{"id":212103,"date":"2026-08-28T16:50:16","date_gmt":"2026-08-28T14:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-lunia-czechowska-white-blouse-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"portrait-of-lunia-czechowska-white-blouse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-lunia-czechowska-white-blouse\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Lunia Czechowska portr\u00e9ja feh\u00e9r bl\u00fazban"},"content":{"rendered":"

A Lunia Czechowska portr\u00e9ja feh\u00e9r bl\u00fazban 1917-ben festett v\u00e1szon, amelyet a jap\u00e1n Hakon\u00e9ban m\u0171k\u00f6d\u0151 Pola Museum of Art \u0151riz 002-0058 sz\u00e1mon. A modell csaknem profilba fordul, feh\u00e9r bl\u00fazban, apr\u00f3 brossal a nyak\u00e1n\u00e1l, h\u00e1rom f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1vb\u00f3l fel\u00e9p\u00edtett h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nLunia Czechowska portr\u00e9ja feh\u00e9r bl\u00fazban<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nPortrait de Lunia Czechowska en chemisier blanc \u00b7 Ritratto di Lunia Czechowska con una camicia bianca (a katal\u00f3gusok \u00e1ltal haszn\u00e1lt alakok)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1917 (jelezve jobbra fent)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n45 \u00d7 72,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nPola Museum of Art, Hakone<\/a> (ltsz. 002-0058)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lunia Czechowska portr\u00e9ja feh\u00e9r bl\u00fazban \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A modell cs\u00edp\u0151ig l\u00e1tszik, \u00e9s csaknem profilba fordul balra. Gesztenyebarna haja k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, alul kontyba fogva. Az arc hossz\u00fak\u00e1s \u00e9s ov\u00e1lis, maszkk\u00e9nt fel\u00e9p\u00edtve; a szemek halv\u00e1ny k\u00e9kessz\u00fcrke mandul\u00e1k, \u00edrisz n\u00e9lk\u00fcl, teh\u00e1t kifel\u00e9 n\u00e9znek an\u00e9lk\u00fcl, hogy b\u00e1rmit n\u00e9zn\u00e9nek \u2013 \u00e9ppen ez az az eszk\u00f6z, amelyr\u0151l Modiglianit a legjobban ismerik, \u00e9s az ellent\u00e9te annak, amit n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9sei portr\u00e9n tesz. Az orr hossz\u00fa \u00e9s egyenes, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s v\u00f6r\u00f6ses, a nyak szokatlanul hossz\u00fa. Feh\u00e9r bl\u00fazt visel puha gall\u00e9rral \u00e9s apr\u00f3 ov\u00e1lis brossal a nyak\u00e1n\u00e1l; alatta s\u00f6t\u00e9t szoknya kezd\u0151dik. A h\u00e1tt\u00e9r nem szoba, hanem h\u00e1rom f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1v: s\u00f6t\u00e9t v\u00f6r\u00f6sesbarna a bal sz\u00e9len, k\u00e9kessz\u00fcrke a fej m\u00f6g\u00f6tt, jobbra ism\u00e9t v\u00f6r\u00f6sesbarna. A jelz\u00e9s jobbra fent \u00e1ll.<\/p>\n

Mi\u00e9rt a bl\u00faz maga a teljes alkot\u00e1s?<\/h3>\n

A katal\u00f3gusokban ezt a m\u0171vet arr\u00f3l ismerik, amit a modell visel \u2013 n\u00e9met\u00fcl feh\u00e9r bl\u00fazos portr\u00e9k\u00e9nt, olaszul feh\u00e9r inggel, franci\u00e1ul feh\u00e9r chemisier<\/em>-vel. Az ok azonnal l\u00e1tszik: a bl\u00faz a v\u00e1szon legnagyobb \u00e9s legvil\u00e1gosabb form\u00e1ja, \u00e9s az egyetlen, amely megfogja a f\u00e9nyt. Minden m\u00e1s vissza van fogva \u2013 a tompa v\u00f6r\u00f6sesbarna h\u00e1tt\u00e9r, a s\u00f6t\u00e9t szoknya, a gesztenyebarna haj. Modigliani az eg\u00e9sz kompoz\u00edci\u00f3t egyetlen vil\u00e1gos mez\u0151 k\u00f6r\u00e9 \u00e9s a nyak hossz\u00fa f\u00fcgg\u0151legese k\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00edtette, amely azt tartja. Vegye ki a bl\u00fazt, \u00e9s nem marad alkot\u00e1s, alighanem ez\u00e9rt nem pr\u00f3b\u00e1lta soha egyetlen katalogiz\u00e1l\u00f3 sem m\u00e1sk\u00e9nt elnevezni. Azt a k\u00f6rt, amelyben festette, ma \u00c9cole de Paris n\u00e9ven emlegetj\u00fck.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s amit a m\u00fazeum nem mond el<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon. A m\u00fazeum 72,8 cm magasnak \u00e9s 45 cm sz\u00e9lesnek m\u00e9ri; mivel mi a sz\u00e9less\u00e9get adjuk meg el\u00f6l, az oldalunkon 45 \u00d7 72,8 cm szerepel. Ez a magass\u00e1g meg\u00e9r egy mondatot, mert kor\u00e1bban 70 cm-t \u00edrtunk, \u00e9s az t\u00e9ves volt: a m\u00fazeum saj\u00e1t adata 72,8, \u00e9s ahol az int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9s egy ny\u00edlt adatb\u00e1zis egy m\u00e9retben nem \u00e9rt egyet, az int\u00e9zm\u00e9ny d\u00f6nt. A lelt\u00e1ri sz\u00e1m k\u00e9rd\u00e9s\u00e9ben \u00f3vatosabbak vagyunk, mint a szok\u00e1sos formula megk\u00edv\u00e1nn\u00e1. A m\u00fazeum oldala a 002-0058-at nem nyomtatja ki adatk\u00e9nt; ez az a sz\u00e1m, amely a m\u00fazeum saj\u00e1t webc\u00edm\u00e9ben szerepel a m\u0171h\u00f6z, a Wikidata pedig lelt\u00e1ri sz\u00e1mk\u00e9nt tartja nyilv\u00e1n. Megadjuk, \u00e9s azt is elmondjuk, honnan sz\u00e1rmazik. Tulajdonosi t\u00f6rt\u00e9netet a m\u00fazeum ehhez a v\u00e1szonhoz egy\u00e1ltal\u00e1n nem k\u00f6z\u00f6l, ez\u00e9rt ez az oldal sem tartalmaz ilyet \u2013 ahol a nyilv\u00e1ntart\u00e1s hallgat, hallgatunk mi is. Az alkot\u00e1snak saj\u00e1t Wikidata-adatlapja<\/a> is van.<\/p>\n

A mot\u00edvum a fest\u0151 \u00e9letm\u0171v\u00e9ben<\/h3>\n

Lunia Czechowska t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00fclt modellt Modiglianinak, \u00e9s a polcon szerepel egy m\u00e1sik portr\u00e9ja is, Lunia Czechowska portr\u00e9ja<\/a> \u2013 m\u00e1sik v\u00e1szon, nem ennek egy \u00fajabb v\u00e1ltozata. K\u00f6zel \u00e1llt ahhoz a keresked\u0151h\u00f6z, aki a fest\u0151t munk\u00e1ban tartotta, \u00e9s annak a h\u00e1znak mindk\u00e9t tagja itt van: L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja<\/a> \u00e9s Hanka Zborowska<\/a>. Egy\u00fctt olvasva a h\u00e1rom ugyanazt a n\u00e9h\u00e1ny p\u00e1rizsi szob\u00e1t mutatja h\u00e1rom-n\u00e9gy \u00e9v t\u00e1vlat\u00e1ban. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l minden munka a feh\u00e9rben van. A bl\u00faz nem egyetlen lapos feh\u00e9r: el\u00e9g vil\u00e1gosnak kell maradnia ahhoz, hogy vigye az alkot\u00e1st, \u00e9s m\u00e9gis meg kell mutatnia a red\u0151it; ha t\u00fal tiszt\u00e1ra festik, pap\u00edrr\u00e1 v\u00e1lik. A h\u00e1tt\u00e9r h\u00e1rom s\u00e1vj\u00e1nak h\u00e1rom elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u0151 t\u00f3nusnak kell maradnia, mert ez az egyetlen m\u00e9lys\u00e9g, amivel a v\u00e1szon rendelkezik. A szemek \u00edrisz n\u00e9lk\u00fcl maradnak, pontosan \u00fagy, ahogy az eredeti hagyja \u0151ket \u2013 ez a fest\u0151 d\u00f6nt\u00e9se, nem mulaszt\u00e1s, \u00e9s \u00e9ppen ennek h\u0171 \u00e1tv\u00e9tele teszi az arcot az \u00f6v\u00e9v\u00e9. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz 60 \u00d7 100 cm-t aj\u00e1nlunk. Az alkot\u00e1s \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa \u00e9s csendes, t\u00f6rt\u00e9net n\u00e9lk\u00fcl, ez\u00e9rt ott \u00e1ll j\u00f3l, ahol egy m\u0171t\u0151l azt v\u00e1rj\u00e1k, hogy megnyugtassa a falat, ne pedig uralja \u2013 h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ban, folyos\u00f3n, l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zban vagy k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tti s\u00e1von. Az \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retek k\u00f6z\u00fcl 80 \u00d7 130 cm k\u00f6veti a legpontosabban az eredeti ar\u00e1nyait, a 40 \u00d7 65 cm pedig ugyanezt a form\u00e1t adja a kisebb v\u00e9g\u00e9n. Mivel a feh\u00e9r bl\u00faz ennek az alkot\u00e1snak a f\u00e9nye, a t\u00e9ma s\u00f6t\u00e9tebb vagy sz\u00ednes falon olvashat\u00f3 a legjobban, ahol ez a vil\u00e1gos mez\u0151 elv\u00e1lik. A posztimpresszionista festm\u00e9ny olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, nem gond: egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A jap\u00e1n Hakon\u00e9ban m\u0171k\u00f6d\u0151 Pola Museum of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 002-0058 sz\u00e1mon.<\/p>\n

Ki volt Lunia Czechowska?<\/h4>\n

Modigliani keresked\u0151j\u00e9nek, L\u00e9opold Zborowskinak a h\u00e1z\u00e1hoz tartoz\u00f3 bar\u00e1t, \u00e9s egyike azoknak, akikhez a fest\u0151 visszat\u00e9rt. A polcon szerepel egy m\u00e1sodik portr\u00e9ja is.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 a Portrait de Lunia Czechowska en chemisier blanc<\/em>?<\/h4>\n

Igen. Ez ugyanannak a c\u00edmnek a francia alakja; ugyanarr\u00f3l a v\u00e1szonr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 45 \u00d7 72,8 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 40 x 65 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,44%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n