban, 1963.10.125 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

117,2 x 89,7 cm. A 100 x 110 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 nagys\u00e1gban a legk\u00f6zelebb.<\/p>\n

Mi\u00e9rt \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d szerepel az \u00e9vsz\u00e1m?<\/h4>\n

Mert a m\u0171katal\u00f3gusban is \u00edgy \u00e1ll: 1865 k\u00f6r\u00fcl. Ahol az \u00e9vsz\u00e1m nincs pontosan meghat\u00e1rozva, mi sem hat\u00e1rozzuk meg.<\/p>\n

Az \u00d6n\u00f6k m\u00e9retei az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t k\u00f6vetik?<\/h4>\n

Nem \u2014 a mieink \u00e9rezhet\u0151en sz\u00e9lesebbek. Ar\u00e1nyban a 30 x 35 \u00e9s a 60 x 70 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb; ha az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki szereti a portr\u00e9kat \u00e9s a csendes, s\u00f6t\u00e9tebb tereket. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9vel; ha ink\u00e1bb r\u00e1b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nEdmondo \u00e9s Th\u00e9r\u00e8se Morbilli<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nM. et Mme Edmondo Morbilli, Edmondo and Th\u00e9r\u00e8se Morbilli<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1865 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n117,2 cm x 89,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington (ltsz. 1963.10.125)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 30 x 35 cm-t\u0151l 100 x 110 cm-ig, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n