{"id":214603,"date":"2026-08-30T14:37:01","date_gmt":"2026-08-30T12:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214603"},"modified":"2026-09-18T12:50:44","modified_gmt":"2026-09-18T10:50:44","slug":"channel-at-gravelines-evening","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/channel-at-gravelines-evening\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 A gravelines-i csatorna, este"},"content":{"rendered":"

A gravelines-i csatorna, este 1890 nyar\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt, Seurat munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak utols\u00f3 \u00e9v\u00e9ben. Az eredeti 81,9 x 65,4 centim\u00e9teres, olaj v\u00e1sznon, \u00e9s New Yorkban a Museum of Modern Art \u0151rzi 785.1963-as lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A gravelines-i csatorna, este \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Csatorna alkonyatkor. Gravelines kis kik\u00f6t\u0151 Franciaorsz\u00e1g \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9n, a belga hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben, \u00e9s Seurat 1890 nyar\u00e1n ment oda. A m\u00fazeum ugyan\u00edgy dat\u00e1lja a m\u0171vet: 1890 nyara, teh\u00e1t nemcsak \u00e9v, hanem \u00e9vszak is.<\/p>\n

Egy m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny ebb\u0151l az utols\u00f3 ny\u00e1rb\u00f3l a v\u00e9gletekig csendes. A v\u00edz \u00e1ll, a part h\u00e1trah\u00faz\u00f3dik, a f\u00e9ny fogy. A pointillizmus itt teljesen kiforrott \u2013 a sz\u00edn apr\u00f3 pontokban \u00e1ll, \u00e9s \u00e9ppen ezekt\u0151l \u00fagy hat a csatorna f\u00f6l\u00f6tti leveg\u0151, mintha a f\u00e9ny lassan visszah\u00faz\u00f3dna. A pointillista technika ezeken az utols\u00f3 v\u00e1sznakon a cs\u00facson van.<\/p>\n

Az utols\u00f3 sorozat: n\u00e9gy v\u00e1szon Gravelines-b\u0151l<\/h3>\n

Azon a ny\u00e1ron Seurat n\u00e9gy v\u00e1sznat festett ugyanarr\u00f3l a csatorn\u00e1r\u00f3l. Ez volt az utols\u00f3 tengerparti sorozata; 1891 m\u00e1rcius\u00e1ban halt meg, harmincegy \u00e9vesen.<\/p>\n

A n\u00e9gyb\u0151l kett\u0151 n\u00e1lunk is megvan: A gravelines-i csatorna, Grand Fort-Philippe<\/a>, amelyet a londoni National Gallery \u0151riz, \u00e9s A gravelines-i csatorna, Petit Fort-Philippe<\/a> Indianapolisb\u00f3l. Aki l\u00e1tni szeretn\u00e9, hol kezd\u0151d\u00f6tt Seurat tengere, n\u00e9zze meg a Cs\u00f3nakok ap\u00e1lyban, Grandcamp<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet, azt pedig, hogyan festette kor\u00e1bban az est\u00e9t, az Este, Honfleur<\/a>.<\/p>\n

A tulajdonosi l\u00e1nc, ahogyan a m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi<\/h3>\n

A Museum of Modern Art ezt a m\u0171vet felveszi a saj\u00e1t eredetkutat\u00e1si programj\u00e1ba, \u00e9s tizenh\u00e1rom jegyzettel k\u00f6zz\u00e9teszi a tulajdonosok teljes l\u00e1nc\u00e1t. Mivel k\u00f6zz\u00e9teszi, itt \u00f6sszefoglaljuk \u2013 \u00e9s minden, ami k\u00f6vetkezik, a m\u00fazeum feljegyz\u00e9se, nem a mi k\u00f6vetkeztet\u00e9s\u00fcnk.<\/p>\n

A fest\u0151 hal\u00e1la ut\u00e1n a m\u0171 a Madeleine Knobloch kezelte hagyat\u00e9kban volt. 1892-ben megv\u00e1s\u00e1rolta az \u00f6zvegy Sylvie Monnom Br\u00fcsszelb\u0151l, majd Marie Monnomhoz \u00e9s Th\u00e9o van Rysselberghe-hez ker\u00fclt, akikn\u00e9l 1904-t\u0151l legal\u00e1bb 1909-ig volt. Ezt k\u00f6veti a p\u00e1rizsi Galerie Druet 1913-ban, F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on, majd a d\u00fcsseldorfi Galerie Alfred Flechtheim.<\/p>\n

1918-ban a stockholmi G\u00f6sta A. Olsonon kereszt\u00fcl Rolf de Mar\u00e9 v\u00e1s\u00e1rolta meg, \u00e9s legal\u00e1bb 1936-ig n\u00e1la volt. Ezut\u00e1n a p\u00e1rizsi keresked\u0151, Paul Rosenberg vette meg \u2013 \u00e9s itt a l\u00e1nc megt\u00f6rik.<\/p>\n

1941\u20131948: elkobz\u00e1s \u00e9s visszaad\u00e1s<\/h3>\n

A m\u00fazeum a k\u00f6vetkez\u0151ket r\u00f6gz\u00edti. A n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1s alatt a m\u0171vet 1941-ben elkobozta az ERR, az Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg. 1942 \u00e1prilis\u00e1ban Hermann G\u00f6ring \u00fcgyn\u00f6ke, Andreas Hofer elcser\u00e9lte Hans Wendlandn\u00e1l \u00e9s Theodor Fischern\u00e9l Luzernben, a G\u00f6ring-gy\u0171jtem\u00e9ny sz\u00e1m\u00e1ra szerzett t\u00e1rgyak\u00e9rt.<\/p>\n

1945-ben Fischer a sv\u00e1jci korm\u00e1ny k\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00e1tadta a berni Kunstmuseumban m\u0171k\u00f6d\u0151 gy\u0171jt\u0151helynek. 1948 j\u00fanius\u00e1ban visszaadt\u00e1k Paul Rosenbergnek, aki akkor m\u00e1r New Yorkban \u00e9lt, \u00e9s ugyanazon \u00e9v okt\u00f3ber\u00e9ben megv\u00e1s\u00e1rolta William A. M. Burden. 1963-ban az \u0151 aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt ker\u00fclt a m\u00fazeumba.<\/p>\n

Ezt a t\u00f6rt\u00e9netet az\u00e9rt mondjuk el, mert az int\u00e9zm\u00e9ny, amely a m\u0171vet \u0151rzi, maga \u00e9s teljes eg\u00e9sz\u00e9ben k\u00f6zz\u00e9teszi. Az a m\u0171, amelyet k\u00e9zzel festett m\u00e1solatk\u00e9nt \u00e1rulunk, ezt az utat j\u00e1rta be, \u00e9s helyes, hogy ez itt is szerepel, nem csak egy m\u00fazeumi katal\u00f3gusban.<\/p>\n

Ahol a m\u00fazeum k\u00e9t saj\u00e1t adata elt\u00e9r<\/h3>\n

Egy ponton a m\u00fazeum ellentmond \u00f6nmag\u00e1nak. Az eredetr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 sz\u00f6veg\u00e9ben az \u00e1ll, hogy a m\u0171 1881-ben a fest\u0151 p\u00e1rizsi hagyat\u00e9k\u00e1ban volt; az ugyanahhoz a t\u00e9telhez tartoz\u00f3 jegyzet viszont az 1891-es, hetedik Salon des Artistes Ind\u00e9pendants-ra hivatkozik, Seurat hal\u00e1l\u00e1nak \u00e9v\u00e9re. Egy 1890 nyar\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt m\u0171 1881-ben m\u00e9g nem l\u00e9tezett.<\/p>\n

Ez\u00e9rt a hagyat\u00e9kot \u00e9vsz\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl adjuk meg. Ahol egy int\u00e9zm\u00e9ny \u00f6nmag\u00e1val sincs egys\u00e9gben, ink\u00e1bb meg\u00e1llunk, mintsem hogy a k\u00e9t sz\u00e1m k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasszunk \u2013 ugyan\u00fagy, mint a gal\u00e9ri\u00e1nk m\u00e1s m\u0171vein, ahol k\u00e9t m\u00fazeumi adat nem egyezik.<\/p>\n

A lelt\u00e1ri sz\u00e1mot is kijav\u00edtottuk. Eddig ezen az oldalon 785.1963.a-b szerepelt; a m\u00fazeum saj\u00e1t adatsora \u00e9s oldala 785.1963-at ad meg, toldal\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl. Az \u00e9rv\u00e9nyes, amit a m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9tesz.<\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny n\u00e9v ebb\u0151l a l\u00e1ncb\u00f3l<\/h3>\n

K\u00e9t n\u00e9v a l\u00e1ncban nem v\u00e9letlen. F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on az a kritikus, aki ennek a fest\u00e9szetnek a neoimpresszionizmus nevet adta; Th\u00e9o van Rysselberghe belga fest\u0151 volt, aki \u00e1tvette Seurat m\u00f3dszer\u00e9t. A m\u0171 teh\u00e1t \u00e9veken \u00e1t olyan emberekn\u00e9l volt, akik tudt\u00e1k, mit n\u00e9znek.<\/p>\n

Van m\u00e9g egy r\u00e9szlet. A m\u00fazeum a jegyzeteiben de Hauke 1961-es katal\u00f3gus\u00e1ra, a Seurat et son oeuvre-re hivatkozik \u2013 \u00e9ppen arra a katal\u00f3gusra, amelyet a k\u00edn\u00e1latunkban k\u00e9tszer sem tudtunk el\u00e9rni, amikor A Szajna Courbevoie-n\u00e1l<\/a> \u00e9vsz\u00e1m \u00e9s m\u00e9ret n\u00e9lk\u00fcl maradt. Ugyanaz a k\u00f6nyv, m\u00e1sik m\u00fazeum.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik a v\u00e1sznon, \u00e9s enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l a legnehezebb a nyugalmat megtartani: ez esem\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcli jelenet, \u00e9s ha a sz\u00edn fel\u00e9l\u00e9nk\u00fcl, elvesz\u00edti a csendj\u00e9t. Ez\u00e9rt minden darab egyedi, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma.<\/p>\n

Ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz jelenleg nincs saj\u00e1t m\u0171termi fot\u00f3nk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l. Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, fot\u00f3zni fogjuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon. N\u00e1lunk minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt megkapja annak a v\u00e1szonnak a fot\u00f3j\u00e1t, amelyet \u00d6nnek festettek; csak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s ut\u00e1n indul \u00fatnak.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Az eredeti 81,9 x 65,4 centim\u00e9teres, teh\u00e1t el\u0151bb a sz\u00e9less\u00e9g, azt\u00e1n a magass\u00e1g, ahogyan a m\u00e9reteket n\u00e1lunk minden\u00fctt megadjuk. A form\u00e1tum fekv\u0151, de csak m\u00e9rs\u00e9kelten ny\u00fajtott.<\/p>\n

A nyolc m\u00e9ret\u00fcnk k\u00f6z\u00fcl egyik sem egyezik az eredetivel. A legk\u00f6zelebbi a 70 x 55 cm, \u00e9s valamivel kisebb n\u00e1la \u2013 enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l ez m\u00e1sk\u00e9nt alakul, mint a k\u00e9t szomsz\u00e9dos gravelines-i m\u0171n\u00e9l, ahol a legk\u00f6zelebbi nagyobb. Nappaliba a 100 x 80 vagy a 120 x 100 cm aj\u00e1nlott; a 140 x 110 \u00e9s a 160 x 130 cm nagyobb falat t\u00f6lt ki; a 180 x 140, a 200 x 160 \u00e9s a 246 x 197 cm olyan terekbe val\u00f3, ahol a pontok elt\u00e1volodhatnak \u00e9s leveg\u0151h\u00f6z jutnak.<\/p>\n

M\u00e9ret k\u00e9r\u00e9sre, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, a munk\u00e1t az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a jelenet soha ne legyen megny\u00fajtva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden darab fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen \u00e9rkezik.<\/p>\n

A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki. Alkonyi, csendes jelenetn\u00e9l a keret hamar t\u00fal hangos lesz: a keskeny \u00e9s visszafogott teret hagy a m\u0171nek. Hogy a fal mellett hogyan mutat, azt k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk mutatja meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden darab megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. Fesz\u00edtve \u00e9s v\u00e9dve sz\u00e1ll\u00edtjuk, bekeretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy egy fot\u00f3t, \u00e9s minden megrendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszav\u00e9teli szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lata a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3, munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l pedig Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edr. Egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja n\u00e1lunk mindig ezen az \u00faton sz\u00fcletik.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

New Yorkban, a Museum of Modern Artban, 785.1963-as lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. 1963-ban ker\u00fclt a m\u00fazeumba Mr. \u00e9s Mrs. William A. M. Burden aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1890 nyar\u00e1t adja meg \u2013 egy \u00e9v \u00e9s egy \u00e9vszak, \u00e9s mi is \u00edgy \u00edrjuk.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 65,4 x 81,9 centim\u00e9tert ad meg magass\u00e1g \u00e9s sz\u00e9less\u00e9g szerint, ami a mi sz\u00e9less\u00e9g \u00d7 magass\u00e1g \u00edr\u00e1sm\u00f3dunkban 81,9 x 65,4 cm.<\/p>\n

H\u00e1ny ilyen csatornal\u00e1tv\u00e1ny van?<\/h4>\n

N\u00e9gy. A m\u00fazeum \u00e9s a katal\u00f3gusok Seurat utols\u00f3 tengerparti sorozat\u00e1nak tekintik \u0151ket; a n\u00e9gyb\u0151l kett\u0151 a k\u00edn\u00e1latunkban is szerepel.<\/p>\n

Elkobozt\u00e1k a m\u0171vet a h\u00e1bor\u00fa alatt?<\/h4>\n

Igen. A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi, hogy 1941-ben az ERR kobozta el, 1942-ben G\u00f6ring \u00fcgyn\u00f6k\u00e9n kereszt\u00fcl elcser\u00e9lt\u00e9k, \u00e9s 1948-ban visszaadt\u00e1k Paul Rosenbergnek.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem adj\u00e1k meg a hagyat\u00e9k \u00e9vsz\u00e1m\u00e1t?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum sz\u00f6vege \u00e9s saj\u00e1t jegyzete t\u00edz \u00e9vvel elt\u00e9r egym\u00e1st\u00f3l. Ahol az int\u00e9zm\u00e9ny \u00f6nmag\u00e1val sincs egys\u00e9gben, meg\u00e1llunk.<\/p>\n

Mi\u00e9rt m\u00e1s a lelt\u00e1ri sz\u00e1m, mint kor\u00e1bban?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum adatai szerint kijav\u00edtottuk: 785.1963, az a-b toldal\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba a 100 x 80 cm-t. Az eredetihez a 70 x 55 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, de valamivel kisebb n\u00e1la.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. Az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re fest\u00fcnk, \u00e9s megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Aj\u00e1nd\u00e9knak megfelel?<\/h4>\n

Igen. A t\u00e9ma csendes \u00e9s vil\u00e1gos, b\u00e1rmelyik szob\u00e1t elb\u00edrja. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nA gravelines-i csatorna, este<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Channel at Gravelines, Evening<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (P\u00e1rizs 1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1890 nyara<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n81,9 cm x 65,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nPointillizmus, a fest\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak utols\u00f3 \u00e9ve; neoimpresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nThe Museum of Modern Art<\/a>, New York (ltsz. 785.1963, Mr. \u00e9s Mrs. William A. M. Burden aj\u00e1nd\u00e9ka, 1963)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 70 x 55 cm-t\u0151l 246 x 197 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n