{"id":214201,"date":"2026-08-29T17:22:31","date_gmt":"2026-08-29T15:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/young-woman-oslo-2\/"},"modified":"2026-08-29T17:22:41","modified_gmt":"2026-08-29T15:22:41","slug":"young-woman-oslo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/amedeo-modigliani\/young-woman-oslo\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Fiatal n\u0151 (Oslo)"},"content":{"rendered":"

Fiatal n\u0151 (Oslo) \u2013 festm\u00e9ny reprodukci\u00f3 Modigliani nyom\u00e1n<\/h2>\n

A Fiatal n\u0151 Modigliani 1918-as m\u0171ve, amelyet az osl\u00f3i Nasjonalmuseet \u0151riz. Festm\u00e9ny reprodukci\u00f3<\/strong>k\u00e9nt e polc legcsupaszabb darabja: egy fej, egy nyak \u00e9s egy s\u00f6t\u00e9t ruhadarab, semmi m\u00e1s. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, v\u00e1szonra.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon<\/h3>\n

Csak a fej \u00e9s a v\u00e1ll van megfestve, szemb\u0151l, szoros kiv\u00e1g\u00e1sban. A s\u00f6t\u00e9t gesztenyebarna haj k\u00f6z\u00e9pen elv\u00e1lasztva, a f\u00fclek f\u00f6l\u00f6tt h\u00e1traf\u00e9s\u00fclve, a homlokra r\u00f6vid, cs\u00facsos frufru hull. Az arc hossz\u00fa \u00e9s ov\u00e1lis, halv\u00e1ny s\u00e1rgabarack sz\u00edn\u0171; a szemek s\u00f6t\u00e9t sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k mandul\u00e1k pupilla n\u00e9lk\u00fcl \u2013 lapos sz\u00ednfoltok; a szem\u00f6ld\u00f6k v\u00e9kony \u00e9s s\u00f6t\u00e9t, az orr nagyon hossz\u00fa \u00e9s kont\u00fark\u00e9nt rajzolt, a sz\u00e1j kicsi \u00e9s \u00e9l\u00e9nk narancsv\u00f6r\u00f6s, jobbra r\u00f3zs\u00e1s f\u00fcl l\u00e1tszik. A nyak nagyon hossz\u00fa. Egyszer\u0171 fekete, z\u00e1rt nyak\u00fa ruhadarabot visel, amely lent csak s\u00f6t\u00e9t t\u00f6meg. A h\u00e1tt\u00e9r lapos, foltos sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld fal, jobbra fent egy csipetnyi t\u00fcrkizzel. Balra fent halv\u00e1ny szign\u00f3.<\/p>\n

C\u00edm, amelyet maga a m\u00fazeum adott fel<\/h3>\n

\u26a0\ufe0f Ezt a m\u0171vet sok\u00e1ig Zborowska asszony arck\u00e9pe n\u00e9ven emlegett\u00e9k, Hanka Zborowska, a keresked\u0151 L\u00e9opold feles\u00e9g\u00e9nek nev\u00e9b\u0151l. Az \u0151rz\u0151 m\u00fazeum ezt ma elutas\u00edtja, \u00e9s mi k\u00f6z\u00f6lj\u00fck az indok\u00e1t: az egy\u00e9ni hasonl\u00f3s\u00e1g nem volt Modigliani m\u00f3dszere, ez\u00e9rt val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy az \u00e1br\u00e1zolt szem\u00e9ly ismeretlen. Ez\u00e9rt a m\u00fazeum c\u00edm\u00e9t haszn\u00e1ljuk \u2013 Fiatal n\u0151 \u2013, \u00e9s nem olyan nevet, amelyet a m\u00fazeum nem ismer el. Ez nem apr\u00f3s\u00e1g: ezen a polcon Hanka Zborowska arck\u00e9pe is \u00e1ll, \u00e9s a r\u00e9gi c\u00edmmel a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3nak ugyanannak a n\u0151nek k\u00e9t olyan festm\u00e9ny\u00e9t mutattuk volna, amelyek nem azok. A c\u00edmben szerepl\u0151 Oslo azt mondja meg, melyik gy\u0171jtem\u00e9ny \u0151rzi, mert maga a c\u00edm \u00e1ltal\u00e1nos.<\/p>\n

Az eredeti adatai<\/h3>\n

Az eredeti olaj, v\u00e1szon. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1st a forr\u00e1sn\u00e1l olvastuk: a Young Woman c\u00edmet, az 1918-as \u00e9vet, az olaj, v\u00e1szon technik\u00e1t, az 54,7 x 37,7 x 1,8 cm-es m\u00e9retet \u00e9s az NG.M.02128 sz\u00e1mot adja meg, a szerzem\u00e9nyez\u00e9st pedig a Nemzeti Gal\u00e9ria Bar\u00e1tainak 1947-es aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt r\u00f6gz\u00edti. A m\u00fazeum a fentebb id\u00e9zett, az \u00e1br\u00e1zolt szem\u00e9lyre vonatkoz\u00f3 megjegyz\u00e9st is k\u00f6zli. Az 1947 el\u0151tti tulajdonl\u00e1sr\u00f3l semmit nem \u00e1ll\u00edtunk, mert a m\u00fazeum nem k\u00f6zli. Ellen\u0151rizt\u00fck, hogy f\u00e1jlunk a teljes m\u0171vet mutatja. Mi el\u0151bb a sz\u00e9less\u00e9get adjuk meg, n\u00e1lunk teh\u00e1t 37,7 x 54,7 cm olvashat\u00f3. Az \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retek k\u00f6z\u00fcl a 110 x 160 cm k\u00f6veti legpontosabban az eredeti oldalar\u00e1nyait; a t\u00f6bbi szabv\u00e1nyos form\u00e1tum, \u00e9s kiss\u00e9 elt\u00e9r t\u0151le.<\/p>\n

Mit kap a megrendel\u0151<\/h3>\n

Fest\u0151nk k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edti el a m\u0171vet, olaj v\u00e1sznon, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben. A t\u00e9ma e polc leg\u00f6sszefogottabbja: egyetlen arc egy nyugodt sz\u00fcrk\u00e9sz\u00f6ld falon, b\u00fator n\u00e9lk\u00fcl, kezek n\u00e9lk\u00fcl, t\u00f6rt\u00e9net n\u00e9lk\u00fcl. \u00c9ppen ez az \u00fcress\u00e9g teszi, hogy szinte b\u00e1rmelyik szob\u00e1ban m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s nem vitatkozik azzal, ami k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte van \u2013 h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ban, el\u0151szob\u00e1ban, irod\u00e1ban. Mivel minden forma nagy rajta, a kisebb form\u00e1tumokban is olvashat\u00f3 marad. Amikor a v\u00e1szon elk\u00e9sz\u00fcl, lef\u00e9nyk\u00e9pezz\u00fck, \u00e9s a f\u00e9nyk\u00e9pet j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck. A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, \u00e9s n\u00e1lunk minden darab k\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1918<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret (sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g):<\/td>\n37,7 x 54,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9si st\u00edlus:<\/td>\nExpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nNasjonalmuseet, Oslo (ltsz. NG.M.02128), a Nemzeti Gal\u00e9ria Bar\u00e1tainak aj\u00e1nd\u00e9ka, 1947<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A Hanka Zborowska, akir\u0151l ezt a m\u0171vet egykor elnevezt\u00e9k, szint\u00e9n ezen a polcon \u00e1ll, \u00e9s vele a N\u0151 f\u00fclbeval\u00f3val.<\/p>\n