{"id":213177,"date":"2026-08-29T10:05:12","date_gmt":"2026-08-29T08:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/paul-guillaume-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"paul-guillaume","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/paul-guillaume\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Paul Guillaume portr\u00e9ja"},"content":{"rendered":"

A Paul Guillaume portr\u00e9ja 1915 szeptember\u00e9b\u0151l val\u00f3 portr\u00e9 a Toledo Museum of Artban, 1951.382 sz\u00e1mon. Halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld zak\u00f3s, sz\u00e9les fekete nyakkend\u0151s fiatal f\u00e9rfi \u00fcl szemb\u0151l egy szob\u00e1ban, m\u00f6g\u00f6tte k\u00f6nyvespolccal, \u00e9s a neve, a h\u00f3nap meg a fest\u0151 jelz\u00e9se mind bele van \u00edrva mag\u00e1ba a m\u0171be. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nPaul Guillaume portr\u00e9ja<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nPortrait de Paul Guillaume, a francia alak; maga a m\u0171 a PAUL GUILLAU\u2026 feliratot viseli<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1915 szeptembere \u2013 a m\u00fazeum dat\u00e1l\u00e1sa, a fest\u0151 pedig a SETTEMBRE 1915 feliratot \u00edrta a m\u0171re<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n52,1 \u00d7 74,9 cm, a festm\u00e9ny; a m\u00fazeum a keretet is megadja: 82,6 \u00d7 106,7 \u00d7 5,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj fat\u00e1bl\u00e1n \u2013 a m\u00fazeum saj\u00e1t megfogalmaz\u00e1sa; a Wikidata ehelyett kartont ad meg<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nToledo Museum of Art<\/a> (ltsz. 1951.382, Mrs C. Lockhart McKelvy adom\u00e1ny\u00e1b\u00f3l v\u00e1s\u00e1rolva)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Paul Guillaume portr\u00e9ja \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a m\u0171v\u00f6n?<\/h3>\n

Fiatal f\u00e9rfit l\u00e1tunk f\u00e9lalakban, \u00fclve \u00e9s szemb\u0151l, \u00e9s kit\u00f6lti a t\u00e1bl\u00e1t. Halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld zak\u00f3t visel feh\u00e9r, sz\u00e9les puha gall\u00e9r\u00fa ing f\u00f6l\u00f6tt, k\u00f6z\u00e9pen pedig sz\u00e9les fekete nyakkend\u0151 l\u00f3g al\u00e1. Az arc nagyon s\u00e1padt \u00e9s maszkszer\u0171, hossz\u00fara h\u00fazva: egyetlen vonal az orrnak, kicsi, \u00f6sszeszor\u00edtott sz\u00e1j, keskenyre ny\u00edrt bajusz, hegyes \u00e1ll. A szemek lapos s\u00f6t\u00e9t mandul\u00e1k, pupilla \u00e9s \u00edrisz n\u00e9lk\u00fcl, er\u0151s s\u00f6t\u00e9t szem\u00f6ld\u00f6k alatt \u2013 a m\u00fazeum ezt maszkszer\u0171 stiliz\u00e1l\u00e1sk\u00e9nt olvassa, \u00e9s megjegyzi, hogy a modell afrikai maszkokat gy\u0171jt\u00f6tt. A s\u00f6t\u00e9tbarna haj magas homlokr\u00f3l h\u00e1traf\u00e9s\u00fclve. M\u00f6g\u00f6tte a szoba kett\u00e9osztott: balra magas okker k\u00f6nyvespolc v\u00edzszintesekb\u0151l \u00e9s f\u00fcgg\u0151legesekb\u0151l, jobbra csaknem fekete t\u00f6meg kis r\u00e1csos mez\u0151vel, f\u00f6l\u00f6tte pedig s\u00f6t\u00e9t t\u00e1rgy vil\u00e1gos tet\u0151vel. H\u00e1rom dolog van a m\u0171re \u00edrva: a neve nagybet\u0171kkel balra lent, amelyet a nyakkend\u0151 \u00e1tv\u00e1g, \u00edgy PAUL GUILLAU olvashat\u00f3; a h\u00f3nap \u00e9s az \u00e9v f\u00fcgg\u0151legesen a jobb sz\u00e9l ment\u00e9n, olaszul; \u00e9s a jelz\u00e9s foly\u00f3\u00edr\u00e1ssal jobbra lent.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van r\u00e1festve a h\u00f3nap?<\/h3>\n

Mert Modigliani ezt a m\u0171vet h\u00f3napra pontosan dat\u00e1lta, a saj\u00e1t nyelv\u00e9n, a jobb sz\u00e9l ment\u00e9n felfel\u00e9: SETTEMBRE 1915. Ez\u00e9rt mondhatja az \u00e9vsz\u00e1m sorunk azt, hogy szeptember, \u00e9s nem csup\u00e1n egy \u00e9vet \u2013 a m\u00fazeum is erre a h\u00f3napra dat\u00e1lja, a m\u0171 pedig egyet\u00e9rt a m\u00fazeummal. \u00c9s ez\u00e9rt \u00e9rdemes megn\u00e9zni a nevet is: az als\u00f3 sz\u00e9len nagybet\u0171kkel, majd a nyakkend\u0151 megszak\u00edtja, \u00edgy a PAUL GUILLAU marad. Ezt t\u00f6bbsz\u00f6r is megtette. A Lola de Valence<\/a> a c\u00edm\u00e9t az alapba festve viseli, a fejt\u0151l elv\u00e1gva, a keresked\u0151j\u00e9r\u0151l k\u00e9sz\u00fclt jeruzs\u00e1lemi portr\u00e9 pedig a modell nev\u00e9t fel\u00fcl bekarcolva, a hajt\u00f3l megszak\u00edtva. H\u00e1rom m\u0171, h\u00e1rom megszak\u00edtott n\u00e9v, \u00e9s semmi jele annak, hogy b\u00e1rmelyik zavarta volna.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u00e9s egy n\u00e9zetelt\u00e9r\u00e9s<\/h3>\n

A m\u00fazeum a festm\u00e9nyt 74,9 cm magasnak \u00e9s 52,1 cm sz\u00e9lesnek adja meg, k\u00fcl\u00f6n pedig a keretet 106,7-szer 82,6-szor 5,1 cm-esnek; mi a festm\u00e9nyt nyomtatjuk, el\u00f6l a sz\u00e9less\u00e9ggel, \u00edgy az oldalunkon 52,1 \u00d7 74,9 cm szerepel. A hordoz\u00f3n\u00e1l vil\u00e1gos n\u00e9zetelt\u00e9r\u00e9s van, amelyet meg kell nevezni: a m\u00fazeum olaj fat\u00e1bl\u00e1n technik\u00e1t r\u00f6gz\u00edt, a m\u0171 Wikidata-adatlapja<\/a> pedig kartont. A m\u00fazeumot k\u00f6vetj\u00fck, amelyn\u00e9l a t\u00e1rgy van; a Wikidat\u00e1t megnevezz\u00fck, ahelyett hogy csendben elejten\u00e9nk. A megszerz\u00e9si sor Mrs C. Lockhart McKelvy adom\u00e1ny\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nt v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, a m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa pedig megjegyzi, hogy a m\u0171 k\u00f6lcs\u00f6nben van. A m\u00fazeum saj\u00e1t oldala nem v\u00e1laszol a szerver\u00fcnkr\u0151l \u00e9rkez\u0151 automatikus olvas\u00f3knak, ez\u00e9rt a fenti hivatkoz\u00e1s ugyanannak az oldalnak az archiv\u00e1lt m\u00e1solat\u00e1hoz van regisztr\u00e1lva, amely az alkot\u00f3t, a dat\u00e1l\u00e1st, mindk\u00e9t m\u00e9retet, a technik\u00e1t, a megszerz\u00e9si sort \u00e9s a t\u00e1rgysz\u00e1mot hordozza. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

A modell, \u00e9s mi\u00e9rt bukkan fel itt \u00fajra meg \u00fajra<\/h3>\n

Paul Guillaume p\u00e1rizsi keresked\u0151 volt, aki afrikai m\u0171v\u00e9szettel \u00e9s a kort\u00e1rs avantg\u00e1rddal foglalkozott, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Picass\u00f3val \u00e9s Matisse-szal, \u00e9s aki Modigliani egyik els\u0151 t\u00e1mogat\u00f3ja, majd keresked\u0151je lett. A m\u00fazeum feljegyzi, hogy Modigliani n\u00e9gyszer festette meg olajban, t\u00f6bb rajz mellett, \u00e9s hogy e m\u0171 idej\u00e9n huszonh\u00e1rom \u00e9ves volt, \u00e9s a saj\u00e1t k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban \u00fclt. Neki k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hogy az \u00c9cole de Paris j\u00f3 r\u00e9sze egy\u00e1ltal\u00e1n vev\u0151re tal\u00e1lt, a neve pedig ezen a polcon m\u00e1sok provenanci\u00e1j\u00e1ban m\u00e1r h\u00e1romszor felbukkant: a Barnes Foundation t\u0151le v\u00e1s\u00e1rolta a B\u00e9atrice (B\u00e9atrice Hastings arck\u00e9pe)<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet, a National Gallery of Art pedig \u00f3vatos \u201etal\u00e1n\u201d jel\u00f6l\u00e9ssel \u0151t nevezi meg az Adrienne (n\u0151 frufruval)<\/a> els\u0151 tulajdonosak\u00e9nt. Itt \u0151 a t\u00e9ma, nem az elad\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Az eg\u00e9sz m\u0171 a s\u00e1padt, szinte kr\u00e9t\u00e1s arcon \u00e9s a nyakkend\u0151 meg a szemek lapos feket\u00e9j\u00e9n fordul meg; k\u00f6z\u00f6tt\u00fck minden m\u00e1s tomp\u00edtott sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld, okker \u00e9s barna. Az arcnak mattnak \u00e9s f\u00e9nnyel telinek kell maradnia, felrakva \u00e9s nem laz\u00farozva, k\u00fcl\u00f6nben megsz\u0171nik maszk lenni, \u00e9s olyan portr\u00e9v\u00e1 v\u00e1lik, mint b\u00e1rmelyik. A szemeknek nincs pupill\u00e1juk, \u00e9s nem is kaphatnak \u2013 ez a leggyakoribb m\u00f3d, ahogyan ez a mot\u00edvum elromlik. A feliratok a m\u0171 r\u00e9szei, \u00e9s ugyanazzal az ecsettel festik \u0151ket, bele\u00e9rtve a megszakad\u00e1st ott, ahol a nyakkend\u0151 \u00e1tv\u00e1gja a nevet. Az eredeti fat\u00e1bl\u00e1n van, a mi v\u00e1ltozatunk pedig v\u00e1sznon, amit kimondunk, ahelyett hogy b\u00e1rki deszk\u00e1t v\u00e1rna. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz 80 \u00d7 115 cm-t aj\u00e1nlunk, \u00e9s ez az a ritka eset, amikor a sz\u00e1m\u00edt\u00e1s \u00e9s az aj\u00e1nl\u00e1s pontosan egybeesik: a 80 \u00d7 115 cm 0,008 sz\u00e1zal\u00e9kra van az eredeti alakj\u00e1t\u00f3l, ami annyira k\u00f6zel van, amennyire egy list\u00e1s m\u00e9ret egy megm\u00e9rt t\u00e1rgyhoz egy\u00e1ltal\u00e1n ker\u00fclhet. M\u00f6g\u00f6tte j\u00f6n az 52 \u00d7 75 cm 0,3 sz\u00e1zal\u00e9kkal \u2013 ami nagyj\u00e1b\u00f3l mag\u00e1nak az eredetinek a m\u00e9rete is \u2013, majd a 90 \u00d7 130 cm 0,5-tel \u00e9s a 70 \u00d7 100 cm 0,6-tal. A m\u0171vet teh\u00e1t megkaphatja eredeti nagys\u00e1gban vagy falm\u00e9retben an\u00e9lk\u00fcl, hogy b\u00e1rmelyik esetben elveszne az ar\u00e1ny. A sz\u00ednsk\u00e1la csendes \u00e9s h\u0171v\u00f6s, ez\u00e9rt megtart egy feh\u00e9r vagy sz\u00fcrke falat, fa mellett pedig felmelegszik. A posztimpresszionista festm\u00e9ny olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, nem gond: egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A Toledo Museum of Artban, 1951.382 t\u00e1rgysz\u00e1mon, Mrs C. Lockhart McKelvy adom\u00e1ny\u00e1b\u00f3l v\u00e1s\u00e1rolva. A m\u00fazeum nyilv\u00e1ntart\u00e1sa megjegyzi, hogy a m\u0171 k\u00f6lcs\u00f6nben van.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincs pupill\u00e1ja a szemeknek?<\/h4>\n

Mert Modigliani \u00edgy festette meg \u0151ket. A m\u00fazeum maszkszer\u0171 stiliz\u00e1l\u00e1sk\u00e9nt olvassa, \u00e9s felh\u00edvja a figyelmet arra, hogy a modell afrikai maszkokat gy\u0171jt\u00f6tt.<\/p>\n

Mi van r\u00e1\u00edrva?<\/h4>\n

A modell neve balra lent, amelyet a nyakkend\u0151 megr\u00f6vid\u00edt; a h\u00f3nap \u00e9s az \u00e9v a jobb sz\u00e9l ment\u00e9n felfel\u00e9, olaszul; \u00e9s a jelz\u00e9s jobbra lent.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 52,1 \u00d7 74,9 cm, \u00e9s pontosan ez a m\u00e9ret szerepel a list\u00e1nkon: 52 x 75 cm. Az ar\u00e1ny az eredeti\u00e9, elt\u00e9r\u00e9s nincs.<\/p>\n