{"id":212883,"date":"2026-08-28T20:33:14","date_gmt":"2026-08-28T18:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-beatrice-hastings-barnes-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"portrait-of-beatrice-hastings-barnes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-beatrice-hastings-barnes\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 B\u00e9atrice (B\u00e9atrice Hastings arck\u00e9pe)"},"content":{"rendered":"

A B\u00e9atrice (B\u00e9atrice Hastings arck\u00e9pe) 1916-os v\u00e1szon a philadelphiai Barnes Foundation gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, BF361 sz\u00e1mon. A modellt k\u00f6zelr\u0151l l\u00e1tjuk fekete kalap alatt, szemei csaknem lecsukva, neve pedig festett nagybet\u0171kkel fut v\u00e9gig a fels\u0151 sz\u00e9len. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nB\u00e9atrice (B\u00e9atrice Hastings arck\u00e9pe)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nBeatrice (Portrait de B\u00e9atrice Hastings), a m\u00fazeum saj\u00e1t alakja; a katal\u00f3gusok az Au th\u00e9\u00e2tre c\u00edmet is hozz\u00e1k<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1916 \u2013 a m\u00fazeum \u00e9vsz\u00e1ma, amelyet a fest\u0151 maga is r\u00e1\u00edrt a v\u00e1szonra<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n38,2 \u00d7 55 cm \u2013 a m\u00fazeum teljes m\u00e9retei; egy r\u00e9gebbi katal\u00f3gus 33 \u00d7 55 cm-t adott meg<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon \u00fajs\u00e1gpap\u00edrral \u2013 a m\u00fazeum saj\u00e1t megfogalmaz\u00e1sa, nem csup\u00e1n olaj<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nBarnes Foundation, Philadelphia<\/a> (ltsz. BF361, Albert C. Barnes 1925-\u00f6s v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sa)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

B\u00e9atrice (B\u00e9atrice Hastings arck\u00e9pe) \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A fej \u00e9s a v\u00e1ll t\u00f6lti ki a fel\u00fcletet, a fej a bal oldala fel\u00e9 fordul \u00e9s megbillen, a szemek csaknem lecsukva \u2013 az egyik s\u00f6t\u00e9t \u00edriszt mutat neh\u00e9z szemh\u00e9j alatt, a m\u00e1sik a szemh\u00e9j vonal\u00e1ra sz\u0171k\u00fcl. Nagy fekete kalap \u00fcl m\u00e9lyen a homlok f\u00f6l\u00f6tt, balr\u00f3l halv\u00e1nysz\u00fcrke toll kanyarodik ki bel\u0151le. Az arc r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s okker, az orc\u00e1n\u00e1l sz\u00e9les, majd kicsi v\u00f6r\u00f6sesbarna sz\u00e1jj\u00e1 sz\u0171k\u00fcl; az orr egyetlen folyamatos vonal a homlokt\u00f3l. Az arc jobb oldal\u00e1n kem\u00e9ny fekete \u00e1rny\u00e9kt\u00e1bla fut le \u2013 nem mint\u00e1zott, hanem v\u00e1gott, lapos s\u00edk az orca mell\u00e9 fektetve. Neh\u00e9z ol\u00edvbarna kab\u00e1tot visel, sz\u00e9les, el\u00f6l keresztezett gall\u00e9rral \u00e9s egyetlen nagy s\u00f6t\u00e9t gombbal jobbra lent. A h\u00e1tt\u00e9r mez\u0151kb\u0151l \u00e9p\u00fcl: balra cs\u00edkos sz\u00fcrk\u00e9sbarna, jobbra rozsdanarancs mez\u0151, f\u00f6l\u00f6tt\u00fck pedig halv\u00e1ny mez\u0151, amely az \u00fajs\u00e1g nyomtatott sz\u00f6vet\u00e9t hordozza. A fels\u0151 sz\u00e9len nagy festett bet\u0171kkel fut a neve \u2013 a kalap belev\u00e1g, \u00edgy tiszt\u00e1n az ATRICE olvashat\u00f3. A jelz\u00e9s lent k\u00f6z\u00e9pen \u00e1ll, a katal\u00f3gus pedig Modiglianik\u00e9nt r\u00f6gz\u00edti, alatta az \u00e9vsz\u00e1mmal.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van \u00fajs\u00e1g a m\u0171ben?<\/h3>\n

Mert egy darabja r\u00e1 volt ragasztva. A m\u00fazeum saj\u00e1t nyilv\u00e1ntart\u00e1sa mondja ki: egykor \u00fajs\u00e1gcs\u00edk volt a v\u00e1szonra ragasztva, \u00e9s a nyomdafest\u00e9k nyomai a h\u00e1tt\u00e9rben ma is l\u00e1that\u00f3k, \u00e9pp a neve alatt. Ez\u00e9rt olvashat\u00f3 a technikai mez\u0151ben, hogy olaj v\u00e1sznon \u00fajs\u00e1gpap\u00edrral, \u00e9s nem puszt\u00e1n olaj v\u00e1sznon, \u00e9s ez\u00e9rt l\u00e1tszik a jobb fels\u0151 halv\u00e1ny mez\u0151 nyomtatott anyagnak a fest\u00e9k alatt \u2013 l\u00e1tjuk a fot\u00f3n, a m\u00fazeum jegyzete pedig megmagyar\u00e1zza, mit l\u00e1tunk. A m\u00fazeum a m\u0171vet a kubizmussal val\u00f3 k\u00eds\u00e9rletk\u00e9nt olvassa, a modellt \u00e9les, t\u00f6mbszer\u0171 form\u00e1kra ford\u00edtva; ez az \u0151 le\u00edr\u00e1sa, \u00e9s az \u0151 le\u00edr\u00e1sak\u00e9nt adjuk tov\u00e1bb, azzal a megjegyz\u00e9ssel, hogy saj\u00e1t nyilv\u00e1ntart\u00e1sa ezt a sz\u00f6veget m\u00e9g kur\u00e1torilag j\u00f3v\u00e1 nem hagyottk\u00e9nt jel\u00f6li. A cs\u00edk elt\u0171nt; a fest\u00e9k nyoma megmaradt. Ugyanerre a fog\u00e1sra, hogy egy n\u00e9v beleker\u00fcl a m\u0171be, ott van a Lola de Valence<\/a>, ahol a fej ugyan\u00edgy v\u00e1gja el a bet\u0171ket.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s hogy ki volt a modell<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon \u00fajs\u00e1gpap\u00edrral, a m\u00fazeum pedig a teljes m\u00e9retet 55 cm magasnak \u00e9s 38,2 cm sz\u00e9lesnek adja meg; mivel mi a sz\u00e9less\u00e9get adjuk el\u00f6l, az oldalunkon 38,2 \u00d7 55 cm szerepel. Egy r\u00e9gebbi katal\u00f3gus 38,2 helyett 33 cm sz\u00e9less\u00e9get jegyzett fel, a mai katal\u00f3gus viszont egyet\u00e9rt a m\u00fazeummal, ez\u00e9rt a m\u00fazeumot k\u00f6vetj\u00fck. A sz\u00e1m BF361, az \u00e9vsz\u00e1m 1916, amelyet a fest\u0151 maga is r\u00e1\u00edrt a v\u00e1szonra. B\u00e9atrice Hastings brit k\u00f6lt\u0151 \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 volt, aki 1914-ben \u00e9rkezett P\u00e1rizsba, \u00e9s a Montparnasse-r\u00f3l \u00edrt \u00edr\u00f3i n\u00e9ven; Modiglianival mintegy k\u00e9t \u00e9vig voltak egy\u00fctt, viharosan, \u00e9s a fest\u0151 t\u00f6bbsz\u00f6r is megfestette. A m\u00e1sik portr\u00e9 ezen a polcon tal\u00e1lhat\u00f3 Beatrice Hastings portr\u00e9ja<\/a> c\u00edmen. Az alkot\u00e1snak saj\u00e1t Wikidata-adatlapja<\/a> is van. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hol j\u00e1rt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

Ez eddig a polc legr\u00f6videbb \u00e9s legszil\u00e1rdabb provenanci\u00e1ja, mert a m\u00fazeum egyetlen saj\u00e1t sor\u00e1ban k\u00f6zli: Albert C. Barnes v\u00e1s\u00e1rolta Paul Guillaume-t\u00f3l P\u00e1rizsban, 1925 janu\u00e1rj\u00e1ban. K\u00e9t n\u00e9v, egy d\u00e1tum, \u00e9s az int\u00e9zm\u00e9ny \u00e1ll m\u00f6g\u00f6tt\u00fck. Paul Guillaume az a p\u00e1rizsi keresked\u0151 volt, akinek a kez\u00e9n rengeteg Modigliani ment \u00e1t, \u00e9s maga is szerepel ezen a polcon, a fest\u0151 \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ban, Paul Guillaume portr\u00e9ja<\/a> c\u00edmen. A keletkez\u00e9s \u00e9s az elad\u00e1s k\u00f6z\u00f6tti kilenc \u00e9vr\u0151l semmi nincs k\u00f6zz\u00e9t\u00e9ve, \u00e9s nem is t\u00f6ltj\u00fck ki. \u00c9rdemes elmondani, mennyire szokatlan ez: a polcon szerepl\u0151 m\u0171vek t\u00f6bbs\u00e9ge olyan gy\u0171jt\u0151i l\u00e1nccal \u00e9rkezik, amelyet valamelyik katal\u00f3gus befejezetlennek jel\u00f6l, ez pedig sz\u00e1ml\u00e1val \u00e9rkezik. Guillaume volt az a keresked\u0151, akin az \u00c9cole de Paris \u00e1tfutott, \u00e9s ez\u00e9rt bukkan fel a neve \u00fajra meg \u00fajra ezen a polcon.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. K\u00e9t dolgon m\u00falik, siker\u00fcl-e ez. Az els\u0151 az arc melletti fekete t\u00e1bla: lapos, kem\u00e9ny \u00e9l\u0171 form\u00e1nak kell maradnia, mert abban a pillanatban, ahogy \u00e1rny\u00e9kk\u00e1 l\u00e1gy\u00edtj\u00e1k, a m\u0171 megsz\u0171nik az a k\u00eds\u00e9rlet lenni, ami, \u00e9s h\u00e9tk\u00f6znapi portr\u00e9v\u00e1 v\u00e1lik. A m\u00e1sodik a felirat, amelyet ugyanazzal az ecsettel kell megfesteni, mint minden m\u00e1st, \u00e9s meg kell \u0151riznie a megszakad\u00e1st ott, ahol a kalap \u00e1tv\u00e1gja. A m\u00f6g\u00f6tte l\u00e9v\u0151 halv\u00e1ny mez\u0151t megdolgozott, nyomtatott hat\u00e1s\u00fa fel\u00fcletk\u00e9nt festik, nem tiszta falk\u00e9nt, mert az eredeti \u00e9ppen ezt hordozza. \u00dajs\u00e1got nem ragasztunk a m\u00e1solatra; minden festve van, \u00e9s ezt kimondjuk, ahelyett hogy koll\u00e1zst sejtetn\u00e9nk. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz 70 \u00d7 100 cm-t aj\u00e1nlunk. Az ar\u00e1nyokn\u00e1l megm\u00e9rt\u00fck a list\u00e1t: a 90 \u00d7 130 cm a legk\u00f6zelebbi, 0,3 sz\u00e1zal\u00e9kra az eredeti alakj\u00e1t\u00f3l, a 70 \u00d7 100 cm 0,8 sz\u00e1zal\u00e9kkal k\u00f6veti, harmadik pedig a 120 \u00d7 170 cm 1,6 sz\u00e1zal\u00e9kkal. A m\u0171 lapos sz\u00ednmez\u0151kb\u0151l \u00e9p\u00fcl, ez\u00e9rt t\u00e1volr\u00f3l jobban olvashat\u00f3, mint egy mint\u00e1zott portr\u00e9, \u00e9s j\u00f3l b\u00edrja a nagy\u00edt\u00e1st; 90 \u00d7 130 cm-en \u00fagy tart meg egy f\u0151falat, hogy nem v\u00e1lik plak\u00e1tt\u00e1. A sz\u00ednsk\u00e1la ol\u00edv, rozsda \u00e9s fekete, ami vil\u00e1gos falat k\u00edv\u00e1n \u2013 s\u00f6t\u00e9ten a kab\u00e1t \u00e9s a kalap bez\u00e1rul, \u00e9s csak az arc marad. A posztimpresszionista festm\u00e9ny olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, nem gond: egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A philadelphiai Barnes Foundation gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, BF361 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, Albert C. Barnes 1925 janu\u00e1ri v\u00e1s\u00e1rl\u00e1sak\u00e9nt Paul Guillaume-t\u00f3l.<\/p>\n

T\u00e9nyleg van \u00fajs\u00e1g az eredetin?<\/h4>\n

Volt. A m\u00fazeum feljegyzi, hogy egykor \u00fajs\u00e1gcs\u00edk volt a fel\u00fcletre ragasztva, \u00e9s hogy a fest\u00e9knyomok a h\u00e1tt\u00e9rben megmaradtak. A mi m\u00e1solatunk festett, nem ragasztott.<\/p>\n

Ki volt B\u00e9atrice Hastings?<\/h4>\n

Brit k\u00f6lt\u0151 \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, aki 1914-ben \u00e9rkezett P\u00e1rizsba. Modiglianival mintegy k\u00e9t \u00e9vig volt egy\u00fctt, a fest\u0151 pedig t\u00f6bbsz\u00f6r is megfestette.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 38,2 \u00d7 55 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 90 x 130 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,32%-kal t\u00e9r el. A katal\u00f3gusok nem egyeznek a m\u00e9retben, 38,2 \u00d7 55 cm; 33 \u00d7 55 cm szerepel n\u00e1luk; a fenti \u00f6sszevet\u00e9s az els\u0151 adatb\u00f3l indul.<\/p>\n