{"id":211843,"date":"2026-08-28T16:00:10","date_gmt":"2026-08-28T14:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=211843"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-the-laundress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edgar-degas\/edgar-degas-the-laundress\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 A mos\u00f3n\u0151"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A mos\u00f3n\u0151 fiatal n\u0151t mutat, aki k\u00e9t k\u00e9zzel nyomja a vasal\u00f3t a feh\u00e9r v\u00e1szonnem\u0171re. K\u00f6zelr\u0151l \u00e9s kiss\u00e9 oldalr\u00f3l l\u00e1tjuk, az asztal fels\u0151 sz\u00e9le fel\u0151l; feje lehajtva, arca lefel\u00e9 fordul, haja h\u00e1tul kibontva. Feh\u00e9r, ujjatlan inget \u00e9s s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld szokny\u00e1t visel. M\u00f6g\u00f6tte halv\u00e1nysz\u00fcrke fal f\u00fcgg\u0151leges von\u00e1sokkal, a jobb sz\u00e9len s\u00f6t\u00e9t, \u00e1ll\u00f3 s\u00e1v. Bal f\u00f6nt s\u00f6t\u00e9t form\u00e1k l\u00f3gnak, bal lent a fest\u0151 al\u00e1\u00edr\u00e1sa s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld sz\u00ednnel. Az eredeti olajjal v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s a pasadenai Norton Simon Museum \u0151rzi M.1979.05.P lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, nyolc m\u00e9retben 30 x 35-t\u0151l 100 x 110 cm-ig vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A mos\u00f3n\u0151 \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Ki szerepel a jeleneten?<\/h3>\n

Egyetlen n\u0151 munka k\u00f6zben; a bejegyz\u00e9s nem nevezi meg. Az asztal mellett \u00e1ll, el\u0151rehajolva, \u00e9s k\u00e9t k\u00e9zzel nyomja lefel\u00e9 a vasal\u00f3t. Karja v\u00e1llig csupasz, alkarja er\u0151s, tenyerei \u00f6sszez\u00e1rva a foganty\u00fan. Feh\u00e9r, ujjatlan inget visel, amely az egyik v\u00e1ll\u00e1r\u00f3l lecs\u00faszott, \u00e9s s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld szokny\u00e1t. Haja el\u00f6l felt\u0171zve, h\u00e1tul a nyak\u00e1ra hullik. Arca lefel\u00e9 fordul a v\u00e1szonnem\u0171 fel\u00e9, \u00e9s \u00e1rny\u00e9kban marad; j\u00e1romcsontja piros a h\u0151s\u00e9gt\u0151l vagy az er\u0151fesz\u00edt\u00e9st\u0151l. Rajta k\u00edv\u00fcl senki sincs a jeleneten.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A jelenet \u00e1ll\u00f3 \u00e9s sz\u0171k. Az als\u00f3 harmadot az asztalon sz\u00e9tter\u00edtett feh\u00e9r v\u00e1szonnem\u0171 foglalja el, hossz\u00fa, puha von\u00e1sokkal festve, amelyekb\u0151l csak egyetlen gy\u0171r\u00f6tt sz\u00e9l emelkedik ki. Rajta \u00e1ll a s\u00f6t\u00e9t vasal\u00f3, az el\u0151t\u00e9r egyetlen igaz\u00e1n s\u00f6t\u00e9t t\u00e1rgya. A n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt fal, halv\u00e1ny \u00e9s sz\u00fcrk\u00e9s kr\u00e9msz\u00edn\u0171, f\u00fcgg\u0151leges von\u00e1sokkal, amelyek perg\u0151 vakolatra eml\u00e9keztetnek. A jobb sz\u00e9len s\u00f6t\u00e9t, \u00e1ll\u00f3 s\u00e1v fut, alighanem ajt\u00f3sz\u00e9l vagy ajt\u00f3f\u00e9lfa. Bal f\u00f6nt h\u00e1rom vagy n\u00e9gy s\u00f6t\u00e9t forma l\u00f3g, mint ruhadarabok a k\u00f6t\u00e9len. Bal lent az al\u00e1\u00edr\u00e1s s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld sz\u00ednnel. Sz\u00edn alig van: feh\u00e9r, kr\u00e9m, sz\u00fcrke, s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld, \u00e9s egyetlen piross\u00e1g az arcon.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos \u00e9ppen ez a jelenet?<\/h3>\n

Mert nincs benne sem be\u00e1ll\u00edt\u00e1s, sem t\u00f6rt\u00e9net. A n\u0151 nem n\u00e9z fel\u00e9nk, \u00e9s nem tesz semmit, ami jelenetnek l\u00e1tszana; csak nyomja lefel\u00e9 a vasal\u00f3t. Degas a munk\u00e1t ugyanolyan komolyan festette meg, mint a balettet \u00e9s az oper\u00e1t, \u00e9s ez a jelenet a legszigor\u00fabbak k\u00f6z\u00e9 tartozik: egyetlen ember, egyetlen mozdulat, \u00e9s egy asztal, amely a v\u00e1szon harmad\u00e1t elfoglalja. A m\u00e1sodik ok a m\u00e9ret. Az eredeti kicsi, sokkal kisebb ann\u00e1l, mint amit Degasn\u00e1l v\u00e1rn\u00e1nk, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt \u00fagy hat, mint valami fut\u00f3lag l\u00e1tott dolog, nem pedig elrendezett.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A munk\u00e1t, amelyet senki sem n\u00e9z. Az impresszionizmus<\/strong> Degasn\u00e1l nem naps\u00fct\u00f6tte t\u00e1jat jelentett, hanem a modern v\u00e1rosi \u00e9let kiv\u00e1g\u00e1s\u00e1t, az\u00e9t is, amely nem sz\u00e9p; a p\u00e1rizsi mosod\u00e1k forr\u00f3ak, nedvesek \u00e9s g\u0151z\u00f6sek voltak. Az ilyen impresszionista festm\u00e9ny<\/strong> ez\u00e9rt k\u00f6zelebb \u00e1ll a tud\u00f3s\u00edt\u00e1shoz, mint az idillhez. M\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt visszafogott \u00e9s csendes, er\u0151s sz\u00ednek n\u00e9lk\u00fcl; \u00e9ppen ez\u00e9rt b\u00edrja j\u00f3l a kis teret, \u00e9s ott m\u0171k\u00f6dik, ahol a n\u00e9z\u0151 k\u00f6zel \u00e1ll. A konyh\u00e1ba vagy az eb\u00e9dl\u0151be v\u00e1lasztott t\u00e9m\u00e1k k\u00f6z\u00fcl azon kevesek egyike, amely munk\u00e1t mutat, nem megter\u00edtett asztalt.<\/p>\n

A t\u00e9ma Degas munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt<\/h3>\n

A mos\u00f3n\u0151k Degasn\u00e1l k\u00e9t \u00e9vtizeden \u00e1t visszat\u00e9rnek. A Vasal\u00f3 n\u0151<\/a> ugyanezt a munk\u00e1t mutatja sokkal nagyobb m\u00e9retben, oldalr\u00f3l, k\u00e9t k\u00e9zzel a vasal\u00f3n, a L\u00e1badoz\u00f3<\/a> szint\u00e9n egyetlen n\u0151i alak visszafogott sz\u00ednekben, a N\u0151 vir\u00e1gv\u00e1za mellett<\/a> pedig azt mutatja, hogyan \u00e1ll\u00edtja Degas az embert a jelenet sz\u00e9l\u00e9re. Egy k\u00e9s\u0151bbi \u00e9vekb\u0151l val\u00f3 m\u00e1sik mos\u00f3n\u0151t a liverpooli Walker Art Gallery<\/a> \u0151riz, rokon v\u00e1rosi mesters\u00e9get pedig a chicag\u00f3i Art Institute kalaposboltja<\/a> mutat.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, nem nyomtat\u00f3val. Az eredeti v\u00e1szonra festett olajfestm\u00e9ny<\/strong>, teh\u00e1t ugyanaz a technika, mint a mi\u00e9nk. Ennek a t\u00e9m\u00e1nak a neh\u00e9zs\u00e9ge nem a rajzban van, hanem abban, milyen kev\u00e9s sz\u00edn van benne: a feh\u00e9r ing, a feh\u00e9r v\u00e1szonnem\u0171 \u00e9s a halv\u00e1ny fal h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feh\u00e9r, \u00e9s h\u00e1romnak is kell maradnia. Ez\u00e9rt a falat hidegebbre \u00e9s sz\u00fcrk\u00e9bbre festj\u00fck, a v\u00e1szonnem\u0171t melegebbre, az inget pedig a legvil\u00e1gosabbra \u00e9s a legkevesebb von\u00e1ssal. A jobb sz\u00e9l s\u00f6t\u00e9t s\u00e1vja \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t vasal\u00f3 az egyetlen k\u00e9t val\u00f3di s\u00f6t\u00e9t folt, ezeket hagyjuk a v\u00e9g\u00e9re, hogy ne s\u00f6t\u00e9t\u00edts\u00e9k el a t\u00f6bbit. Az arc piross\u00e1g\u00e1t utolj\u00e1ra \u00e9s csak egyszer vissz\u00fck fel. Minden reprodukci\u00f3<\/strong> \u00fajra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ny sohasem eg\u00e9szen egyforma, mert a k\u00e9z ugyanazt a von\u00e1st nem ism\u00e9tli meg k\u00e9tszer; minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat<\/strong> ez\u00e9rt a saj\u00e1tja. Ehhez a munk\u00e1hoz nincsenek fot\u00f3ink az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1sznainkr\u00f3l, ez\u00e9rt itt egyet sem mutatunk \u00e9s egyet sem \u00edrunk le. A saj\u00e1t v\u00e1szna fot\u00f3j\u00e1t a felad\u00e1s el\u0151tt kapja meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra val\u00f3?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 50 x 55 cm. Itt \u0151szint\u00e9n kell besz\u00e9lni az ar\u00e1nyokr\u00f3l. Az eredeti mind\u00f6ssze 25 x 19 cm, teh\u00e1t j\u00f3val kisebb \u00e9s \u00e9rezhet\u0151en keskenyebb mindenn\u00e9l, amit k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk; a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 30 x 35 cm \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb nagys\u00e1gban \u00e9s ar\u00e1nyban egyar\u00e1nt, de m\u00e9g \u00edgy is t\u00f6bb mint k\u00e9tszerese az eredeti fel\u00fclet\u00e9nek. Ar\u00e1nyban ugyanannyira k\u00f6zel van a 30 x 35 \u00e9s a 60 x 70 cm, amelyek ar\u00e1nya azonos, ez\u00e9rt egy\u00fctt nevezz\u00fck meg \u0151ket; a t\u00f6bbi mind n\u00e9gyzetesebb az eredetin\u00e9l. A 30 x 35 \u00e9s a 43 x 47 cm meg\u0151rzi a kicsi, mag\u00e1njelleg\u0171 jelenet \u00e9rzet\u00e9t. Az 50 x 55 \u00e9s a 60 x 70 cm a szok\u00e1sos v\u00e1laszt\u00e1s kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, \u00e9s ott a kezek meg a vasal\u00f3 m\u00e1r tiszt\u00e1n kivehet\u0151k. A 70 x 80 \u00e9s a 80 x 90 cm sz\u00e9lesebb falra val\u00f3. A 90 x 100 \u00e9s a 100 x 110 cm-n\u00e9l az ilyen nagy m\u00e9ret er\u0151sen hat, de sz\u00e1moljon azzal, hogy az alak j\u00f3val nagyobb lesz a term\u00e9szetesn\u00e9l. A v\u00e1lasztott m\u00e9retet el\u0151bb m\u00e9rje ki a falon pap\u00edrkiv\u00e1g\u00e1ssal. Egyik m\u00e9ret sincs rakt\u00e1ron k\u00e9sz darabk\u00e9nt: minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egyetlen darab marad.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakkeret \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik, vagy ha az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t szeretn\u00e9, az \u00d6n m\u00e9rete szerint festj\u00fck meg, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait, hogy az alul lev\u0151 v\u00e1szonnem\u0171 megtartsa a maga harmad\u00e1t, \u00e9s hogy a jobb sz\u00e9l s\u00f6t\u00e9t s\u00e1vja ugyanolyan sz\u00e9les maradjon, mint Degasn\u00e1l; ez a mi rendel\u00e9sre festett munk\u00e1nk<\/a>. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakkeretre fesz\u00edtve sz\u00e1ll\u00edtunk, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A kerethez haszn\u00e1lja a 3D alkalmaz\u00e1sunkat: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden l\u00e9ct\u00edpust megmutat, amit tartunk, \u00edgy \u00f6sszevetheti az aranyat, az ez\u00fcst\u00f6t, a feket\u00e9t, a feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 \u00e9s semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, a t\u00e9rbe helyez\u00e9s.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl a szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb m\u00e9retekn\u00e9l az id\u0151 rendszerint a fels\u0151 hat\u00e1ron van. Kifesz\u00edtve \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 tov\u00e1bbi tizen\u00f6t orsz\u00e1g\u00e1ba, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap az elk\u00e9sz\u00fclt munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata az Edgar Degas gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151 \u00e9let\u00e9t pedig az Edgar Degasr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nik a jeleneten?<\/h4>\n

Egy n\u0151 vasal. K\u00e9t k\u00e9zzel nyomja a vasal\u00f3t az asztalon sz\u00e9tter\u00edtett feh\u00e9r v\u00e1szonnem\u0171re.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem l\u00e1tszik szinte az arca?<\/h4>\n

Mert a munka f\u00f6l\u00e9 hajol. Degas nem ford\u00edtotta fel\u00e9nk \u00e9s nem vil\u00e1g\u00edtotta meg; \u00e1rny\u00e9kban marad.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van mindk\u00e9t keze a vasal\u00f3n?<\/h4>\n

Mert az akkori vasal\u00f3k nem voltak k\u00f6nny\u0171ek, \u00e9s a fels\u0151test teljes s\u00faly\u00e1val kellett r\u00e1juk nehezedni.<\/p>\n

Mi l\u00f3g bal f\u00f6nt?<\/h4>\n

H\u00e1rom vagy n\u00e9gy s\u00f6t\u00e9t forma, minden jel szerint ruhadarabok. Degas puszta von\u00e1soknak hagyta \u0151ket, r\u00e9szletek n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A pasadenai Norton Simon Museumban, M.1979.05.P lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

Mind\u00f6ssze 25 x 19 cm. Ez kevesebb egy A4-es lapn\u00e1l, \u00e9s j\u00f3val kevesebb b\u00e1rmelyik m\u00e9ret\u00fcnkn\u00e9l.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nagyobb a legkisebb m\u00e9ret\u00fck az eredetin\u00e9l?<\/h4>\n

Mert az eredeti rendk\u00edv\u00fcl kicsi. A 30 x 35 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb, de m\u00e9g \u00edgy is t\u00f6bb mint k\u00e9tszeres a fel\u00fclete.<\/p>\n

Az \u00d6n\u00f6k m\u00e9retei az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t k\u00f6vetik?<\/h4>\n

Nem eg\u00e9szen; az eredeti keskenyebb minden m\u00e9ret\u00fcnkn\u00e9l. A legk\u00f6zelebb a 30 x 35 \u00e9s a 60 x 70 cm \u00e1ll.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, ami nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk a jelenet ar\u00e1nyait.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki a csendes, visszafogott t\u00e9m\u00e1kat kedveli. Mivel minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, sz\u00e1moljon a k\u00e9sz\u00edt\u00e9s idej\u00e9vel; ha ink\u00e1bb r\u00e1b\u00edzn\u00e1 a v\u00e1laszt\u00e1st, ott van az aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nA mos\u00f3n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLa blanchisseuse, The Laundress<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1873<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti m\u00e9rete:<\/td>\n25 cm x 19 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Az eredeti technik\u00e1ja:<\/td>\nolaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nNorton Simon Museum, Pasadena (ltsz. M.1979.05.P)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 30 x 35 cm-t\u0151l 100 x 110 cm-ig, k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n