{"id":214081,"date":"2026-08-29T17:21:17","date_gmt":"2026-08-29T15:21:17","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-a-young-woman-yale-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"portrait-of-a-young-woman-yale","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-young-woman-yale\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Fiatal n\u0151 arck\u00e9pe (Yale)"},"content":{"rendered":"

A Fiatal n\u0151 arck\u00e9pe (Yale) kicsi, 1918-as v\u00e1szon a Yale University Art Galleryben, 1948.123 sz\u00e1mon. Egy fiatal n\u0151t szigor\u00fa profilban l\u00e1tunk, balra fordulva, hossz\u00fa gesztenyebarna haja kibontva omlik egy s\u00f6t\u00e9t v\u00e1llra. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, megrendel\u00e9sre, nyolc m\u00e9retben vagy abban a m\u00e9retben, amelyet megad nek\u00fcnk; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
C\u00edm:<\/td>\nFiatal n\u0151 arck\u00e9pe (Yale)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne profilban \u2014 T\u00eate de jeune fille de profil, a katal\u00f3gusc\u00edmek<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1918 \u2013 a m\u00fazeum \u00e9vsz\u00e1ma<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n27,9 \u00d7 45,7 cm (11 \u00d7 18 h\u00fcvelyk), nagyon kicsi v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nexpresszionizmus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Hol tal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nYale University Art Gallery<\/a> (ltsz. 1948.123, Kate L. Brewster hagyat\u00e9ka, a harmadik emeleten ki\u00e1ll\u00edtva)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett m\u00e1solat, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Fiatal n\u0151 arck\u00e9pe (Yale) \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fej \u00e9s v\u00e1ll szigor\u00fa profilban, a mi bal oldalunk fel\u00e9 fordulva, csaknem az eg\u00e9sz kicsi \u00e1ll\u00f3 v\u00e1sznat kit\u00f6lti. A haj gesztenyebarna, hossz\u00fa \u00e9s kibontott, magasan elv\u00e1lasztva, \u00e9s neh\u00e9z tincsekben omlik a v\u00e1llra \u00e9s a m\u0171 jobb oldal\u00e1n lefel\u00e9; egy f\u00fcrt el\u0151rekanyarodik a f\u00fcl f\u00f6l\u00f6tt. Az arc halv\u00e1ny kr\u00e9msz\u00edn\u0171, az orc\u00e1n alig \u00e9rezhet\u0151 melegs\u00e9ggel, a profil pedig egyetlen megszak\u00edtatlan vonal a homlokt\u00f3l a hossz\u00fa, egyenes orron \u00e1t a kicsi v\u00f6r\u00f6sesnarancs sz\u00e1jig \u00e9s a lekerek\u00edtett \u00e1llig. A szem\u00f6ld\u00f6k v\u00e9kony \u00edv. Az egyetlen l\u00e1that\u00f3 szem s\u00f6t\u00e9t, pupill\u00e1val, \u00e9s nyugodtan n\u00e9z el\u0151re, el mellett\u00fcnk. A nyak hossz\u00fa \u00e9s csupasz, alul pedig s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k ruhadarab h\u00faz\u00f3dik a v\u00e1llakon \u00e1t. A h\u00e1tt\u00e9r balra foltos okker \u00e9s ol\u00edvaarany, f\u00f6l\u00fcl sz\u00fcrk\u00e9sebb barna, jobbra a haj m\u00f6g\u00f6tt feh\u00e9res folttal. Az al\u00e1\u00edr\u00e1s a jobb fels\u0151 sarokban van.<\/p>\n

A m\u00fazeum c\u00edme \u00e9s a m\u00fazeum kur\u00e1tora<\/h3>\n

A katal\u00f3gussor \u00e9s a hozz\u00e1 csatolt hangfelv\u00e9tel nem ugyanarra k\u00f6telezi el mag\u00e1t, \u00e9s mindkett\u0151 a m\u00fazeum\u00e9. A Yale a m\u0171vet egyszer\u0171en fiatal n\u0151 portr\u00e9jak\u00e9nt nevezi meg, \u00e9s senkit sem nevez n\u00e9ven. Egykori modern m\u0171v\u00e9szeti kur\u00e1tora ugyanahhoz a nyilv\u00e1ntart\u00e1shoz csatolt felv\u00e9telen haboz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl kimondja, hogy a fiatal n\u0151 Jeanne H\u00e9buterne, Modigliani t\u00e1rsa \u00e9s maga is m\u0171v\u00e9szhallgat\u00f3. A katal\u00f3gusok mindig ezt az \u00e1ll\u00e1spontot vitt\u00e9k: Lanthemann fiatal l\u00e1ny feje profilban n\u00e9ven veszi f\u00f6l, Patani \u00e9s Parisot Jeanne H\u00e9buterne profilban n\u00e9ven. A m\u00fazeum c\u00edm\u00e9t nyomtatjuk, mert az \u00f6v\u00e9, az azonos\u00edt\u00e1st pedig tov\u00e1bbadjuk, mert a m\u00fazeum saj\u00e1t kur\u00e1tora adja. H\u00e9buterne a saj\u00e1t nev\u00e9n is szerepel ezen a polcon, a Jeanne H\u00e9buterne s\u00e1rga pul\u00f3verben<\/a> lapon.<\/p>\n

Az eredeti adatai, \u00e9s a harmadik m\u00fazeum, amely Afrik\u00e1t nevezi meg<\/h3>\n

A Yale olaj v\u00e1sznon technik\u00e1t ad meg, 18 \u00d7 11 h\u00fcvelyket, ami 45,7 \u00d7 27,9 cm, 70,5 \u00d7 51,9 \u00d7 7,6 cm-es keretben, modigliani al\u00e1\u00edr\u00e1ssal jobb f\u00f6l\u00fcl \u2013 sorban az \u00f6t\u00f6dik m\u0171 ezen a polcon, amely ebben a sarokban van szign\u00e1lva. A kur\u00e1tor olvasata hat\u00e1rozott: Modigliani P\u00e1rizsban l\u00e1tott afrikai szobr\u00e1szatot, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a Trocad\u00e9r\u00f3ban, \u00e9s vonzotta a test stiliz\u00e1lt kezel\u00e9se; itt az arc nagyon hossz\u00fa ov\u00e1lis, szobr\u00e1szi min\u0151s\u00e9ggel, hossz\u00fa orral \u00e9s kicsi sz\u00e1jjal, amit az afrikai maszkokkal \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az elef\u00e1ntcsontparti maszkokkal hoz \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe. Hozz\u00e1teszi, hogy a hat\u00e1s itt kev\u00e9sb\u00e9 nyilv\u00e1nval\u00f3, mint az aktokon, hogy a kis m\u00e9ret intimm\u00e9 teszi a m\u0171vet, \u00e9s hogy a modell olyan mozdulatlan \u00e9s olyan elmer\u00fclt, hogy kev\u00e9sb\u00e9 n\u0151k\u00e9nt, ink\u00e1bb szobork\u00e9nt olvashat\u00f3. Ezzel a Yale a harmadik m\u00fazeum ezen a polcon, amely a saj\u00e1t szavaival nevezi meg az afrikai m\u0171v\u00e9szetet, Dallas ut\u00e1n a Fi\u00fa r\u00f6vidnadr\u00e1gban<\/a> lapj\u00e1n \u00e9s Grenoble ut\u00e1n a N\u0151 feh\u00e9r gall\u00e9rral<\/a> lapj\u00e1n. A m\u00fazeum saj\u00e1t oldalai az automatikus olvas\u00f3knak oldal helyett elutas\u00edt\u00e1ssal felelnek, \u00e9s ugyanezt az elutas\u00edt\u00e1st adj\u00e1k egy kital\u00e1lt t\u00e1rgysz\u00e1mra is, ez\u00e9rt a fenti hivatkoz\u00e1s a Yale saj\u00e1t kapcsolt adatrekordj\u00e1hoz van regisztr\u00e1lva, amely a c\u00edmet, az \u00e9vet, a technik\u00e1t, mindk\u00e9t m\u00e9retet, a megszerz\u00e9si sort, a lelt\u00e1ri sz\u00e1mot \u00e9s a teljes provenanci\u00e1t hordozza. Az alkot\u00e1snak saj\u00e1t Wikidata-adatlapja<\/a> is van. A teljes v\u00e1logat\u00e1s az Amedeo Modigliani gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lhat\u00f3, a fest\u0151r\u0151l pedig hosszabb cikket<\/a> \u00edrtunk.<\/p>\n

Hol j\u00e1rt a v\u00e1szon?<\/h3>\n

A Yale a provenanci\u00e1t a benne maradt k\u00e9tellyel egy\u00fctt \u00edrja le, \u00e9s ennek a form\u00e1ja id\u00e9z\u00e9sre \u00e9rdemes: a fest\u0151, Nizz\u00e1ban; tal\u00e1n L\u00e9opold Zborowskihoz ker\u00fclt 1919 k\u00f6r\u00fcl; val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a New York-i Mary Quinn Sullivannak adt\u00e1k el 1935-ig; a chicag\u00f3i Kate L. Brewsternek adt\u00e1k el 1935. december 20-\u00e1n; a gal\u00e9ri\u00e1ra hagyva 1947-ben. Az \u00f6t l\u00e9p\u00e9sb\u0151l kett\u0151t maga a m\u00fazeum jel\u00f6l bizonytalannak. Egy n\u00e9v t\u00f6bbet \u00e9rdemel egy sorn\u00e1l: Mary Quinn Sullivan a New York-i Museum of Modern Art egyik alap\u00edt\u00f3 kur\u00e1tora volt, a katal\u00f3gusok pedig ezt a m\u0171vet a f\u00e9rje neve alatt viszik, nem az \u00f6v\u00e9n, amit a m\u00fazeum csendben helyreigaz\u00edt. A katal\u00f3gusok besz\u00farnak egy l\u00e9p\u00e9st is, amelyet a Yale nem visz, a p\u00e1rizsi Bing et Cie gal\u00e9ri\u00e1t 1929-ben \u2013 a negyedik l\u00e1nc ezen a polcon, amely ezen a h\u00e1zon halad \u00e1t. Zborowski, b\u00e1rmilyen \u00f3vatosan is szerepel itt, ott \u00e1ll a polcon a L\u00e9opold Zborowski portr\u00e9ja<\/a> lapon, az \u00c9cole de Paris pedig az a k\u00f6r, amelyhez mindezek a nevek tartoznak.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Fest\u0151 festi, ecsettel, olajjal v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re. Minden m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt k\u00e9sz\u00fcl el, \u00e9s minden m\u00e1solat kiss\u00e9 a maga m\u00f3dj\u00e1n siker\u00fcl; ez annak a k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy ember dolgozik rajta, nem g\u00e9p. Ez a m\u0171 majdnem teljes eg\u00e9sz\u00e9ben rajz. A profil egyetlen megszak\u00edtatlan kont\u00far a hajvonalt\u00f3l az \u00e1llig, \u00e9s egyszer kell felhordani, azt\u00e1n b\u00e9k\u00e9n hagyni; k\u00e9tszer \u00e1th\u00fazva megvastagszik, \u00e9s a fej rossz fajta maszkk\u00e1 v\u00e1lik. A haj az a t\u00f6meg, amely a m\u0171vet \u00f6sszetartja: meleg gesztenyebarna, hossz\u00fa von\u00e1sokkal dolgozva, amelyek k\u00f6vetik az es\u00e9s\u00e9t, sosem k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 tincsekre f\u00e9s\u00fclve. A b\u0151r mellette v\u00e9kony \u00e9s hideg. A h\u00e1tt\u00e9r d\u00f6rzs\u00f6lt okker \u00e9s ol\u00edva, amelyen \u00e1t\u00fct a sz\u00f6v\u00e9s, \u00e9s nyitva kell maradnia, mert az eg\u00e9sz m\u0171 ett\u0151l a sz\u00e1raz, kopott fel\u00fclett\u0151l f\u00fcgg. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja az elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szon fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyja. Soha nem nyomat.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

El\u0151sz\u00f6r egy \u0151szinte megjegyz\u00e9s: az eredeti 27,9 \u00d7 45,7 cm, teh\u00e1t kisebb, mint a legkisebb m\u00e9ret, amelyet k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk, \u00edgy ennek a m\u0171nek minden m\u00e1solata nagy\u00edt\u00e1s. Ar\u00e1nyban a 106 \u00d7 173 cm csaknem pontos, n\u00e9gy ezredsz\u00e1zal\u00e9kra az eredeti alakj\u00e1t\u00f3l, majd a 40 \u00d7 65 cm \u00e9s a 80 \u00d7 130 cm, mindkett\u0151 0,44-gyel. A 40 \u00d7 65 cm-t aj\u00e1nljuk, amely meg\u0151riz valamit abb\u00f3l a bens\u0151s\u00e9gess\u00e9gb\u0151l, amelyet a kis l\u00e9pt\u00e9k ad, \u00e9s a 80 \u00d7 130 cm-t oda, ahol a fal t\u00f6bbet k\u00edv\u00e1n. Csendes m\u0171 okkerben, gesztenyebarn\u00e1ban \u00e9s kr\u00e9msz\u00ednben, \u00e9s egyszer\u0171 falat \u00e9s k\u00f6zeli n\u00e9z\u00e9st k\u00edv\u00e1n; magasra vagy t\u00e1volra akasztva egyszer\u0171en elt\u0171nik. A posztimpresszionista festm\u00e9ny olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n, nem gond: egyedi m\u00e9retben<\/a> is elk\u00e9sz\u00edtj\u00fck.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A New Haven-i Yale University Art Galleryben, 1948.123 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a harmadik emeleten ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Ki a fiatal n\u0151?<\/h4>\n

A m\u00fazeum c\u00edme senkit sem nevez meg, saj\u00e1t kur\u00e1tora azonban Jeanne H\u00e9buterne-k\u00e9nt azonos\u00edtja, \u00e9s a katal\u00f3gusok mindig ugyanezt tett\u00e9k.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen kicsi?<\/h4>\n

Mert Modigliani ekkor\u00e1ra festette: 27,9 \u00d7 45,7 cm. A kur\u00e1tor a kis form\u00e1tumot a l\u00e9nyeg r\u00e9sz\u00e9nek tekinti, bens\u0151s\u00e9ges \u00e9s nem nyilv\u00e1nos m\u0171nek.<\/p>\n

Mennyire pontosan k\u00f6veti az eredeti ar\u00e1nyait?<\/h4>\n

Az eredeti 27,9 \u00d7 45,7 cm. Az ar\u00e1nyhoz a mi 106 x 173 cm m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t\u00f3l 0,36%-kal t\u00e9r el.<\/p>\n