{"id":212643,"date":"2026-08-28T20:01:09","date_gmt":"2026-08-28T18:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/femme-aux-boucles-d-oreilles-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"femme-aux-boucles-d-oreilles","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/femme-aux-boucles-d-oreilles\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 N\u0151 f\u00fclbeval\u00f3val"},"content":{"rendered":"

A N\u0151 f\u00fclbeval\u00f3val olyan v\u00e1szon, amelyet a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris nagyj\u00e1b\u00f3l 1917-re dat\u00e1l, AMVP 1400 sz\u00e1mon. A hossz\u00fak\u00e1s ov\u00e1lis arcot szemb\u0151l l\u00e1tjuk, nagyon hossz\u00fa nyak f\u00f6l\u00f6tt, mindk\u00e9t f\u00fclben egy-egy korallcsepp f\u00fcgg, m\u00f6g\u00f6tte foltos sz\u00fcrke fal. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nN\u0151 f\u00fclbeval\u00f3val<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nFemme aux boucles d\u2019oreilles, a m\u00fazeum saj\u00e1t c\u00edme<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\nnagyj\u00e1b\u00f3l 1917 \u2013 a m\u00fazeum azt \u00edrja: \u201evers 1917\u201d, \u00e9s ezt a fenntart\u00e1st megtartjuk<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n43,5 \u00d7 65 cm \u2013 a Wikidata \u00e9s egy katal\u00f3gus szerint; a m\u00fazeum nem k\u00f6z\u00f6l m\u00e9retet<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon; a m\u00fazeum mez\u0151je csak annyit \u00edr: \u201eolajfest\u00e9szet\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris<\/a> (ltsz. AMVP 1400, dr. Maurice Girardin hagyat\u00e9ka, 1953)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

N\u0151 f\u00fclbeval\u00f3val \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A modellt mell alatti magass\u00e1gig l\u00e1tjuk, szemb\u0151l, foltos sz\u00fcrke fal el\u0151tt, amely bal fel\u00fcl melegebb \u00e9s kiss\u00e9 z\u00f6ldes, a jobb sz\u00e9l fel\u00e9 pedig s\u00f6t\u00e9tebb. A s\u00f6t\u00e9tbarna haj k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, az arc k\u00f6r\u00fcl r\u00f6vidre v\u00e1gva, n\u00e9h\u00e1ny hegyes tincs a homlokra hull. Az arc hossz\u00fa okkers\u00e1rga ov\u00e1lis, k\u00e9t er\u0151s r\u00f3zs\u00e1s-piros folttal az orc\u00e1kon, laposan felrakva, nem elmosva. A k\u00e9t szem nincs egyform\u00e1n megfestve: az egyik s\u00f6t\u00e9t mandula, tiszta pupill\u00e1val, a m\u00e1sik halv\u00e1nyabb \u00e9s laposabb. Az orr hossz\u00fa, egyetlen vonallal h\u00fazva, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s piros. Mindk\u00e9t f\u00fclb\u0151l korallnarancs csepp l\u00f3g \u2013 \u00e9ppen az a r\u00e9szlet, amelyr\u0151l a m\u0171 a nev\u00e9t kapta. A nyak nagyon hossz\u00fa \u00e9s oszlopos, \u00e9s egy majdnem fekete, V-kiv\u00e1g\u00e1s\u00fa ruhadarabba fut, amelyet a kiv\u00e1g\u00e1s cs\u00facs\u00e1n egyetlen kicsi kerek gomb z\u00e1r. A jelz\u00e9s jobbra fent \u00e1ll. Ugyanez a szemb\u0151l n\u00e9zett f\u00e9lalak \u00e9s hossz\u00fa nyak vezeti az Adrienne (n\u0151 frufruval)<\/a> c\u00edm\u0171 munk\u00e1t, ugyanennek az alaknak csupasz fal el\u00e9 \u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra pedig ott van Az olasz n\u0151<\/a>.<\/p>\n

Mi\u00e9rt f\u0171z a m\u00fazeum megjegyz\u00e9st az attrib\u00faci\u00f3hoz?<\/h3>\n

Mert a saj\u00e1t nyilv\u00e1ntart\u00e1sa hordoz egyet, mi pedig nem rejtj\u00fck el. A t\u00f6rt\u00e9neti megjegyz\u00e9sben a m\u00fazeum azt \u00edrja, hogy a m\u0171vet sok\u00e1ig Modiglianinak tulajdon\u00edtott\u00e1k, \u00e9s hogy ma val\u00f3dinak tartj\u00e1k. Ez egyszerre k\u00e9t \u00e1ll\u00edt\u00e1s: a tulajdon\u00edt\u00e1s hossz\u00fa ideig nyitott volt, a m\u00fazeum mai \u00e1ll\u00e1spontja pedig az, hogy a v\u00e1szon az \u00f6v\u00e9. Mindkett\u0151t abban a form\u00e1ban adjuk tov\u00e1bb, ahogyan a m\u00fazeum \u00e1ll\u00edtja, \u00e9s a \u201eval\u00f3dinak tartj\u00e1k\u201d fordulatb\u00f3l nem csin\u00e1lunk \u201eval\u00f3di\u201d \u00e1ll\u00edt\u00e1st. A megrendel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l ez semmit nem v\u00e1ltoztat \u2013 fest\u0151nk ezt a v\u00e1sznat dolgozza fel, b\u00e1rhogyan d\u0151lj\u00f6n is el v\u00e9g\u00fcl a katal\u00f3gusok vit\u00e1ja \u2013, de aki v\u00e1s\u00e1rol, jogosult elolvasni azt, amit a m\u00fazeum olvas. \u00c9rdemes tudni, hogy Modigliani az \u00c9cole de Paris k\u00f6r\u00e9n bel\u00fcl dolgozott, a Montparnasse-on \u00e9l\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi fest\u0151k laza t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban, amelynek munk\u00e1i gyorsan gazd\u00e1t cser\u00e9ltek, kor\u00e1n sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dtak \u00e9s k\u00e9s\u0151n ker\u00fcltek katal\u00f3gusba; ebben a k\u00f6rben a tulajdon\u00edt\u00e1sokat \u00e9rvelni kellett, nem \u00f6r\u00f6k\u00f6lni. A jelz\u00e9s ott van a fot\u00f3n, modigliani<\/em> jobbra fent, \u00e9s a m\u00fazeum is ugyanabban a sarokban r\u00f6gz\u00edt egy jelet.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s a m\u00e9ret, amelyet nem k\u00f6z\u00f6l<\/h3>\n

A m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa egyetlen mez\u0151 kiv\u00e9tel\u00e9vel teljes. Megadja a dat\u00e1l\u00e1st, a technik\u00e1t, az AMVP 1400 lelt\u00e1ri sz\u00e1mot, a megszerz\u00e9s m\u00f3dj\u00e1t, az adom\u00e1nyoz\u00f3t \u00e9s a napot, amelyen a m\u0171 a gy\u0171jtem\u00e9nybe ker\u00fclt, saj\u00e1t fot\u00f3j\u00e1t pedig CC0 alatt teszi k\u00f6zz\u00e9. M\u00e9retet sehol nem ad meg. A sz\u00e1mok, amelyeket kinyomtatunk \u2013 43,5 cm sz\u00e9less\u00e9g \u00e9s 65 cm magass\u00e1g \u2013, a m\u0171 Wikidata-adatlapj\u00e1r\u00f3l<\/a> \u00e9s egy megjelent Modigliani-katal\u00f3gusb\u00f3l sz\u00e1rmaznak, amelyet ebben a menetben nyitottunk meg, \u00e9s amely ugyanazt a 65 \u00d7 43,5 cm-t adja meg \u2013 k\u00e9t forr\u00e1s, amely egym\u00e1ssal egyezik, \u00e9s egyik sem a m\u00fazeum. A m\u00fazeum fot\u00f3j\u00e1t harmadik ellen\u0151rz\u00e9sk\u00e9nt megm\u00e9rt\u00fck: h\u00e1rom k\u00f6zz\u00e9tett m\u00e9rete 0,655-\u00f6s ar\u00e1nyban egyezik, m\u00edg a fenti sz\u00e1mokb\u00f3l 0,669 k\u00f6vetkezik. Ez k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9t sz\u00e1zal\u00e9k elt\u00e9r\u00e9s, teh\u00e1t k\u00f6zel van, de nem ugyanaz a sz\u00e1m, \u00e9s ink\u00e1bb ezt mondjuk ki, mint hogy olyan meger\u0151s\u00edt\u00e9st k\u00edn\u00e1ljunk, amely nem az. Ennek a m\u00fazeumnak tov\u00e1bbi k\u00e9t munk\u00e1ja \u00e1ll ezen a polcon: a N\u0151i fej<\/a> \u00e9s a K\u00e9k szem\u0171 n\u0151<\/a>. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hol j\u00e1rt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum megszerz\u00e9si sora r\u00f6vid \u00e9s pontos: dr. Maurice Girardin hagyat\u00e9ka, bejegyezve 1953. j\u00falius 2-\u00e1n. Azt megel\u0151z\u0151en a katal\u00f3gus Girardin saj\u00e1t p\u00e1rizsi gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be helyezi a v\u00e1sznat, valahol 1920 \u00e9s 1925 k\u00f6z\u00f6tt megszerezve \u2013 \u00e9s ezt az id\u0151szakot maga is k\u00e9rd\u0151jellel jel\u00f6li, amelyet megtartunk, ahelyett hogy csendben elhagyn\u00e1nk. A t\u00f6rt\u00e9net tisztess\u00e9ges alakja teh\u00e1t ez: egy p\u00e1rizsi gy\u0171jt\u0151 a h\u00faszas \u00e9vek elej\u00e9t\u0151l birtokolta, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg; 1953-ban a v\u00e1ros modern m\u0171v\u00e9szeti m\u00fazeum\u00e1ra hagyta; a fest\u0151 m\u0171terme \u00e9s e gy\u0171jtem\u00e9ny k\u00f6z\u00f6tti \u00e9vekr\u0151l pedig semmi nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve. R\u00f6vid provenancia, \u00e9s ink\u00e1bb nyomtatunk r\u00f6videt, amely \u00e1ll, mint hossz\u00fat, amelyet kit\u00f6lt\u00f6ttek.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l szinte minden az arcon nyugszik, mert a m\u0171ben nincs m\u00e1s, ami vinn\u00e9: egy sz\u00fcrke fal, egy s\u00f6t\u00e9t ruhadarab \u00e9s egy apr\u00f3 gomb. Az orc\u00e1kon l\u00e9v\u0151 foltok a f\u00fclbeval\u00f3k ut\u00e1n a leger\u0151sebb sz\u00edn, \u00e9s \u00e9l\u00fckkel egy\u00fctt kell s\u00edkoknak maradniuk, nem szabad l\u00e1gy \u00e1rny\u00e9kol\u00e1sba old\u00f3dniuk \u2013 elmosva az arc szokv\u00e1nyoss\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s a m\u0171 elveszti a jelleg\u00e9t. A szemeket k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151nek kell hagyni; egyforma p\u00e1rr\u00e1 festeni \u0151ket a leggyakoribb m\u00f3d, ahogyan ez a mot\u00edvum elromlik. A f\u00fclbeval\u00f3k kicsik, \u00e9s \u0151k a c\u00edm, ez\u00e9rt a fest\u0151 \u0151ket festi utolj\u00e1ra, \u00e9s pontosan tartja \u0151ket. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz 60 \u00d7 90 cm-t aj\u00e1nlunk. Az ar\u00e1nyokn\u00e1l itt nincs egyetlen gy\u0151ztes, \u00e9s nem is tal\u00e1lunk ki egyet: nyolc m\u00e9ret\u00fcnk k\u00f6z\u00fcl hat ugyanazt a 2 : 3 alakot viseli, \u00e9s mind a hat 0,38 sz\u00e1zal\u00e9kra van az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l \u2013 a 40 \u00d7 60, az 54 \u00d7 81, a 60 \u00d7 90, a 80 \u00d7 120, a 100 \u00d7 150 \u00e9s a 120 \u00d7 180 cm egyform\u00e1n k\u00f6zel \u00e1ll. Kett\u0151 t\u00e9r el: a 90 \u00d7 130 cm 3,4 sz\u00e1zal\u00e9kkal, a 70 \u00d7 110 cm pedig 4,9 sz\u00e1zal\u00e9kkal. Az eredeti kis v\u00e1szon, \u00e9s a m\u0171 megtartja ezt a bens\u0151s\u00e9gess\u00e9get, ez\u00e9rt jobban megtart egy keskeny falat, egy l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zat vagy az ajt\u00f3 melletti helyet, mint egy sz\u00e9les fel\u00fcletet; 80 \u00d7 120 cm-en a szoba f\u0151 darabj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, \u00e9s az arc a szemk\u00f6zti falr\u00f3l is olvashat\u00f3. A sz\u00fcrke h\u00e1tt\u00e9r csendes, vagyis sz\u00ednes falon is meg\u00e1ll, am\u00edg az a sz\u00edn nem szint\u00e9n sz\u00fcrke. A posztimpresszionista festm\u00e9ny olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, nem gond: egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, AMVP 1400 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, dr. Maurice Girardin 1953-as hagyat\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Biztos az attrib\u00faci\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeum feljegyzi, hogy a m\u0171vet sok\u00e1ig Modiglianinak tulajdon\u00edtott\u00e1k, \u00e9s ma val\u00f3dinak tartj\u00e1k. Ennek a mondatnak mindk\u00e9t fel\u00e9t pontosan \u00fagy adjuk tov\u00e1bb, ahogyan \u00e1ll.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

43,5 \u00d7 65 cm a Wikidata \u00e9s egy katal\u00f3gus szerint, amelyek egym\u00e1ssal egyeznek. Maga a m\u00fazeum nem k\u00f6z\u00f6l m\u00e9retet.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 43,5 \u00d7 65 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 40 x 60 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,38%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n