{"id":213645,"date":"2026-08-29T11:52:38","date_gmt":"2026-08-29T09:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/young-woman-in-a-yellow-dress-2\/"},"modified":"2026-08-29T11:52:47","modified_gmt":"2026-08-29T09:52:47","slug":"young-woman-in-a-yellow-dress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/young-woman-in-a-yellow-dress\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Fiatal n\u0151 s\u00e1rga ruh\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

Fiatal n\u0151 s\u00e1rga ruh\u00e1ban \u2013 k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny Modigliani nyom\u00e1n<\/h2>\n

A Fiatal n\u0151 s\u00e1rga ruh\u00e1ban Modigliani 1918-as m\u0171ve, \u00e9s kev\u00e9s olyan alkot\u00e1s\u00e1nak egyike, amelyen minta van. K\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny<\/strong>k\u00e9nt e polc egyik legvil\u00e1gosabb darabja. Az eredetit a torin\u00f3i Rivoli kast\u00e9lyban \u0151rz\u00f6tt Cerruti-gy\u0171jtem\u00e9ny tartja. N\u00e1lunk olaj v\u00e1sznon k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon<\/h3>\n

A fiatal n\u0151 \u00fcl, cs\u00edp\u0151 alattig l\u00e1tszik, fel\u00e9nk fordulva, fej\u00e9t kiss\u00e9 balra ford\u00edtva. Szinte fekete haj\u00e1t k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, sim\u00e1n a f\u00fclei m\u00f6g\u00e9 f\u00e9s\u00fclve viseli, jobbra egy laza tincs hullik. Az arc halv\u00e1ny kr\u00e9msz\u00edn\u0171, az orc\u00e1n hat\u00e1rozott r\u00f3zs\u00e1s dereng\u00e9ssel; a szemek s\u00f6t\u00e9t mandul\u00e1k pupill\u00e1val, oldalra n\u00e9znek, a szem\u00f6ld\u00f6k v\u00e9kony \u00e9s \u00edves, az orr hossz\u00fa, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s, hangs\u00falyos \u00edvvel, a nyak hossz\u00fa. S\u00e1rg\u00e1sokker ruh\u00e1t visel r\u00f6vid ujjakkal, sz\u00e9les kerek kiv\u00e1g\u00e1ssal \u00e9s a mell alatti varr\u00e1ssal, v\u00e9gig apr\u00f3 z\u00f6ld, r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s k\u00e9kessz\u00fcrke \u00e1gacsk\u00e1kkal behintve. Jobb alkarja az \u00f6l\u00e9ben pihen, keze ellazulva. M\u00f6g\u00f6tte balra gazdagon d\u00edsz\u00edtett fal fekete, csavarod\u00f3 lev\u00e9lform\u00e1kkal kr\u00e9m \u00e9s ol\u00edv sz\u00ednben, jobbra sima ol\u00edvbarna oszlop. A modigliani szign\u00f3 jobbra fent \u00e1ll, az oszlopon.<\/p>\n

Az egyetlen minta Modiglianin\u00e1l<\/h3>\n

Modigliani a ruh\u00e1kat rendszerint egys\u00e9ges fel\u00fcletk\u00e9nt festette: fekete, k\u00e9k, barna. Itt m\u00e1sk\u00e9pp van: a s\u00e1rga ruh\u00e1t apr\u00f3 \u00e1gacsk\u00e1k hintik be, m\u00f6g\u00f6tte pedig d\u00edszes fal ny\u00edlik csavarod\u00f3 levelekkel. K\u00e9t minta egyetlen m\u0171v\u00f6n, ami n\u00e1la ritkas\u00e1g. Ez\u00e9rt hat ez a t\u00e9ma ink\u00e1bb jelenetnek, mint arck\u00e9pnek; a szem a ruha \u00e1gacsk\u00e1it\u00f3l a m\u00f6g\u00f6tte l\u00e9v\u0151 levelekhez v\u00e1ndorol, majd vissza az archoz. A s\u00e1rga az oka annak is, hogy ez az alkot\u00e1s felder\u00edti a falat, amelyen f\u00fcgg, amit Modigliani legt\u00f6bb arck\u00e9pe nem tesz.<\/p>\n

Az eredeti adatai \u2013 \u00e9s amit kijav\u00edtottunk<\/h3>\n

Az eredeti olaj, v\u00e1szon. A le\u00edr\u00e1st ann\u00e1l a gy\u0171jtem\u00e9nyn\u00e9l olvastuk, amely a m\u0171vet \u0151rzi: az 1918-as \u00e9vet, a 92 x 60 cm-es m\u00e9retet, a 0149-es lelt\u00e1ri sz\u00e1mot \u00e9s az A142-es katal\u00f3gusi sz\u00e1mot adja meg, a szerzem\u00e9nyez\u00e9s \u00e9ve 1987. \u26a0\ufe0f Saj\u00e1t hib\u00e1nkat jav\u00edtottuk ki: list\u00e1nk a Bernheim-Jeune gal\u00e9ri\u00e1t nevezte meg tulajdonosk\u00e9nt. Bernheim-Jeune val\u00f3ban megv\u00e1s\u00e1rolta ezt a v\u00e1sznat L\u00e9opold Zborowskit\u00f3l 1922 j\u00fanius\u00e1ban, de 1923 \u00e1prilis\u00e1ban tov\u00e1bbadta \u2013 teh\u00e1t egy l\u00e1ncszem a tulajdonl\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben, nem a mai tulajdonos. A m\u0171 1987 \u00f3ta van a Cerruti-gy\u0171jtem\u00e9nyben. \u26a0\ufe0f A gy\u0171jtem\u00e9ny a teljes l\u00e1ncot k\u00f6zli: Zborowski, Bernheim-Jeune, Gu\u00e9rin asszony, Jonas Netter p\u00e1rizsi gy\u0171jtem\u00e9nye 1929-t\u0151l, Montreaux asszony, a Galerie Bing 1950-t\u0151l, Robert von Hirsch, majd az 1978-as \u00e9s 1986-os \u00e1rver\u00e9sek. A Montreaux asszonyt\u00f3l a Galerie Binghez vezet\u0151 l\u00e9p\u00e9s a le\u00edr\u00e1sban nincs keltezve, ez\u00e9rt a k\u00f6zt\u00fck l\u00e9v\u0151 \u00e9vekr\u0151l semmit nem \u00e1ll\u00edtunk. Mi el\u0151bb a sz\u00e9less\u00e9get adjuk meg, n\u00e1lunk teh\u00e1t 60 x 92 cm olvashat\u00f3. Az \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retek k\u00f6z\u00fcl a 130 x 200 cm k\u00f6veti legpontosabban az eredeti oldalar\u00e1nyait; a t\u00f6bbi szabv\u00e1nyos form\u00e1tum, \u00e9s kiss\u00e9 elt\u00e9r t\u0151le.<\/p>\n

Mit kap a megrendel\u0151<\/h3>\n

Fest\u0151nk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edti el a m\u0171vet, olaj v\u00e1sznon, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A t\u00e9ma meleg \u00e9s vil\u00e1gos: a s\u00e1rga ruha csaknem a v\u00e1szon fel\u00e9t elfoglalja, f\u00f6l\u00f6tte kr\u00e9msz\u00edn\u0171 arc, oldalt d\u00edsz \u00e9s oszlop. Az ilyen alkot\u00e1s nappaliban, eb\u00e9dl\u0151ben vagy el\u0151szob\u00e1ban m\u0171k\u00f6dik, ahol a sz\u00ednnek fel kell meleg\u00edtenie a teret. A k\u00f6zepes \u00e9s nagyobb form\u00e1tumokat aj\u00e1nljuk, amelyekben a ruha apr\u00f3 \u00e1gacsk\u00e1i \u00e9s a m\u00f6g\u00f6tt\u00fck l\u00e9v\u0151 levelek val\u00f3ban elk\u00fcl\u00f6n\u00fclnek; a legkisebbekben egybeolvadnak. Amikor a v\u00e1szon elk\u00e9sz\u00fcl, lef\u00e9nyk\u00e9pezz\u00fck, \u00e9s a f\u00e9nyk\u00e9pet j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck. A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, a h\u00edres festm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl pedig ez az egyik legvil\u00e1gosabb.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1918<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n60 x 92 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nExpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nCerruti-gy\u0171jtem\u00e9ny, Castello di Rivoli, Torin\u00f3 (ltsz. 0149)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A P\u00f6tty\u00f6s bl\u00fazos l\u00e1ny, az itteni egyetlen m\u00e1sik mint\u00e1s t\u00e9ma, szint\u00e9n ezen a polcon \u00e1ll, \u00e9s vele Az olasz n\u0151 ugyanezekb\u0151l az utols\u00f3 \u00e9vekb\u0151l.<\/p>\n