{"id":213057,"date":"2026-08-29T09:15:00","date_gmt":"2026-08-29T07:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-leopold-zborowski-israel-museum-2\/"},"modified":"2026-08-29T11:08:50","modified_gmt":"2026-08-29T09:08:50","slug":"portrait-of-leopold-zborowski-israel-museum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-leopold-zborowski-israel-museum\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja (Izrael M\u00fazeum)"},"content":{"rendered":"

L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja (Izrael M\u00fazeum) \u2013 k\u00e9zzel festett Modigliani-m\u00e1solat<\/h2>\n

L\u00e9opold Zborowski Modigliani keresked\u0151je, \u00fcgyn\u00f6ke \u00e9s bar\u00e1tja volt \u2014 az az ember, aki a v\u00e1sznakat fizette \u00e9s a modelleket fogadta. A h\u00edres festm\u00e9nyek<\/strong> k\u00f6z\u00fcl ez az \u0151 1916-os arck\u00e9pe, amelyet a jeruzs\u00e1lemi Izrael M\u00fazeum \u0151riz. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1szonra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon<\/h3>\n

A szak\u00e1llas f\u00e9rfi mellig l\u00e1tszik, h\u00e1romnegyedes fordulatban, balra sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld fal, jobbra s\u00f6t\u00e9t v\u00f6r\u00f6sesbarna fel\u00fclet. A haj s\u00f6t\u00e9t, a szak\u00e1ll d\u00fas \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, az arc meleg narancsos okker. A szemek s\u00f6t\u00e9tek, neh\u00e9z szemh\u00e9j\u00faak, az orr hossz\u00fa, a f\u00fclek hangs\u00falyosak. S\u00f6t\u00e9t kab\u00e1tot visel, alatta nagy feh\u00e9r, hegyes gall\u00e9rral, amely a torokn\u00e1l sz\u00e9les \u00e9kk\u00e9 ny\u00edlik \u2014 ez a m\u0171 legfelt\u0171n\u0151bb form\u00e1ja. Az als\u00f3 sz\u00e9len narancssz\u00edn\u0171 kezek l\u00e9pnek a v\u00e1szonra. Jobbra fent fest\u00e9kkel \u00edrva \u00e1ll a ZBOROWSKI n\u00e9v, alatta az 1916-os \u00e9vsz\u00e1m; balra fent a fest\u0151 szign\u00f3ja.<\/p>\n

A felirat \u00e9s a k\u00e9t Zborowski<\/h3>\n

\u26a0\ufe0f Ezen a polcon ugyanannak az embernek k\u00e9t arck\u00e9pe \u00e1ll, \u00e9s nem ugyanaz a v\u00e1szon. A m\u00e1sik nagyobb, a S\u00e3o Paul\u00f3-i MASP gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l val\u00f3, \u00e9s azt a m\u00fazeum 1916\u201319-re keltezi. Ezt itt el\u0151sz\u00f6r az \u0151rz\u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg, azut\u00e1n pedig valami mag\u00e1n a v\u00e1sznon: a ZBOROWSKI n\u00e9v \u00e9s az 1916-os \u00e9vsz\u00e1m bele van festve a v\u00e1szonba. Ez\u00e9rt nevezt\u00fck el ezt az arck\u00e9pet arr\u00f3l a m\u00fazeumr\u00f3l, amely \u0151rzi. Hogy senki \u00f6ssze ne keverje \u0151ket, a kett\u0151 oldalainkon egym\u00e1sra hivatkozik.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u2014 \u00e9s amit nem tudtunk elolvasni<\/h3>\n

Az eredeti olaj, v\u00e1szon. \u26a0\ufe0f A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1st egyik k\u00f6zz\u00e9tett \u00faton sem tudtuk elolvasni: az els\u0151 oldal b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 n\u00e9lk\u00fcl nem ad sz\u00f6veget, a m\u00e1sodik megtagadja a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st. Az 1916-os \u00e9vsz\u00e1m, a 65 x 43 cm-es m\u00e9ret \u00e9s a 401219 sz\u00e1m ez\u00e9rt a nyilv\u00e1nos Wikidata adatb\u00e1zisb\u00f3l sz\u00e1rmazik, nem m\u00fazeumi lapr\u00f3l, \u00e9s megmondjuk, hol olvastuk. A tulajdonl\u00e1sr\u00f3l semmit nem \u00e1ll\u00edtunk. \u26a0\ufe0f \u00c9s m\u00e9g valamit ny\u00edltan: mivel a m\u00fazeumi lap nem ny\u00edlt meg, ezt az arck\u00e9pet a m\u00e1sikt\u00f3l a gy\u0171jtem\u00e9ny neve v\u00e1lasztja el \u2014 katal\u00f3gusi adat, nem m\u00fazeumi c\u00edm. Mi el\u0151bb a sz\u00e9less\u00e9get adjuk meg, n\u00e1lunk teh\u00e1t 43 x 65 cm olvashat\u00f3. Az \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retek k\u00f6z\u00fcl a 40 x 60 cm k\u00f6veti legpontosabban az eredeti oldalar\u00e1nyait; a t\u00f6bbi szabv\u00e1nyos form\u00e1tum, \u00e9s kiss\u00e9 elt\u00e9r t\u0151le.<\/p>\n

Mit kap a megrendel\u0151<\/h3>\n

Fest\u0151nk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edti el a m\u0171vet, olaj v\u00e1sznon, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A t\u00e9ma s\u00f6t\u00e9t \u00e9s \u00f6sszefogott, egyetlen vil\u00e1gos form\u00e1val \u2014 a feh\u00e9r gall\u00e9rral \u2014, amely az eg\u00e9sz szerkezetet hordozza. Az ilyen m\u0171 dolgoz\u00f3szob\u00e1ban, k\u00f6nyvt\u00e1rszob\u00e1ban vagy eb\u00e9dl\u0151ben m\u0171k\u00f6dik, ahol a fal elb\u00edrja a s\u00f6t\u00e9tebb t\u00f3nust. Mivel a feh\u00e9r gall\u00e9r nagy \u00e9s tiszta, a festm\u00e9ny a szoba t\u00fals\u00f3 v\u00e9g\u00e9b\u0151l is olvashat\u00f3 marad. Amikor a v\u00e1szon elk\u00e9sz\u00fcl, lef\u00e9nyk\u00e9pezz\u00fck, \u00e9s a f\u00e9nyk\u00e9pet j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck, m\u00e9g miel\u0151tt elhagyn\u00e1 a m\u0171termet. A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, festm\u00e9nyeink pedig kifesz\u00edtve hagyj\u00e1k el a m\u0171helyt.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1916<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n43 x 65 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nExpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nIzrael M\u00fazeum, Jeruzs\u00e1lem (ltsz. 401219)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A m\u00e1sik, brazil gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l val\u00f3 L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja szint\u00e9n ezen a polcon \u00e1ll, \u00e9s mellette feles\u00e9ge arck\u00e9pe, a Hanka Zborowska.<\/p>\n