{"id":212163,"date":"2026-08-28T16:51:04","date_gmt":"2026-08-28T14:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/tete-rouge-2\/"},"modified":"2026-08-28T16:51:12","modified_gmt":"2026-08-28T14:51:12","slug":"tete-rouge","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/tete-rouge\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 V\u00f6r\u00f6s fej"},"content":{"rendered":"

V\u00f6r\u00f6s fej \u2013 k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny Modigliani nyom\u00e1n<\/h2>\n

A V\u00f6r\u00f6s fej Modigliani 1915-\u00f6s feje, \u00e9s a h\u00edres festm\u00e9nyek<\/strong> k\u00f6z\u00f6tt, amelyeket k\u00edn\u00e1lunk, ez a polc egyik legszokatlanabb darabja: egy arc \u00f6nmag\u00e1ban, t\u00e9r n\u00e9lk\u00fcl, t\u00e9glav\u00f6r\u00f6sben, s\u00f6t\u00e9t k\u00e9kesz\u00f6ld alapon. Az eredetit a p\u00e1rizsi Centre Pompidou Mus\u00e9e national d\u2019art moderne-je \u0151rzi. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a kartonon<\/h3>\n

Egy fej \u00e9s a v\u00e1llak jelz\u00e9se l\u00e1tszik, semmi m\u00e1s. Az arcot \u00e9s a nyakat er\u0151s t\u00e9glav\u00f6r\u00f6s bor\u00edtja, r\u00f6vid, l\u00e1that\u00f3 ecsetvon\u00e1sokkal felhordva, \u00fagy, hogy az alatta l\u00e9v\u0151 k\u00e9kesz\u00f6ld v\u00e9gig \u00e1tl\u00e9legzik. Az arc aszimmetrikus: a bal szem s\u00f6t\u00e9t, z\u00e1rt r\u00e9s, a jobb halv\u00e1ny feh\u00e9resk\u00e9k folt egy fekete szem\u00f6ld\u00f6k alatt. Az orr keskeny \u00e9s \u00e9k alak\u00fa, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s narancsos. A fej bal oldal\u00e1n fekete haj\u00e9k \u00e1ll, ebb\u0151l v\u00e9kony fekete r\u00fad fut ki a bal sz\u00e9l fel\u00e9. Jobbra lent n\u00e9h\u00e1ny von\u00e1ssal egy v\u00e1ll van jelezve. A h\u00e1tt\u00e9r egyetlen s\u00f6t\u00e9t k\u00e9kesz\u00f6ld, m\u00e9lys\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl. A szign\u00f3 balra lent \u00e1ll.<\/p>\n

Hogyan olvassa ezt a fejet a m\u00fazeum<\/h3>\n

A m\u00fazeum saj\u00e1t katal\u00f3gusjegyzete az 1915-\u00f6s \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 fejek k\u00f6z\u00e9 \u00e9s az ugyanabban az \u00e9vben k\u00e9sz\u00fclt Pablo Picasso-arck\u00e9p mell\u00e9 helyezi a m\u0171vet. Olvasata pontos, \u00e9s a m\u00fazeum olvasatak\u00e9nt adjuk tov\u00e1bb: a v\u00e9rv\u00f6r\u00f6s sz\u00edn er\u0151szakoss\u00e1ga Matisse \u00e9s Derain fauve sz\u00ednvil\u00e1g\u00e1t k\u00f6vetn\u00e9, a formanyelv pedig \u2014 finom ov\u00e1lis arc, aszimmetria, \u00e9k alak\u00fa orr, csukott szemek, apr\u00f3 sz\u00e1j \u2014 t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 a gaboni fang maszkokb\u00f3l mer\u00edtene. Ez a m\u00fazeum szerint irre\u00e1liss\u00e1 teszi a fejet, \u00e9s megadja neki a t\u00f6rzsi maszkok rejt\u00e9lyes, m\u00e1gikus jelenl\u00e9t\u00e9t. Ez a h\u00e1z olvasata, nem a mi \u00e1ll\u00edt\u00e1sunk; amit magunk is meger\u0151s\u00edthet\u00fcnk, az annyi, hogy az arc val\u00f3ban maszkk\u00e9nt viselkedik, nem pedig egy megnevezhet\u0151 szem\u00e9ly portr\u00e9jak\u00e9nt. A m\u00fazeum sem nevez meg modellt.<\/p>\n

Az eredeti adatai<\/h3>\n

Az eredeti nem v\u00e1sznon, hanem kartonon k\u00e9sz\u00fclt: a m\u00fazeum a technik\u00e1t huile sur carton, olaj kartonon form\u00e1ban adja meg, \u00e9s ez a felv\u00e9telen is l\u00e1tszik, ahol a bal \u00e9s a fels\u0151 sz\u00e9len festetlen hordoz\u00f3 marad. Magass\u00e1ga 54 cm, sz\u00e9less\u00e9ge 42,5 cm; mi el\u0151bb a sz\u00e9less\u00e9get adjuk meg, n\u00e1lunk teh\u00e1t 42,5 x 54 cm olvashat\u00f3, a specifik\u00e1ci\u00f3ban pedig a sorrend szavakkal is ki van \u00edrva. Az \u00e9vsz\u00e1mot a m\u00fazeum sz\u00f6gletes z\u00e1r\u00f3jelben, [1915] alakban \u00edrja, vagyis nem dokument\u00e1lt, hanem hozz\u00e1rendelt; ez\u00e9rt mondjuk, hogy a m\u00fazeum 1915-re dat\u00e1lja. A lelt\u00e1ri sz\u00e1m AM 4286 P, a m\u0171 1964-ben, az Andr\u00e9 Lef\u00e8vre-gy\u0171jtem\u00e9ny \u00e1rver\u00e9s\u00e9n ker\u00fclt a m\u00fazeumba. A szign\u00f3 balra lent van. Az 1964 el\u0151tti tulajdonl\u00e1sr\u00f3l a m\u00fazeum semmit nem k\u00f6z\u00f6l, \u00e9s mi sem \u00e1ll\u00edtunk semmit. A mi darabunk olaj v\u00e1sznon, az eredeti ar\u00e1nyaiban \u2014 a hordoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ge az egyetlen, amit tudni \u00e9rdemes.<\/p>\n

Mit kap a megrendel\u0151<\/h3>\n

Fest\u0151nk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edti el a m\u00e1solatot, olaj v\u00e1sznon, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A t\u00e9ma eredeti m\u00e9ret\u00e9ben kicsi, sz\u00edn\u00e9ben viszont nagyon er\u0151s, ez\u00e9rt nagy felnagy\u00edt\u00e1st is j\u00f3l b\u00edr, \u00e9s egyetlen hangs\u00falyk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik egy egy\u00e9bk\u00e9nt csendes falon. Semleges alapon \u00e1ll a legjobban \u2014 feh\u00e9r, homoksz\u00edn\u0171 vagy vil\u00e1gossz\u00fcrke falon \u2014, ahol a v\u00f6r\u00f6s semmivel nem verseng. Mivel t\u00e9r n\u00e9lk\u00fcli fej, a k\u00f6zels\u00e9get \u00e9s a kis helyis\u00e9geket is elb\u00edrja. Amikor a v\u00e1szon elk\u00e9sz\u00fcl, lef\u00e9nyk\u00e9pezz\u00fck, \u00e9s a f\u00e9nyk\u00e9pet j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck. A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki. N\u00e1lunk minden festm\u00e9ny k\u00e9zzel festett, sohasem nyomtatott.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1915<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n42,5 x 54 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nExpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, karton<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nMus\u00e9e national d\u2019art moderne, Centre Pompidou, P\u00e1rizs (ltsz. AM 4286 P), 1964-es v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ezen a polcon ott \u00e1ll Mo\u00efse Kisling \u00e9s feles\u00e9g\u00e9nek portr\u00e9ja is \u2014 ugyanazok a p\u00e1rizsi \u00e9vek \u00e9s ugyanaz a k\u00f6r, csak az a k\u00e9t arc n\u00e9vvel b\u00edr, ez a fej pedig nem.<\/p>\n