{"id":214702,"date":"2026-08-30T15:16:50","date_gmt":"2026-08-30T13:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214702"},"modified":"2026-09-18T12:50:44","modified_gmt":"2026-09-18T10:50:44","slug":"the-morning-walk-la-promenade-du-matin","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/the-morning-walk-la-promenade-du-matin\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Reggeli s\u00e9ta"},"content":{"rendered":"

A Reggeli s\u00e9ta Seurat kis falemeze 1885-b\u0151l: pillant\u00e1s a Szajn\u00e1n \u00e1t Courbevoie fel\u00e9, a bal oldalon egy n\u0151vel a fa mellett. Az eredeti 15,7 x 24,9 centim\u00e9teres, f\u00e1ra festett olajfestm\u00e9ny, \u00e9s Londonban a National Gallery \u0151rzi NG6557 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Reggeli s\u00e9ta \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Pillant\u00e1s a foly\u00f3n \u00e1t, \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tumban. A m\u00fazeum a kompoz\u00edci\u00f3t egym\u00e1sra rakott v\u00edzszintes s\u00e1vok sorozatak\u00e9nt \u00edrja le \u2013 el\u0151t\u00e9r, foly\u00f3, t\u00fals\u00f3 part, valamint Courbevoie h\u00e1zai \u00e9s f\u00e1i a t\u00e1volban. Az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum Seurat-n\u00e1l szokatlan, de \u00e9ppen ez tette lehet\u0151v\u00e9 ezt a r\u00e9tegz\u00e9st. Az \u00e9g eg\u00e9szen f\u00f6l\u00fcl \u00fcl, ami a s\u00e1vokkal egy\u00fctt cs\u00f6kkenti a m\u00e9lys\u00e9g \u00e9rzet\u00e9t.<\/p>\n

A s\u00e1vokkal k\u00e9t f\u00fcgg\u0151leges \u00e1ll szemben: a jobb oldali t\u00f6retlen fat\u00f6rzs \u00e9s a bal oldalon egy \u00e1ll\u00f3 n\u0151 alacsonyabb alakja, akinek barna ruh\u00e1ja r\u00e9szben visszhangozza a fa s\u00f6t\u00e9tebb barn\u00e1j\u00e1t. A m\u00fazeum hozz\u00e1teszi, hogy t\u00f6bb elem visszat\u00e9r a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171b\u0151l \u2013 a foly\u00f3 \u00e9s f\u00fcves partja, egy \u00e1ll\u00f3 n\u0151i alak, a fa hangs\u00falyos f\u00fcgg\u0151legese \u00e9s a magas l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r.<\/p>\n

Mi\u00e9rt falemez, \u00e9s nem v\u00e1szon?<\/h3>\n

Mert helysz\u00ednen k\u00e9sz\u00fclt v\u00e1zlat. A m\u00fazeum szerint Seurat 1882 \u00e9s 1886 k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb mint sz\u00e1z azonos m\u00e9ret\u0171 t\u00e1jtanulm\u00e1nyt k\u00e9sz\u00edtett falemezre, amelyek a szabad \u00e9g alatti olajv\u00e1zlat r\u00e9gi hagyom\u00e1ny\u00e1t folytatj\u00e1k; sokuk az els\u0151 k\u00e9t nagy m\u0171v\u00e9hez k\u00e9sz\u00fclt el\u0151tanulm\u00e1ny. Ez abb\u00f3l a ny\u00e1rb\u00f3l val\u00f3, amikor a Grande Jatte ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n tov\u00e1bb dolgozott a szomsz\u00e9dos Courbevoie \u00e9s Asni\u00e8res k\u00fclv\u00e1rosban.<\/p>\n

\u00c9s a fa l\u00e1tszik. A fest\u0151 gyorsan dolgozott, \u00e9s a von\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt meghagyta a csupasz lemezt, amely l\u00e1that\u00f3an marad \u2013 ez nem hiba, hanem a hat\u00e1s r\u00e9sze: a vil\u00e1gos faalap alulr\u00f3l meleg\u00edti a sz\u00ednt. A mi kivitel\u00fcnk olajfest\u00e9k v\u00e1szonra, nem f\u00e1n, \u00e9s ezt nem mossuk \u00f6ssze; amit \u00e1tvisz\u00fcnk, az az ecsetvon\u00e1s \u00e9s a sz\u00edn, nem a hordoz\u00f3.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fclt?<\/h3>\n

Sz\u00e9les, foly\u00e9kony von\u00e1sokkal \u2013 \u00e9s \u00e9ppen ez itt a leg\u00e9rdekesebb. A m\u00fazeum kifejezetten k\u00f6zli, hogy Seurat 1885-re a pointillista elj\u00e1r\u00e1st m\u00e1r kidolgozta, de ezen a falemezen l\u00e1tszik az impresszionizmusnak tett ad\u00f3ss\u00e1ga: a von\u00e1sok viszonylag nagyok \u00e9s foly\u00e9konyak, nem szorosak \u00e9s egyenletesek, mint a pontokn\u00e1l. Az ebb\u0151l a pillanatb\u00f3l val\u00f3 m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny teh\u00e1t k\u00e9t m\u00f3d k\u00f6z\u00f6tt \u00e1ll, \u00e9s mi nem nyilv\u00e1n\u00edtjuk annak, ami nem.<\/p>\n

A von\u00e1sok aszerint rendez\u0151dnek, mit \u00edrnak le. A csill\u00e1ml\u00f3 v\u00edzhez a fest\u0151 v\u00edzszintes, lencse alak\u00fa von\u00e1sokat haszn\u00e1lt, a f\u0171h\u00f6z \u00e9s a lombhoz r\u00f6videbbeket \u00e9s szaggatottabbakat, a t\u00f6rzsh\u00f6z hosszabbakat \u00e9s kanyarg\u00f3sakat. A halv\u00e1ny s\u00e1rg\u00e1k \u00e9s feh\u00e9rek a lemez nagy r\u00e9sz\u00e9n meleg napf\u00e9nyt keltenek, \u00e9s el\u00fctnek a fa meg a legalul l\u00e9v\u0151 s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld alkotta s\u00f6t\u00e9t szeg\u00e9lyt\u0151l.<\/p>\n

Mi k\u00f6ze A Szajna Courbevoie-n\u00e1l c\u00edm\u0171 m\u0171h\u00f6z?<\/h3>\n

Minden. A m\u00fazeum szerint ez a falemez egy k\u00f6zepes m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szonhoz kapcsol\u00f3dik, A Szajna Courbevoie-n\u00e1l<\/a> c\u00edm\u0171h\u00f6z, amely ma egy p\u00e1rizsi mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s Seurat tal\u00e1n azel\u0151tt festette, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n elhat\u00e1rozta volna egy k\u00e9sz m\u0171 elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t err\u0151l a l\u00e1tv\u00e1nyr\u00f3l \u2013 vagy el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 tanulm\u00e1nyk\u00e9nt sz\u00fcletett hozz\u00e1. A sorrend a m\u00fazeumnak sem biztos.<\/p>\n

A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l ez valami gyakorlatit jelent: a v\u00e1szon int\u00e9zm\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl \u00e1ll, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e9vsz\u00e1m, m\u00e9ret \u00e9s lelt\u00e1ri sz\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl, m\u00edg a falemeznek mindh\u00e1rom megvan. Aki \u00e9ppen ezt a foly\u00f3l\u00e1tv\u00e1nyt keresi, \u00e9s ellen\u0151rizhet\u0151 adatokat akar, itt tal\u00e1lja meg.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi a teljes utat. A falemez 1891-ig a fest\u0151 m\u0171term\u00e9ben maradt 89-es sz\u00e1m alatt, majd L\u00e9o Gaussonn\u00e1l volt P\u00e1rizsban, aki 1860 \u00e9s 1944 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lt, \u00e9s \u00f6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n Georges Tardifn\u00e1l \u00e9s feles\u00e9g\u00e9n\u00e9l, Marie Pr\u00e9vot-n\u00e1l P\u00e1rizsban 1956-ig. K\u00f6vetkezett a New York-i Wildenstein and Co., ifjabb Henry Ittleson gy\u0171jtem\u00e9nye 1957 \u00e9s 1973 k\u00f6z\u00f6tt, majd feles\u00e9ge, Nancy Strauss 1982-ig; ugyanabban az \u00e9vben az Acquavella gal\u00e9ri\u00e1n kereszt\u00fcl Heinz Berggruen v\u00e1s\u00e1rolta meg P\u00e1rizsban, \u00e9s 1995-ben a m\u00fazeumnak aj\u00e1nd\u00e9kozta. Az \u00e1llom\u00e1sok a m\u00fazeum\u00e9i; egyet sem tesz\u00fcnk hozz\u00e1.<\/p>\n

Berggruen ugyanabban az \u00e9vben egy m\u00e1sodik Seurat-falemezt is a m\u00fazeumnak aj\u00e1nd\u00e9kozott, \u00e9s a kett\u0151 ugyanabban a teremben f\u00fcgg.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

A t\u00f6bb mint sz\u00e1z kis falemez k\u00f6z\u00f6tt, amelyek a szabadban vezetett jegyzetf\u00fczet\u00e9t alkott\u00e1k. A k\u00edn\u00e1latunkban mellette \u00e1ll A gravelines-i csatorna, Grand Fort-Philippe<\/a>, amelyet ugyanaz a m\u00fazeum \u0151riz ugyanabban a teremben, \u00e9s amely munk\u00e1ja utols\u00f3 \u00e9v\u00e9b\u0151l val\u00f3, valamint a washingtoni Tengerpart Port-en-Bessinn\u00e9l<\/a>. 1891 m\u00e1rcius\u00e1ban halt meg, alig harmincegy \u00e9vesen.<\/p>\n

Az elj\u00e1r\u00e1s, amellyel dolgozott, a pointillizmus, a t\u00e1gabb ir\u00e1ny a neoimpresszionizmus. \u00c9ppen ez\u00e9rt hat egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja ebb\u0151l a k\u00f6rb\u0151l m\u00e1s-m\u00e1s f\u00e9nyben m\u00e1sk\u00e9nt \u2013 a sz\u00ednek a szemben keverednek, nem a v\u00e1sznon. Ezen a falemezen a hat\u00e1s m\u00e9g l\u00e1gy, mert a von\u00e1sok sz\u00e9lesek.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a l\u00e1tsz\u00f3lagos gyorsas\u00e1g a legnehezebb: a von\u00e1soknak \u00fagy kell kin\u00e9zni\u00fck, mintha egy lend\u00fclettel ker\u00fcltek volna oda, holott megfontoltak. Ha elsim\u00edtjuk \u0151ket, a jelenet lapos lesz; ha t\u00fal mozgalmass\u00e1 tessz\u00fck, elv\u00e9sz a nyugodt s\u00e1vos szerkezet. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat a maga m\u00f3dj\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a felv\u00e9telt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz jelenleg nincs saj\u00e1t m\u0171termi felv\u00e9tel\u00fcnk a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l. Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 50 x 80 cm. Ez a mot\u00edvum k\u00edn\u00e1latunk k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, mert az eredeti nagyon kicsi \u2013 15,7 x 24,9 cm \u2013 \u00e9s a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, 16 x 25 cm, csak n\u00e9h\u00e1ny millim\u00e9terre van t\u0151le. Ha a m\u0171vet abban a m\u00e9retben szeretn\u00e9, amelyben k\u00e9sz\u00fclt, ez az egyetlen mot\u00edvum a k\u00edn\u00e1latunkban, ahol ez lehets\u00e9ges.<\/p>\n

A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3 \u00e9s keskeny. 16 x 25 cm polcra, asztalra vagy az ajt\u00f3 melletti keskeny falra; 40 x 60 \u00e9s 50 x 80 cm nappaliba; 60 x 95 \u00e9s 70 x 110 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is meg\u00e1ll; 80 x 125, 90 x 140 \u00e9s 100 x 160 cm a kis v\u00e1zlatb\u00f3l nagy m\u0171vet csin\u00e1l, ami tudatos d\u00f6nt\u00e9s \u00e9s nem hiba \u2013 ilyen sz\u00e9les von\u00e1s mellett a mot\u00edvum k\u00f6nnyen b\u00edrja a nagy\u00edt\u00e1st. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ehhez a mot\u00edvumhoz rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg a m\u0171vet, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a s\u00e1vok soha ne legyenek megny\u00fajtva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen sz\u00e1ll\u00edtunk. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki. Kis m\u00e9retekn\u00e9l a keret jelenti a legnagyobb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get, mert a m\u0171 \u00f6nmag\u00e1ban apr\u00f3. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat az \u00d6n fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15\u201345 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. Fesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve adjuk fel, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, szabadt\u00e9ri v\u00e1zlatait pedig a Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Londonban, a National Gallery gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, NG6557 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, a 44. teremben.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeum a le\u00edr\u00e1s\u00e1ban 1885-re dat\u00e1lja. A sz\u00f6vegben azt \u00edrja, \u201enagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel\u201d abban az \u00e9vben festett\u00e9k, \u00e9s ezt a fenntart\u00e1st tov\u00e1bbadjuk, mert a m\u00fazeum\u00e9.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 24,9 x 15,7 centim\u00e9tert k\u00f6z\u00f6l, ami a mi \u00edr\u00e1sm\u00f3dunkban sz\u00e9less\u00e9g szorozva magass\u00e1ggal 15,7 x 24,9 cm. Ez nagyon kicsi falemez.<\/p>\n

Mi\u00e9rt f\u00e1n van, \u00e9s nem v\u00e1sznon?<\/h4>\n

Mert szabadban k\u00e9sz\u00fclt v\u00e1zlat. A m\u00fazeum szerint Seurat t\u00f6bb mint sz\u00e1z ilyen azonos m\u00e9ret\u0171 lemezt k\u00e9sz\u00edtett, \u00e9s a von\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt l\u00e1that\u00f3 marad a csupasz fa.<\/p>\n

A mi v\u00e1ltozatunk is f\u00e1n van?<\/h4>\n

Nem. Olajfest\u00e9kkel fest\u00fcnk v\u00e1szonra. Az ecsetvon\u00e1st \u00e9s a sz\u00ednt vissz\u00fck \u00e1t, nem a hordoz\u00f3t, \u00e9s ezt nem mossuk \u00f6ssze.<\/p>\n

Ez val\u00f3ban pontokkal val\u00f3 fest\u00e9s?<\/h4>\n

A m\u00fazeum \u00f3vatos: a pointillista technika 1885-re m\u00e1r kidolgozott volt, de a von\u00e1sok ezen a lemezen sz\u00e9lesek \u00e9s foly\u00e9konyak, nem szoros pontok. Ez\u00e9rt mi sem egyszer\u0171s\u00edtj\u00fck le.<\/p>\n

Melyik m\u0171vel f\u00fcgg \u00f6ssze?<\/h4>\n

A Szajna Courbevoie-n\u00e1l c\u00edm\u0171 k\u00f6zepes m\u00e9ret\u0171 v\u00e1szonnal, amely ma egy p\u00e1rizsi mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben van. Hogy a falemez el\u0151bb sz\u00fcletett-e, vagy tanulm\u00e1nyk\u00e9nt hozz\u00e1, azt a m\u00fazeum nyitva hagyja.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 50 x 80 cm-t. Ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 16 x 25 cm-t \u2013 att\u00f3l az eredeti n\u00e9h\u00e1ny millim\u00e9terre van.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retben fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel festett v\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Nagyon, \u00e9ppen kis m\u00e9retben. Egy apr\u00f3 m\u0171 polcon vagy asztal mellett szem\u00e9lyesen hat, ahogy nagy nem tud. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nReggeli s\u00e9ta<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Morning Walk \u00b7 La promenade du matin<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1885<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n15,7 cm x 24,9 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fa (falemez)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKialakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 pointillizmus \u2013 a m\u00fazeum szerint a von\u00e1sok itt sz\u00e9lesek \u00e9s foly\u00e9konyak, nem pontok<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nThe National Gallery<\/a>, London (ltsz. NG6557, 44. terem)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 16 x 25 cm-t\u0151l 100 x 160 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n