{"id":213705,"date":"2026-08-29T11:53:00","date_gmt":"2026-08-29T09:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-max-jacob-dusseldorf-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"portrait-of-max-jacob-dusseldorf","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-max-jacob-dusseldorf\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Max Jacob portr\u00e9ja (D\u00fcsseldorf)"},"content":{"rendered":"

A Max Jacob portr\u00e9ja 1916-os v\u00e1szon a d\u00fcsseldorfi Kunstsammlung Nordrhein-Westfalenben, 1036-os sz\u00e1mon. Fekete kem\u00e9nykalapos f\u00e9rfit l\u00e1tunk k\u00f6zelr\u0151l, egyik szeme nyitva \u00e9s z\u00f6ld, a m\u00e1sik csukva, a nev\u00e9t pedig k\u00e9tszer is bele\u00edrt\u00e1k a h\u00e1tt\u00e9rbe. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nMax Jacob portr\u00e9ja<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nPortrait de Max Jacob, a m\u00fazeum alakja; a katal\u00f3gussz\u00e1m Restellini RP 116<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1916 \u2013 a m\u00fazeum \u00e9vsz\u00e1ma, amelyet a fest\u0151 a neve mell\u00e9 \u00edrt a v\u00e1szonra<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n63,8 \u00d7 76,7 cm, a festm\u00e9ny; a m\u00fazeum a keretet is megadja: 83,4 \u00d7 95,5 \u00d7 8,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nKunstsammlung Nordrhein-Westfalen, D\u00fcsseldorf<\/a> (ltsz. 1036, 1965-ben szerezve)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Max Jacob portr\u00e9ja \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A fej \u00e9s a v\u00e1ll t\u00f6lti ki a v\u00e1sznat, k\u00f6zelr\u0151l n\u00e9zve, a fej kiss\u00e9 a mi jobbunk fel\u00e9 fordul. Az arc sz\u00e9les t\u00e9glar\u00f3zsasz\u00edn maszk, neh\u00e9z s\u00f6t\u00e9t kont\u00farokkal hat\u00e1rolva, s\u00edkjai v\u00e1gottak, nem mint\u00e1zottak; az orr hossz\u00fa \u00e9s k\u00e9t \u00f6sszeillesztett s\u00edkb\u00f3l \u00e1ll, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, a szem\u00f6ld\u00f6k\u00f6k nehezek. A k\u00e9t szem nem alkot p\u00e1rt: a t\u0151l\u00fcnk balra es\u0151 z\u00f6ld mandula s\u00f6t\u00e9t szemh\u00e9jvonallal, \u00e9s nyitva van, a m\u00e1sik viszont csukott szemh\u00e9j, halv\u00e1ny sz\u00fcrk\u00e9sm\u00e1lyva sarl\u00f3, pupilla n\u00e9lk\u00fcl. Fekete kem\u00e9nykalapot visel, amelynek karim\u00e1ja a fej tetej\u00e9n fut \u00e1t, \u00e9s s\u00f6t\u00e9t zak\u00f3t feh\u00e9r ing f\u00f6l\u00f6tt, mint\u00e1s nyakkend\u0151vel: s\u00f6t\u00e9t sz\u00f6vet vil\u00e1gos n\u00e9gyzetekkel. M\u00f6g\u00f6tte a h\u00e1tt\u00e9r mez\u0151kb\u0151l \u00e9p\u00fcl: balra fent fekete, jobbra fent halv\u00e1nysz\u00fcrke mez\u0151, mindk\u00e9t sz\u00e9len barn\u00e1sv\u00f6r\u00f6s, a fej m\u00f6g\u00f6tt pedig sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld. E mez\u0151k k\u00f6z\u00fcl kett\u0151be vil\u00e1gos bet\u0171k vannak karcolva, a jelz\u00e9s \u00e9s az \u00e9vsz\u00e1m pedig egy\u00fctt \u00e1ll jobbra lent.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szerepel a n\u00e9v k\u00e9tszer?<\/h3>\n

Mert Modigliani k\u00e9tszer \u00edrta oda, \u00e9s a m\u00fazeum feliratsora mindh\u00e1rom jelet r\u00f6gz\u00edti: jobbra lent modigliani az \u00e9vsz\u00e1mmal, balra fent MAX J, jobbra fent pedig MAX JACOB k\u00e9t sorban. A fot\u00f3n balra fent tiszt\u00e1n olvashat\u00f3 a MAX, alatta m\u00e9g egy bet\u0171vel, a jobb fels\u0151 t\u00f6mb pedig teljes eg\u00e9sz\u00e9ben adja a nevet. Az egyik sarok teh\u00e1t elkezdi a nevet \u00e9s meg\u00e1ll, a m\u00e1sik befejezi \u2013 ugyanaz a szok\u00e1s, hogy a m\u0171be \u00edrnak bele, amely v\u00e9gigfut ezen a polcon, itt azonban k\u00e9tszer, egyetlen v\u00e1sznon. A Lola de Valence<\/a> a c\u00edm\u00e9t az alapba festve viseli, a fejt\u0151l elv\u00e1gva; ez a m\u0171 maga v\u00e1gja el, majd a szemk\u00f6zti sarokban kijav\u00edtja mag\u00e1t. A modell Max Jacob k\u00f6lt\u0151 volt, a fest\u0151 k\u00f6zeli bar\u00e1tja, \u00e9s a polc m\u00e9g egy r\u00f3la k\u00e9sz\u00fclt portr\u00e9t is visel ugyanezzel a c\u00edmmel: Max Jacob portr\u00e9ja<\/a>.<\/p>\n

Az eredeti adatai<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon. A m\u00fazeum a festm\u00e9nyt 76,7 \u00d7 63,8 \u00d7 2 cm-esnek adja meg \u2013 a m\u00e9lys\u00e9g a vakr\u00e1ma \u2013, a keretet pedig k\u00fcl\u00f6n 95,5 \u00d7 83,4 \u00d7 8,5 cm-esnek; mi a festm\u00e9nyt nyomtatjuk, el\u00f6l a sz\u00e9less\u00e9ggel, ez\u00e9rt az oldalunkon 63,8 \u00d7 76,7 cm szerepel. A lelt\u00e1ri sz\u00e1m 1036, az \u00f6sszkatal\u00f3gus sz\u00e1ma Restellini RP 116, a megszerz\u00e9s \u00e9ve 1965. A megszerz\u00e9si sort \u00e9rdemes id\u00e9zni, mert szokatlan: a m\u00fazeum 1965-ben a Westdeutscher Rundfunk, a tartom\u00e1nyi k\u00f6zszolg\u00e1lati m\u0171sorsz\u00f3r\u00f3 adom\u00e1ny\u00e1b\u00f3l v\u00e1s\u00e1rolta meg a m\u0171vet. A felv\u00e9tel k\u00f6zkincsk\u00e9nt van jel\u00f6lve, a m\u0171 pedig a m\u00fazeum K20 \u00e9p\u00fclet\u00e9ben l\u00e1that\u00f3. Az alkot\u00e1snak saj\u00e1t Wikidata-adatlapja<\/a> is van. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hol j\u00e1rt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A m\u00fazeum d\u00e1tumokkal \u00e9s saj\u00e1t fenntart\u00e1sokkal k\u00f6z\u00f6l l\u00e1ncot, majd sz\u00f6vegben is elmagyar\u00e1zza \u2013 bele\u00e9rtve azt is, milyen keveset tudni. Mag\u00e1n\u00e1l a fest\u0151n\u00e9l kezd\u0151dik, 1916-t\u00f3l legk\u00e9s\u0151bb 1920-ig; majd, esetleg, Joseph Altounian, d\u00e1tum n\u00e9lk\u00fcl; azut\u00e1n a p\u00e1rizsi Galerie Paul Guillaume 1923 el\u0151tt, az a keresked\u0151, aki ezen a polcon \u00fajra meg \u00fajra felbukkan, \u00e9s akit meg is festettek rajta a Paul Guillaume portr\u00e9ja<\/a> lapon. Legk\u00e9s\u0151bb 1923 \u00e1prilis\u00e1t\u00f3l a m\u0171 Paul Poiret tulajdona volt, akinek gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t 1925. november 18-\u00e1n \u00e1rverezt\u00e9k el a H\u00f4tel Drouot-ban, ahol Andr\u00e9 Lef\u00e8vre v\u00e1s\u00e1rolta meg; n\u00e1la negyven \u00e9vig maradt, m\u00edg az \u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t is el nem \u00e1rverezt\u00e9k, 1965. november 25-\u00e9n a Palais Gallier\u00e1ban. A m\u00fazeum ott vette meg \u2013 majd, ahogyan maga \u00edrja, egy hosszan elh\u00faz\u00f3d\u00f3 kiviteli vita miatt a m\u0171 csak 1972-ben \u00e9rkezett meg D\u00fcsseldorfba. Ez\u00e9rt z\u00e1rul a saj\u00e1t l\u00e1nca az 1965\/1972 kett\u0151s \u00e9vsz\u00e1mmal. Divattervez\u0151, gy\u0171jt\u0151, k\u00e9t aukci\u00f3sh\u00e1z \u00e9s egy m\u0171sorsz\u00f3r\u00f3 adom\u00e1nya: az \u00c9cole de Paris azon az \u00faton jutott el a m\u00fazeumaiba, amely \u00e9ppen ny\u00edlt.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Ez v\u00e1gott s\u00edkok m\u0171ve, nem mint\u00e1z\u00e1s\u00e9, \u00e9s a m\u00e1sol\u00f3nak ellen kell \u00e1llnia a lekerek\u00edt\u00e9snek: az orca, az orr \u00e9s az \u00e1llkapocs \u00e9lek ment\u00e9n tal\u00e1lkozik, \u00e9s ha ezeket az \u00e9leket ell\u00e1gy\u00edtj\u00e1k, a maszk \u00fajra arcc\u00e1 v\u00e1lik. A k\u00e9t szemnek olyannak kell maradnia, amilyen \u2013 az egyik nyitva \u00e9s z\u00f6lden, a m\u00e1sik csukva \u2013, mert az eg\u00e9sz kifejez\u00e9s ezen az aszimmetri\u00e1n m\u00falik. A feliratok vil\u00e1gosan vannak a s\u00f6t\u00e9tbe karcolva, \u00e9s a fel\u00fclethez tartoznak, ez\u00e9rt ugyanazzal az ecsettel festik \u0151ket, nem ut\u00f3lag rajzolj\u00e1k oda. Az arc t\u00e9glar\u00f3zsasz\u00ednje a leger\u0151sebb sz\u00edn, minden m\u00e1s \u2013 fekete, barna, sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld \u2013 alatta marad. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz 75 \u00d7 90 cm-t aj\u00e1nlunk. Ez csaknem n\u00e9gyzetes, nem pedig magas m\u0171, \u00e9s k\u00e9t m\u00e9ret\u00fcnk az ar\u00e1nyokban egyform\u00e1n k\u00f6zel \u00e1ll: a 75 \u00d7 90 cm \u00e9s a 125 \u00d7 150 cm egyar\u00e1nt 0,18 sz\u00e1zal\u00e9kra van az eredeti alakj\u00e1t\u00f3l, a 141 \u00d7 170 cm 0,29-re, az 58 \u00d7 70 cm pedig 0,39-re. A k\u00e9t egyenl\u0151 k\u00f6z\u00fcl a 75 \u00d7 90 cm \u00e1ll k\u00f6zelebb mag\u00e1nak az eredetinek a l\u00e9pt\u00e9k\u00e9hez is, amely nagyj\u00e1b\u00f3l hatvann\u00e9gy centim\u00e9ter sz\u00e9les v\u00e1szon. A fej nagy a v\u00e1sznon, \u00e9s egymaga megtart egy falat; nem k\u00edv\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1got, \u00e9s nem t\u0171ri a mellette l\u00e9v\u0151 nyugtalan h\u00e1tteret. A sz\u00ednsk\u00e1la s\u00f6t\u00e9t, egyetlen er\u0151s r\u00f3zsasz\u00ednnel, ami feh\u00e9ren, sz\u00fcrk\u00e9n \u00e9s fa mellett j\u00f3l \u00e1ll. A posztimpresszionista festm\u00e9ny olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, nem gond: egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A d\u00fcsseldorfi Kunstsammlung Nordrhein-Westfalenben, 1036-os lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a K20 \u00e9p\u00fcletben ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Mi\u00e9rt van az egyik szem csukva?<\/h4>\n

Mert Modigliani \u00edgy festette meg: az egyik szem nyitott z\u00f6ld mandula, a m\u00e1sik csukott szemh\u00e9j pupilla n\u00e9lk\u00fcl. Mindkett\u0151t pontosan \u00fagy adjuk vissza, ahogyan van.<\/p>\n

Mi van r\u00e1\u00edrva?<\/h4>\n

A m\u00fazeum h\u00e1rom jelet r\u00f6gz\u00edt: modigliani az \u00e9vsz\u00e1mmal jobbra lent, MAX J balra fent \u00e9s MAX JACOB jobbra fent.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 63,8 \u00d7 76,7 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 75 x 90 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,18%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n