{"id":214804,"date":"2026-08-30T15:31:53","date_gmt":"2026-08-30T13:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214804"},"modified":"2026-09-18T12:50:44","modified_gmt":"2026-09-18T10:50:44","slug":"the-stone-breaker-le-casseur-de-pierres","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/the-stone-breaker-le-casseur-de-pierres\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 A k\u0151t\u00f6r\u0151"},"content":{"rendered":"

A k\u0151t\u00f6r\u0151 Seurat korai olajv\u00e1zlata 1882-b\u0151l: munk\u00e1s, aki az \u00fat mellett k\u00f6vet t\u00f6r. Az eredeti 24,8 x 15,6 centim\u00e9teres, falemezre festett\u00e9k, \u00e9s Washingtonban a The Phillips Collection \u0151rzi 1727-es t\u00e1rgysz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A k\u0151t\u00f6r\u0151 \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Egyetlen munk\u00e1s, aki k\u00f6vet t\u00f6r az \u00fathoz. A m\u00fazeum megmondja, hol: Le Raincyben, P\u00e1rizst\u00f3l \u00e9szakkeletre. A jelenet kicsi \u00e9s t\u00f6m\u00f6r, elbesz\u00e9l\u00e9s \u00e9s felirat n\u00e9lk\u00fcl \u2013 ember, szersz\u00e1m, k\u0151 \u00e9s naps\u00fct\u00f6tte \u00fat, semmi m\u00e1s. Az ilyen m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny nem akar megmagyar\u00e1zni semmit; csak azt akarja, hogy n\u00e9zze meg.<\/p>\n

A m\u00fazeum arra is figyelmeztet, mi nincs benne. Seurat a t\u00e9m\u00e1t Jean-Fran\u00e7ois Millet p\u00e9ld\u00e1j\u00e1ra v\u00e1lasztotta, de \u2013 Millet-vel ellent\u00e9tben \u2013 nem akart semmif\u00e9le ideol\u00f3giai vagy t\u00e1rsadalmi \u00edt\u00e9letet a paraszti \u00e9let kem\u00e9nys\u00e9g\u00e9r\u0151l. K\u00f6zelebb \u00e1llt hozz\u00e1 Courbet, aki ugyanezt a t\u00e9m\u00e1t harminc \u00e9vvel kor\u00e1bban megfestette: a k\u0151t\u00f6r\u0151 m\u00e9lt\u00f3 az \u00e1br\u00e1zol\u00e1sra an\u00e9lk\u00fcl, hogy irodalmat k\u00f6lten\u00e9nk az \u00e9rz\u00e9seir\u0151l. Ez a m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa, nem a mi\u00e9nk.<\/p>\n

Mi az a croqueton?<\/h3>\n

Kis olajv\u00e1zlat falemezre. A m\u00fazeum szerint Seurat 1880 \u00e9s 1883 k\u00f6z\u00f6tt, p\u00e1ly\u00e1ja legelej\u00e9n, t\u00f6bb ilyet k\u00e9sz\u00edtett, \u00e9s croquetons n\u00e9ven emlegett\u00e9k \u0151ket. T\u00f6bbnyire munk\u00e1sok t\u00f6m\u00f6r jelenetei \u2013 arat\u00f3k, kert\u00e9szek, kasz\u00e1sok, k\u0151t\u00f6r\u0151k \u2013 munka k\u00f6zben, P\u00e1rizs k\u00f6rny\u00e9k\u00e9nek naps\u00fct\u00f6tte f\u00f6ldjein \u00e9s \u00fatjain.<\/p>\n

A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra ez egy okb\u00f3l fontos: az ilyen v\u00e1zlat nem kicsiny\u00edtett v\u00e1szon, hanem saj\u00e1t m\u0171faj. Gyorsan \u00e9s a helysz\u00ednen k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt t\u00f6bb benne a von\u00e1s, mint a r\u00e9szlet. Ugyanezt a munkam\u00f3dot mutatja n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bbr\u0151l A reggeli s\u00e9ta<\/a> Londonban.<\/p>\n

Vannak ezen a m\u0171v\u00f6n pontok?<\/h3>\n

Nincsenek, \u00e9s ez a legfontosabb adat r\u00f3la. 1882-ben k\u00e9sz\u00fclt, vagyis n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel azel\u0151tt, hogy Seurat az apr\u00f3, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 pontok m\u00f3dszer\u00e9t egy\u00e1ltal\u00e1n kidolgozta volna. A m\u00fazeum itt Millet \u00e9s Courbet mell\u00e9 \u00e1ll\u00edtja, nem a sz\u00ednelm\u00e9let mell\u00e9, \u00e9s pontokr\u00f3l nem besz\u00e9l.<\/p>\n

Az apr\u00f3 pontok elj\u00e1r\u00e1sa k\u00e9s\u0151bb j\u00f6tt, \u00e9s ahhoz a nagy jelenethez vezetett, amelyet a chicag\u00f3i Art Institute \u0151riz: Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a>. Aki pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 m\u0171veket keres, a Seurat-gal\u00e9ri\u00e1nk k\u00edn\u00e1lat\u00e1ban t\u00f6bbet is tal\u00e1l; ez nem tartozik k\u00f6z\u00e9j\u00fck, \u00e9s nem \u00edrjuk le m\u00e1sk\u00e9nt az\u00e9rt, mert \u00fagy jobban fogyna. Ugyanez az \u00fat vezet a parti v\u00e1sznakhoz is, p\u00e9ld\u00e1ul A gravelines-i csatorn\u00e1hoz<\/a> munk\u00e1ja utols\u00f3 \u00e9v\u00e9b\u0151l, ahol a pont m\u00e1r teljesen kiform\u00e1l\u00f3dott.<\/p>\n

Mi\u00e9rt parkett\u00e1zott falemez?<\/h3>\n

Mert fa. A m\u00fazeum pontosan megnevezi a hordoz\u00f3t: olaj parkett\u00e1zott falemezen. A parkett\u00e1z\u00e1s l\u00e9cekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 r\u00e1cs, a lemez h\u00e1tulj\u00e1ra ragasztva, hogy s\u00edk maradjon \u00e9s ne vetemedjen \u2013 a m\u00fazeum m\u00e9g a vele m\u00e9rt m\u00e9retet is k\u00fcl\u00f6n k\u00f6zli, 16,8 x 26,0 centim\u00e9ter, \u00e9s a kerettel m\u00e9rt m\u00e9retet is, 27,9 x 36,8 centim\u00e9ter. A t\u00e1bl\u00e1zatban mag\u00e1nak a lemeznek a m\u00e9ret\u00e9t adjuk meg, 24,8 x 15,6 cm, mert ez a megfestett jelenet m\u00e9rete.<\/p>\n

A mi kivitel\u00fcnk olajfest\u00e9k v\u00e1szonra, nem f\u00e1ra, \u00e9s ezt nem mossuk \u00f6ssze. Amit \u00e1tvisz\u00fcnk, az az ecsetvon\u00e1s \u00e9s a sz\u00edn; a hordoz\u00f3t nem ut\u00e1nozzuk, mert a v\u00e1szon \u00e9s a falemez nem viselkedik egyform\u00e1n, \u00e9s nem akarjuk azt \u00edg\u00e9rni, hogy igen.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a m\u0171 Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

Eg\u00e9szen az elej\u00e9n. A polc m\u0171vei k\u00f6z\u00fcl ez a legkor\u00e1bbi, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt \u00e9rdekes: olyan fest\u0151t mutat, aki m\u00e9g nem az, amir\u0151l ismerj\u00fck. Ugyanazokat az embereket munka k\u00f6zben mutatja a Parasztasszonyok munk\u00e1ban<\/a> is, szint\u00e9n p\u00e1ly\u00e1ja korai v\u00e9g\u00e9r\u0151l. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb ugyanez a k\u00fclv\u00e1rosi pillant\u00e1s a foly\u00f3 fel\u00e9 fordult: ilyen A Szajna Courbevoie-n\u00e1l<\/a>, amelyet a k\u00edn\u00e1latunkban \u00e9vsz\u00e1m \u00e9s m\u00e9ret n\u00e9lk\u00fcl \u00e1rulunk, mert mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s senki nem vette lelt\u00e1rba.<\/p>\n

Az ir\u00e1ny, amelyet k\u00e9s\u0151bb vezetett, a neoimpresszionizmus, elj\u00e1r\u00e1sa pedig a pointillizmus. Aki l\u00e1tni akarja, honnan j\u00f6tt, az ilyen v\u00e1zlatokn\u00e1l kezdi: egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja apr\u00f3 pontokb\u00f3l ezekb\u0151l a kicsi, gyorsan megfestett lemezekb\u0151l sz\u00fcletett. \u00c9rdemes egym\u00e1s mell\u00e9 tenni a kett\u0151t: itt m\u00e9g a lend\u00fcletes von\u00e1s hordozza a f\u00e9nyt, ott m\u00e1r a pointillista technika, amely ugyanazt a f\u00e9nyt sz\u00e1z apr\u00f3 \u00e9rint\u00e9sre bontja. Ugyanaz a c\u00e9l, k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00fat \u2013 \u00e9s a k\u00e9t \u00fat k\u00f6z\u00f6tt alig t\u00edz \u00e9v telt el.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

K\u00e9zzel \u00e9s ecsettel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk olajfest\u00e9kkel dolgozik v\u00e1sznon, \u00e9s enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l a visszafogotts\u00e1g a legnehezebb: a jelenetnek v\u00e1zlatnak kell maradnia, \u00e9s nem szabad kidolgozott m\u0171v\u00e9 v\u00e1lnia. A von\u00e1snak sz\u00e9lesnek \u00e9s hat\u00e1rozottnak kell lennie, k\u00fcl\u00f6nben \u00e9ppen az v\u00e9sz el, ami\u00e9rt a m\u0171 l\u00e9tezik. Minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat a maga m\u00f3dj\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s nincs k\u00e9t teljesen egyforma. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt lefot\u00f3zzuk a m\u0171vet, \u00e9s a felv\u00e9telt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Ehhez a mot\u00edvumhoz jelenleg nincs saj\u00e1t m\u0171termi felv\u00e9tel\u00fcnk a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l. Amikor legk\u00f6zelebb megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek megjelennek ezen az oldalon.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 60 x 40 cm. Az eredeti nagyon kicsi \u2013 24,8 x 15,6 cm \u2013 \u00e9s a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, 25 x 16 cm, csak n\u00e9h\u00e1ny millim\u00e9terre van t\u0151le. Ha a m\u0171vet abban a m\u00e9retben szeretn\u00e9, amelyben k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9ppen ez az.<\/p>\n

A form\u00e1tum fekv\u0151 \u00e9s alacsony, ez\u00e9rt j\u00f3l \u00fcl ajt\u00f3 f\u00f6l\u00f6tt, ablakok k\u00f6z\u00f6tt vagy keskeny s\u00e1vk\u00e9nt kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt. 25 x 16 cm polcra vagy asztalra; 50 x 30 \u00e9s 60 x 40 cm nappaliba; 70 x 45 \u00e9s 80 x 50 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is meg\u00e1ll; 90 x 60, 120 x 75 \u00e9s 150 x 100 cm a v\u00e1zlatb\u00f3l nagy m\u0171vet csin\u00e1l, ami ilyen sz\u00e9les von\u00e1s mellett gond n\u00e9lk\u00fcl megy. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ehhez a mot\u00edvumhoz rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg a m\u0171vet, megtartva az eredeti ar\u00e1ny\u00e1t, hogy a jelenet soha ne legyen megny\u00fajtva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden p\u00e9ld\u00e1nyt fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen sz\u00e1ll\u00edtunk. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l ez nem mell\u00e9kes: a m\u00fazeum az eredetihez a kerettel m\u00e9rt m\u00e9retet is k\u00f6zli, ami megmutatja, mennyit tesz hozz\u00e1 egy keret egy ilyen kicsi m\u0171h\u00f6z. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat az \u00d6n fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15\u201345 nappal a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. Fesz\u00edtve \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve adjuk fel, keretezve, ha keretet v\u00e1lasztott, az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Ennek a fest\u0151nek a teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat<\/a> gal\u00e9ri\u00e1ban tal\u00e1lja, korai v\u00e1zlatait pedig a Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Washingtonban, a The Phillips Collection gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 1727-es t\u00e1rgysz\u00e1mon. A m\u00fazeum szerint 1940-ben szerezt\u00e9k meg.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1882-re dat\u00e1lja \u2013 egyetlen \u00e9vsz\u00e1m, ez\u00e9rt \u00edgy k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 15,56 x 24,77 centim\u00e9tert k\u00f6z\u00f6l, ami a mi \u00edr\u00e1sm\u00f3dunkban sz\u00e9less\u00e9g szorozva magass\u00e1ggal 24,8 x 15,6 cm. Ez nagyon kicsi falemez.<\/p>\n

Mi az a parkett\u00e1z\u00e1s?<\/h4>\n

Fal\u00e9cekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 r\u00e1cs a lemez h\u00e1tulj\u00e1ra ragasztva, hogy s\u00edk maradjon. A m\u00fazeum a vele m\u00e9rt m\u00e9retet k\u00fcl\u00f6n k\u00f6zli: 16,8 x 26,0 centim\u00e9ter.<\/p>\n

Ez pontokkal val\u00f3 fest\u00e9s?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 1882-b\u0151l val\u00f3, n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel az apr\u00f3 pontok m\u00f3dszere el\u0151tt, \u00e9s a m\u00fazeum Millet \u00e9s Courbet mell\u00e9 \u00e1ll\u00edtja, nem a sz\u00ednelm\u00e9let mell\u00e9.<\/p>\n

Mit jelent a croqueton?<\/h4>\n

Kis olajv\u00e1zlat falemezre. A m\u00fazeum szerint Seurat 1880 \u00e9s 1883 k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bbet is k\u00e9sz\u00edtett, t\u00f6bbnyire munk\u00e1sokr\u00f3l munka k\u00f6zben.<\/p>\n

Hol festett\u00e9k?<\/h4>\n

Le Raincyben, P\u00e1rizst\u00f3l \u00e9szakkeletre; \u00edgy k\u00f6zli a m\u00fazeum.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Nappaliba 60 x 40 cm-t. Ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, v\u00e1lassza a 25 x 16 cm-t.<\/p>\n

Kaphatok olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retben fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 olajfest\u00e9kkel, k\u00e9zzel festett v\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak \u00e9s tapinthat\u00f3k, amit nyomat nem tud ut\u00e1nozni.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen. A t\u00e9ma csendes \u00e9s komoly, a kis m\u00e9retek pedig szem\u00e9lyesek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1ny<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nA k\u0151t\u00f6r\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nThe Stone Breaker \u00b7 Le Casseur de pierres<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1882<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n24,8 cm x 15,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj parkett\u00e1zott falemezen<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai olajv\u00e1zlat (croqueton) \u2013 m\u00e9g a pointillizmus el\u0151tt<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nThe Phillips Collection<\/a>, Washington (ltsz. 1727, megszerezve 1940-ben)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 150 x 100 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n