{"id":214543,"date":"2026-08-30T14:20:30","date_gmt":"2026-08-30T12:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214543"},"modified":"2026-10-19T15:03:36","modified_gmt":"2026-10-19T13:03:36","slug":"evening-honfleur-soir-honfleur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/evening-honfleur-soir-honfleur\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Este, Honfleur"},"content":{"rendered":"

Az Este, Honfleur Seurat nyugodt esti jelenete a normandiai parton, 1886 nyar\u00e1n festve, abban az \u00e9vben, amikor a Grande Jatte-ot befejezte. Az eredeti a festett kerettel egy\u00fctt 94 x 78,3 centim\u00e9teres, \u00e9s New Yorkban a Museum of Modern Art \u0151rzi 266.1957 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Este, Honfleur \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

\u00dcres part alkonyatkor. El\u00f6l homok, n\u00e9h\u00e1ny fa hull\u00e1mt\u00f6r\u0151, csendes v\u00edz \u00e9s \u00e9g, amely a v\u00e1szon t\u00f6bb mint fel\u00e9t elfoglalja. Ember alig van. A m\u00fazeum a jelenetet halknak \u00e9s mozdulatlannak \u00edrja le: a t\u00e1gas \u00e9g \u00e9s a nyugodt tenger a t\u00e1gass\u00e1g \u00e9rzet\u00e9t adja, egyszersmind saj\u00e1tos l\u00e1tv\u00e1nybeli s\u0171r\u0171s\u00e9get, a hossz\u00fa felh\u0151vonalak pedig a parti hull\u00e1mt\u00f6r\u0151ket visszhangozz\u00e1k \u2013 az emberi \u00e9let \u00e9s rend jeleit. A homok, a v\u00edz \u00e9s az \u00e9g v\u00edzszinteseit csak a c\u00f6l\u00f6p\u00f6k f\u00fcgg\u0151legesei szak\u00edtj\u00e1k meg.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt 1886 nyar\u00e1n?<\/h3>\n

A fest\u0151 a partra ment. A m\u00fazeum r\u00f6gz\u00edti, hogy Seurat az 1886-os nyarat az \u00e9szaki francia parton, Honfleur \u00fcd\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tte, olyan vid\u00e9ken, amelynek h\u00e1borg\u00f3 tengere \u00e9s tagolt partja r\u00e9g\u00f3ta vonzotta a fest\u0151ket. Esti jelenete azonban minden, csak nem h\u00e1borg\u00f3. Ugyanabban az \u00e9vben fejezte be a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t, \u00e9s e nagy, zs\u00fafolt v\u00e1szon ut\u00e1n a part olyan, mint egy kil\u00e9gz\u00e9s.<\/p>\n

A keret, amelyet maga festett<\/h3>\n

Ennek a m\u0171nek a kerete a m\u0171 r\u00e9sze. A m\u00fazeum a technik\u00e1t olaj, v\u00e1szon, festett fakerettel megjel\u00f6l\u00e9ssel adja meg, \u00e9s elmagyar\u00e1zza, hogy Seurat a fakeretet k\u00e9s\u0151bb tette hozz\u00e1, \u00e9s ugyanazzal a pontoz\u00f3 m\u00f3dszerrel, k\u00e9zzel festette meg, hogy jelezze: a l\u00e1tv\u00e1ny a v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9n t\u00fal folytat\u00f3dik. A keret jobb fels\u0151 sark\u00e1ban a m\u00fazeum szavaival a pontok vil\u00e1gosabb\u00e1 v\u00e1lnak, \u00e9s meghosszabb\u00edtj\u00e1k a lenyugv\u00f3 nap f\u00e9ny\u00e9t. A m\u00fazeum ez\u00e9rt a m\u00e9retet a kerettel egy\u00fctt adja meg, \u00e9s mi is \u00edgy k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n

Mi\u00e9rt hat ilyen nyugodtan?<\/h3>\n

Az ar\u00e1nyok \u00e9s a m\u00f3dszer miatt. Az \u00e9g \u00e9s a tenger a fel\u00fclet nagyobb r\u00e9sz\u00e9t foglalja el, a horizont alacsony \u00e9s egyenes, f\u00fcgg\u0151legesb\u0151l csak n\u00e9h\u00e1ny akad. A m\u00fazeum szerint Seurat legal\u00e1bb huszon\u00f6t sz\u00ednt hordott fel erre a v\u00e1szonra t\u00f6bb ezer k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 pontban \u2013 a nyugalom teh\u00e1t nem az \u00fcress\u00e9gb\u0151l fakad, hanem a rendk\u00edv\u00fcl s\u0171r\u0171, egyenletes kidolgoz\u00e1sb\u00f3l. Az \u00edgy k\u00e9sz\u00fclt m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny nem az\u00e9rt nyugszik, mert nem t\u00f6rt\u00e9nik benne semmi, hanem mert minden\u00fctt ugyanaz t\u00f6rt\u00e9nik benne.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a teljes utat k\u00f6zz\u00e9teszi a proveniencia-kutat\u00e1si projektj\u00e9ben. A v\u00e1szon 1891-ben a fest\u0151 hagyat\u00e9k\u00e1ban volt, Madeleine Knoblochn\u00e1l P\u00e1rizsban; 1892-ben Gustave Kahn k\u00f6lt\u0151 \u00e9s kritikus szerezte meg, aki 1859 \u00e9s 1936 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lt. 1923 el\u0151tt Victor Claessensn\u00e9l volt a Br\u00fcsszel melletti Waereghemben, 1929-ben pedig \u00f6r\u00f6ks\u00e9g \u00fatj\u00e1n fi\u00e1hoz, Armand Claessenshez ker\u00fclt. 1937-ben a New York-i Wildenstein Galleriesnek adt\u00e1k el, 1938 november\u00e9ben Adele R. \u00e9s David M. Levynek. 1957-ben a m\u0171 David M. Levy asszony aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt ker\u00fclt a Museum of Modern Artba. A m\u00fazeum emellett mindk\u00e9t nagy katal\u00f3gussz\u00e1mot megadja, valamint az 1892-es br\u00fcsszeli Les XX ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, ahol a m\u0171 \u201eEmbouchure de la Seine (Honfleur), Soir\u201d c\u00edmen szerepelt, \u00e9s akkor Kahn tulajdona volt. Az \u00e1llom\u00e1sok a m\u00fazeum\u00e9i; egyet sem tesz\u00fcnk hozz\u00e1, \u00e9s egyet sem hagyunk el.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

A parti m\u0171vek k\u00f6z\u00f6tt, amelyeket minden ny\u00e1ron festett. A k\u00edn\u00e1latunkban megvan a Gravelines-i csatorna, Grand Fort-Philippe<\/a> \u00e9s a Tengeri jelenet Port-en-Bessinn\u00e9l<\/a>, mindkett\u0151 ugyanabb\u00f3l a ny\u00e1ri parti sorozatb\u00f3l, valamint az asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k<\/a>, az els\u0151 nagy v\u00e1szon. Ennek az \u00fatnak a cs\u00facs\u00e1t a chicag\u00f3i Art Institute<\/a> \u0151rzi. A pointillizmus itt a tet\u0151pontj\u00e1n \u00e1ll, a neoimpresszionizmus mint ir\u00e1nyzat pedig akkor kapott \u00e9ppen csak nevet.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l \u00e9ppen az a legnehezebb, ami a legk\u00f6nnyebbnek l\u00e1tszik: az \u00e9g \u00e9s a v\u00edz nagy, csaknem \u00fcres fel\u00fcletei, amelyeknek \u00e9lni\u00fck kell. A pointillista technika tartja \u0151ket \u00e9letben \u2013 ha a pontok t\u00fal nagyra n\u0151nek, az \u00e9g mint\u00e1zatt\u00e1 esik sz\u00e9t; ha t\u00fal apr\u00f3k, sim\u00e1v\u00e1 \u00e9s \u00e9lettelenn\u00e9 v\u00e1lik. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat ez\u00e9rt a maga m\u00f3dj\u00e1n egyedi, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma; ez nem egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja v\u00e1szonra nyomtatva, hanem a null\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 munka. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a fot\u00f3t j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz jelenleg nincsenek saj\u00e1t m\u0171termi fot\u00f3ink a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l. Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

A festett keretet nem ut\u00e1nozzuk: a mi v\u00e1ltozatunk a v\u00e1szonra festett munka, a keretet pedig k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki. Ez\u00e9rt a m\u00fazeum kerettel megadott m\u00e9rete valamivel nagyobb, mint maga a megfestett fel\u00fclet.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 120 x 100 cm. Az eredeti kerettel egy\u00fctt 94 x 78,3 cm, teh\u00e1t val\u00f3j\u00e1ban kisebb a m\u00e1sodik fokunkn\u00e1l; a legk\u00f6zelebbi hozz\u00e1 a 100 x 80 cm, a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 70 x 55 cm pedig kisebb n\u00e1la. A form\u00e1tum fekv\u0151, 6 : 5-h\u00f6z k\u00f6zeli ar\u00e1nyban, ez\u00e9rt nyugodt, sz\u00e9les falat k\u00edv\u00e1n: a 70 x 55 \u00e9s a 100 x 80 cm irod\u00e1ba vagy el\u0151szob\u00e1ba val\u00f3, a 120 x 100 \u00e9s a 140 x 110 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171k\u00e9nt hat a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt, a 160 x 130 \u00e9s a 180 x 140 cm saj\u00e1t falat k\u00edv\u00e1n, a 200 x 160 \u00e9s a 246 x 197 cm pedig nagy terekbe val\u00f3, ahol az \u00e9g megkapja a maga m\u00e9rt\u00e9k\u00e9t. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ebb\u0151l a mot\u00edvumb\u00f3l rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a horizont soha ne legyen megny\u00fajtva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a mot\u00edvumon minden keretprofilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszehasonl\u00edthassa az aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s a term\u00e9szetes f\u00e1t \u2013 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15-45 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, ny\u00e1ri parti m\u0171veit pedig Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

New Yorkban, a Museum of Modern Artban, 266.1957 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum jelzi, hogy a m\u0171 az 5. emeleten, az 501. teremben l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 a m\u0171?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1886-ra dat\u00e1lja \u2013 egyetlen \u00e9vsz\u00e1m, \u201ek\u00f6r\u00fcl\u201d n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s tartom\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl, \u00e9s \u00edgy is adjuk meg.<\/p>\n

Mi\u00e9rt kerettel egy\u00fctt szerepel a m\u00e9ret?<\/h4>\n

Mert a keret a m\u0171 r\u00e9sze. A m\u00fazeum 78,3 x 94 cm-t ad meg, \u00e9s kifejezetten hozz\u00e1teszi, hogy ez a kerettel egy\u00fctt \u00e9rtend\u0151; mivel Seurat maga festette a keretet, a m\u00fazeum a m\u0171h\u00f6z sz\u00e1m\u00edtja. A mi v\u00e1ltozatunk a v\u00e1szonra festett munka, a keretet pedig k\u00fcl\u00f6n v\u00e1lasztja ki.<\/p>\n

T\u00e9nyleg a keretet is megfestette?<\/h4>\n

Igen. A m\u00fazeum r\u00f6gz\u00edti, hogy a fakeretet k\u00e9s\u0151bb tette hozz\u00e1, \u00e9s ugyanazzal a m\u00f3dszerrel, k\u00e9zzel festette meg, hogy a l\u00e1tv\u00e1ny t\u00falny\u00faljon a v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9n; a jobb fels\u0151 sarokban a pontok vil\u00e1gosabb\u00e1 v\u00e1lnak, \u00e9s meghosszabb\u00edtj\u00e1k a nap f\u00e9ny\u00e9t.<\/p>\n

H\u00e1ny sz\u00edn van a m\u0171v\u00f6n?<\/h4>\n

A m\u00fazeum legal\u00e1bb huszon\u00f6t\u00f6t ad meg, t\u00f6bb ezer k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 pontban felhordva.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 120 x 100 cm; ha az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9retet szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 100 x 80 cm-t. A r\u00e9szletes m\u00e9rethaszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3 fent olvashat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel van v\u00e1szonra festve; a von\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Hogyan sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k?<\/h4>\n

A v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 15-45 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon a Museum of Modern Art k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van \u00e9s nem elad\u00f3; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy a mot\u00edvum otthon a fal\u00e1ra ker\u00fclj\u00f6n.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Nagyon. A parti este nyugodt mot\u00edvum, amely szinte b\u00e1rmely t\u00e9rbe illik, \u00e9s j\u00f3l \u00e1ll vil\u00e1gos falakhoz. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nEste, Honfleur<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nSoir, Honfleur \u00b7 Embouchure de la Seine (Honfleur), Soir<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1886<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n94 cm x 78,3 cm (kerettel)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon, festett fakerettel<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nPointillizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nThe Museum of Modern Art<\/a>, New York (ltsz. 266.1957, 5. emelet, 501. terem)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 70 x 55 cm-t\u0151l 246 x 197 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n