{"id":212583,"date":"2026-08-28T20:00:44","date_gmt":"2026-08-28T18:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-italian-woman-2\/"},"modified":"2026-08-28T20:00:53","modified_gmt":"2026-08-28T18:00:53","slug":"the-italian-woman","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/the-italian-woman\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Az olasz n\u0151"},"content":{"rendered":"

Az olasz n\u0151 \u2013 k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny Modigliani nyom\u00e1n<\/h2>\n

Az olasz n\u0151 Modigliani portr\u00e9ja, amelyet a m\u00fazeum 1918\u201319-re helyez, \u00e9s k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny<\/strong> form\u00e1j\u00e1ban e polc egyik legrendezettebb darabja: a modell egyenesen \u00fcl s\u00f6t\u00e9t, feh\u00e9r gall\u00e9ros ruh\u00e1ban, meleg narancssz\u00edn\u0171 fal el\u0151tt. Az eredetit a New York-i Metropolitan Museum of Art \u0151rzi. N\u00e1lunk olaj v\u00e1sznon k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon<\/h3>\n

A modell cs\u00edp\u0151ig l\u00e1tszik, szemb\u0151l, kez\u00e9t m\u00e9lyen az \u00f6l\u00e9ben \u00f6sszekulcsolva, ujjai l\u00e1that\u00f3ak. S\u00f6t\u00e9tbarna haja k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, k\u00e9t neh\u00e9z t\u00f6megben fogja k\u00f6zre az arcot. Az arc hossz\u00fa, ov\u00e1lis \u00e9s s\u00e1padt, r\u00f3zs\u00e1s orc\u00e1kkal; a szemek s\u00f6t\u00e9t mandul\u00e1k \u00e9s van pupill\u00e1juk, az orr hossz\u00fa \u00e9s egyenes, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s piros. S\u00f6t\u00e9t z\u00f6ldesfekete, magas nyak\u00fa ruh\u00e1t visel, amelyre \u00e9les feh\u00e9r gall\u00e9r hullik, mindk\u00e9t csukl\u00f3j\u00e1n feh\u00e9r mandzsetta. A h\u00e1tt\u00e9r meleg lazacnarancs fal, amely a t\u00e1bla nagy r\u00e9sz\u00e9t kit\u00f6lti; a jobb sz\u00e9l ment\u00e9n halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1v fut, balra lent pedig egy sz\u00e9k narancsbarna t\u00e1ml\u00e1ja l\u00e1tszik. A szign\u00f3 jobbra fent \u00e1ll.<\/p>\n

Mit mond a m\u00fazeum, \u00e9s mit nem<\/h3>\n

A Metropolitan nyilv\u00e1nos fel\u00fcleten k\u00f6zli a le\u00edr\u00e1s\u00e1t, \u00e9s az r\u00f6vid: c\u00edm, dat\u00e1l\u00e1s, technika, m\u00e9retek, az 56.4 sz\u00e1m \u00e9s egy sor a megszerz\u00e9sr\u0151l \u2014 a Chester Dale Collection aj\u00e1nd\u00e9ka, 1956. Kor\u00e1bbi tulajdonl\u00e1st\u00f6rt\u00e9netet nem k\u00f6z\u00f6l, ez\u00e9rt mi sem \u00e1ll\u00edtunk ilyet. Szign\u00f3t sem eml\u00edt; a felv\u00e9telen viszont ott van, modigliani<\/em> jobbra fent, \u00e9s ezt magunk olvastuk el, miel\u0151tt a le\u00edr\u00e1st megnyitottuk volna. Egy r\u00e9szlet \u00e9rdemes az eml\u00edt\u00e9sre: enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l a m\u00fazeum a saj\u00e1t felv\u00e9tel\u00e9t k\u00f6zkincsk\u00e9nt jel\u00f6li, a Fi\u00fa cs\u00edkos pul\u00f3verben eset\u00e9ben ugyanezen a polcon viszont nem \u2014 a jel\u00f6l\u00e9s az egyes le\u00edr\u00e1shoz tartozik, nem az int\u00e9zm\u00e9nyhez.<\/p>\n

Az eredeti adatai<\/h3>\n

Az eredeti olaj, v\u00e1szon. A m\u00fazeum 102,6 cm magasnak \u00e9s 67 cm sz\u00e9lesnek m\u00e9ri; mi el\u0151bb a sz\u00e9less\u00e9get adjuk meg, n\u00e1lunk teh\u00e1t 67 x 102,6 cm olvashat\u00f3, a specifik\u00e1ci\u00f3ban pedig a sorrend szavakkal is ki van \u00edrva. Az \u00e9vsz\u00e1mot a m\u00fazeum \u201ckb. 1918\u201319\u201d alakban \u00edrja, teh\u00e1t hozz\u00e1vet\u0151legesen, \u00e9s mi is \u00edgy k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, nem sz\u0171k\u00edtj\u00fck egyetlen \u00e9vre. V\u00e1sznunk oldalar\u00e1nyai az eredetit k\u00f6vetik: enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a m\u00e9retsk\u00e1l\u00e1nk csaknem pontosan visszaadja az eredeti alakj\u00e1t, \u00edgy az alak n\u00e1lunk \u00fagy \u00fcl, ahogy a New York-i v\u00e1sznon.<\/p>\n

Mit kap a megrendel\u0151<\/h3>\n

Fest\u0151nk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edti el a m\u0171vet, olaj v\u00e1sznon, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A t\u00e9ma egyetlen nagy sz\u00ednkontrasztot hordoz \u2014 meleg narancssz\u00edn\u0171 fal a szinte fekete ruh\u00e1val szemben \u2014, ez\u00e9rt csendes, vil\u00e1gos falon \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl a legjobban, ahol a narancs semmivel nem verseng. Mivel a modell szemb\u0151l \u00fcl \u00e9s egyenesen n\u00e9z, a m\u0171 a k\u00f6zels\u00e9get \u00e9s a nagy form\u00e1tumot is elb\u00edrja. Amikor a v\u00e1szon elk\u00e9sz\u00fcl, lef\u00e9nyk\u00e9pezz\u00fck, \u00e9s a f\u00e9nyk\u00e9pet j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck. A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki. A h\u00edres festm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl, amelyeket k\u00edn\u00e1lunk, ez az egyik legk\u00f6nnyebben elhelyezhet\u0151, \u00e9s n\u00e1lunk minden darab k\u00e9zzel festett, sohasem nyomtatott.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1918<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n67 x 102,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nExpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York (ltsz. 56.4), a Chester Dale Collection aj\u00e1nd\u00e9ka, 1956<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ugyanabb\u00f3l a m\u00fazeumb\u00f3l m\u00e9g k\u00e9t m\u0171 \u00e1ll ezen a polcon \u2014 a Fi\u00fa cs\u00edkos pul\u00f3verben \u00e9s a Jeanne H\u00e9buterne feh\u00e9r ingv\u00e1llban \u2014, \u00edgy a h\u00e1rom New York-i v\u00e1szon egy\u00fctt olvashat\u00f3.<\/p>\n