{"id":212763,"date":"2026-08-28T20:32:27","date_gmt":"2026-08-28T18:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/lolotte-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"lolotte","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/lolotte\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Lolotte"},"content":{"rendered":"

A Lolotte kis v\u00e1szon 1917 j\u00fanius\u00e1b\u00f3l, a francia \u00e1llam tulajdona, \u00e9s a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire du Juda\u00efsme fal\u00e1n f\u00fcgg. Sz\u00e9les fekete kalapos n\u0151t l\u00e1tunk k\u00f6zelr\u0151l, haja neh\u00e9z v\u00f6r\u00f6sesbarna f\u00fcrt\u00f6kben, a v\u00e1ll\u00e1n vir\u00e1gcsokor. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nLolotte<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\na Lolotte az egyetlen c\u00edm, amelyet a m\u00fazeum megad; a katal\u00f3gusok kalapos n\u0151k\u00e9nt is eml\u00edtik<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1917 j\u00faniusa \u2013 a Centre Pompidou dat\u00e1l\u00e1sa; a m\u00fazeum oldala csak 1917-et \u00edr<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n35,5 \u00d7 55 cm, a v\u00e1szon; a m\u00fazeum a keretezett t\u00e1rgyat m\u00e9ri, 49,3 \u00d7 69 \u00d7 7,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire du Juda\u00efsme, P\u00e1rizs<\/a> (D.98.09.012.MNAM let\u00e9t a Mus\u00e9e national d\u2019art moderne-b\u0151l, Centre Pompidou, ltsz. JP 558 P)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lolotte \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A fej \u00e9s a v\u00e1ll t\u00f6lti ki a fel\u00fcletet, k\u00f6zelr\u0151l \u00e9s szemb\u0151l n\u00e9zve, a fej kiss\u00e9 a jobbja fel\u00e9 billen. Sz\u00e9les fekete kalap \u00fcl m\u00e9lyen, \u00e9s a fels\u0151 harmadot foglalja el, karim\u00e1ja balra lend\u00fcl ki. A v\u00f6r\u00f6sesbarna haj al\u00f3la s\u0171r\u0171 f\u00fcrt\u00f6kben sz\u00f6kik el\u0151 mindk\u00e9t oldalon, jobbra a v\u00e1llon t\u00fal hullik. Az arc sz\u00e9les \u00e9s kerekded, nem a k\u00e9s\u0151bbi portr\u00e9k hossz\u00fa maszkja, r\u00f3zsasz\u00ednben \u00e9s okkerben, az orc\u00e1kon er\u0151s r\u00f3zsasz\u00ednnel. A szemeket kem\u00e9ny fekete vonal keretezi, \u00e9s nem egyforma p\u00e1r \u2013 a bal keskenyebb \u2013, \u00edrisz\u00fck \u00e9s pupill\u00e1juk van. Az orr hat\u00e1rozott s\u00f6t\u00e9t kont\u00farral van h\u00fazva, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s. Hossz\u00fa okker nyak sz\u00e9les V-be ny\u00edlik, jobbra lent pedig a v\u00e1llon v\u00f6r\u00f6s \u00e9s k\u00e9kesz\u00f6ld vir\u00e1gcsokor \u00fcl. A h\u00e1tt\u00e9r csaknem fekete, barna \u00e9s k\u00e9kesz\u00f6ld \u00e1tmenetekkel, a bal sz\u00e9l ment\u00e9n melegebb barna s\u00e1vval. A jelz\u00e9s jobbra fent \u00e1ll, feh\u00e9rrel; a katal\u00f3gus ott \u00e9s ebben a sz\u00ednben r\u00f6gz\u00edti, \u00e9s hozz\u00e1teszi, hogy a h\u00e1toldalon a LOLOTTE n\u00e9v szerepel. A teljes fel\u00fcletet er\u0151s reped\u00e9sh\u00e1l\u00f3zat bor\u00edtja.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ad meg k\u00e9t nyilv\u00e1ntart\u00e1s k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9retet?<\/h3>\n

Mert nem ugyanazt a t\u00e1rgyat m\u00e9rik. A m\u00fazeum adatlapja h\u00e1rom sz\u00e1mot ad meg \u2013 69 cm magass\u00e1g, 49,3 cm sz\u00e9less\u00e9g, 7,5 cm m\u00e9lys\u00e9g \u2013, \u00e9s h\u00e9t \u00e9s f\u00e9l centim\u00e9ter m\u00e9lys\u00e9g nem fesz\u00edtett v\u00e1szon: az a keretezett m\u0171, \u00fagy megm\u00e9rve, ahogyan f\u00fcgg. A Wikidata<\/a> \u00e9s egy megjelent katal\u00f3gus 55 \u00d7 35,5 cm-t ad meg, \u00e9s ez maga a festm\u00e9ny. A fot\u00f3 eld\u00f6nti a k\u00e9rd\u00e9st: a k\u00f6zz\u00e9tett felv\u00e9tel 960-szor 1497 pixel, ami 0,641-es ar\u00e1ny, \u00e9s 0,65 sz\u00e1zal\u00e9kon bel\u00fcl van a v\u00e1szon m\u00e9reteit\u0151l, a keretezettekt\u0151l pedig mintegy tizenegy sz\u00e1zal\u00e9kra. Ez\u00e9rt 35,5 \u00d7 55 cm-t nyomtatunk, \u00e9s megmondjuk, mi\u00e9rt: aki reprodukci\u00f3t rendel, a festm\u00e9ny m\u00e9ret\u00e9t akarja, nem valakinek a keret\u00e9\u00e9t. Pontosan ez az, amit\u0151l egy adatlap ellentmond\u00e1sosnak l\u00e1tszik, holott csak valami m\u00e1sr\u00f3l pontos.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s hogy ki\u00e9<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon. A tulajdonviszony r\u00e9tegzett, \u00e9s \u00e9rdemes ny\u00edltan kimondani: a m\u0171 a francia \u00e1llam tulajdona, a Centre Pompidou-ban m\u0171k\u00f6d\u0151 Mus\u00e9e national d\u2019art moderne-hez tartozik JP 558 P sz\u00e1mon, \u00e9s let\u00e9tben van a Mus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire du Juda\u00efsme-ban, ahol a D.98.09.012.MNAM let\u00e9ti sz\u00e1mot viseli. Ez\u00e9rt szerepel egyetlen m\u0171h\u00f6z k\u00e9t lelt\u00e1ri sz\u00e1m. A dat\u00e1l\u00e1st illet\u0151en a m\u00fazeum oldala csak 1917-et \u00edr, a katal\u00f3gus viszont megjegyzi, hogy a Centre Pompidou 1917 j\u00fanius\u00e1ra dat\u00e1lja, \u00e9s ugyanezt a h\u00f3napot hozza a Wikidata is. A h\u00f3napot nyomtatjuk, \u00e9s megnevezz\u00fck, ki\u00e9 a dat\u00e1l\u00e1s. Egy \u00e9ven bel\u00fcl keletkezett \u00e9s ezen a polcon szerepel a Kr\u00e9m\u00e8gne, a fest\u0151<\/a> \u00e9s a N\u0151 f\u00fclbeval\u00f3val<\/a>. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hol j\u00e1rt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A l\u00e1nc els\u0151 neve olyan, amelyet ez a polc m\u00e1r ismer: L\u00e9opold Zborowski, az a p\u00e1rizsi keresked\u0151, aki Modiglianit munk\u00e1ban tartotta, \u00e9s akit maga is megfestett a L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja<\/a>. Zborowski az \u00c9cole de Paris k\u00f6r\u00e9nek keresked\u0151je volt, \u00e9s sok minden, ami e fest\u0151kt\u0151l fennmaradt, el\u0151sz\u00f6r az \u0151 kez\u00e9n ment \u00e1t. Ut\u00e1na a katal\u00f3gus a p\u00e1rizsi Bernheim-Jeune-t sorolja fel, az 1924-es \u00e9vsz\u00e1mot saj\u00e1t k\u00e9rd\u0151jellel jel\u00f6lve, majd azt a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1st, amelyet a m\u00fazeum adatlapja a maga szavaival is meger\u0151s\u00edt: az \u00e1llami m\u00fazeumok v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa a Jeu de Paume sz\u00e1m\u00e1ra, 1932. 1998-ban a m\u0171 let\u00e9tbe ker\u00fclt a Mus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire du Juda\u00efsme-ba, ahol f\u00fcgg. A katal\u00f3gus a saj\u00e1t kutat\u00e1s\u00e1t befejezetlennek nevezi, ez\u00e9rt mi sem nevezz\u00fck teljesnek a l\u00e1ncot \u2013 az 1932-es v\u00e1s\u00e1rl\u00e1st azonban maga az int\u00e9zm\u00e9ny \u00e1ll\u00edtja, \u00e9s ez a l\u00e1nc legszil\u00e1rdabb szeme.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Ez s\u00f6t\u00e9t m\u0171 egyetlen megvil\u00e1g\u00edtott arccal, \u00e9s a neh\u00e9zs\u00e9g ink\u00e1bb a rajzban van, mint a sz\u00ednben: a szemeket kem\u00e9ny fekete vonal keretezi, \u00e9s sz\u00e1nd\u00e9kosan nem egyform\u00e1k, az egys\u00e9ges\u00edt\u00e9s k\u00eds\u00e9rt\u00e9s\u00e9nek pedig ellen kell \u00e1llni, mert a fej billen\u00e9se \u00e9ppen a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g\u00fck\u00f6n m\u00falik. A kalapnak lapos fekete s\u00edknak kell maradnia tiszta \u00e9llel \u2013 a fel\u00fclet harmada, \u00e9s ez tartja \u00f6ssze a szerkezetet. A f\u00fcrt\u00f6ket k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 okker tekercsekk\u00e9nt festik, nem t\u00f6megk\u00e9nt, a v\u00e1llon l\u00e9v\u0151 vir\u00e1gok pedig az egyetlen hideg hangot adj\u00e1k. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz 70 \u00d7 110 cm-t aj\u00e1nlunk. Az ar\u00e1nyokn\u00e1l ez\u00fattal egy\u00e9rtelm\u0171 a gy\u0151ztes, \u00e9s meg is m\u00e9rt\u00fck: a 90 \u00d7 140 cm 0,4 sz\u00e1zal\u00e9kra van a v\u00e1szon alakj\u00e1t\u00f3l, a k\u00f6vetkez\u0151 legk\u00f6zelebbi, a 70 \u00d7 110 cm pedig 1,4 sz\u00e1zal\u00e9kra \u2013 h\u00e1romszor annyira. Az eredeti kicsi, mind\u00f6ssze 35,5 cm sz\u00e9les, \u00e9s a fej m\u00e1r \u00edgy is k\u00f6zel van a sz\u00e9lhez; felnagy\u00edtva olyan arc lesz bel\u0151le, amely a szoba t\u00faloldal\u00e1r\u00f3l szemmagass\u00e1gban tal\u00e1lkozik \u00d6nnel, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt tart meg a 90 \u00d7 140 cm egy f\u0151falat. A s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tt\u00e9r azt jelenti, hogy a m\u0171nek nem vil\u00e1gos szoba kell, hanem olyan f\u00e9ny, amely r\u00e1 esik, \u00e9s nem mell\u00e9. A posztimpresszionista festm\u00e9ny olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, nem gond: egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire du Juda\u00efsme-ban, let\u00e9tben a Centre Pompidou-ban m\u0171k\u00f6d\u0151 Mus\u00e9e national d\u2019art moderne-b\u0151l, amely JP 558 P sz\u00e1mon tartja nyilv\u00e1n.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

A v\u00e1szon 35,5 \u00d7 55 cm. A m\u00fazeum adatlapja 49,3 \u00d7 69 \u00d7 7,5 cm-t ad meg, ami a keretezett m\u0171, \u00fagy megm\u00e9rve, ahogyan f\u00fcgg.<\/p>\n

Mi\u00e9rt 1917 j\u00faniusa szerepel az \u00e9vsz\u00e1mn\u00e1l?<\/h4>\n

Mert a Centre Pompidou erre a h\u00f3napra dat\u00e1lja. A m\u00fazeum oldala csak az \u00e9vet \u00edrja; mi hozz\u00e1tessz\u00fck a h\u00f3napot, \u00e9s megnevezz\u00fck a forr\u00e1st.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 35,5 \u00d7 55 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 90 x 140 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,4%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n