{"id":214804,"date":"2026-08-30T15:31:35","date_gmt":"2026-08-30T13:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214804"},"modified":"2026-10-19T15:03:36","modified_gmt":"2026-10-19T13:03:36","slug":"the-stone-breaker-le-casseur-de-pierres","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/the-stone-breaker-le-casseur-de-pierres\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 A k\u0151t\u00f6r\u0151"},"content":{"rendered":"

A k\u0151t\u00f6r\u0151 Georges Seurat 1882 k\u00f6r\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt kis olajfestm\u00e9nye f\u00e1ra: feh\u00e9r inges, k\u00e9k nadr\u00e1gos f\u00e9rfi hajol egy nagy, vil\u00e1gos k\u0151rak\u00e1s f\u00f6l\u00e9, \u00e9s lend\u00fcletb\u0151l emeli a cs\u00e1k\u00e1nyt, m\u00f6g\u00f6tte pedig s\u00f6t\u00e9t n\u00f6v\u00e9nyzet s\u00e1vja h\u00faz\u00f3dik. A 24,1 x 14,6 cm-es eredetit a washingtoni Nemzeti M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ria \u0151rzi 2014.18.50 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl el, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A k\u0151t\u00f6r\u0151 \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Egyetlen f\u00e9rfi neh\u00e9z munka k\u00f6zben, akit a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem nevez meg. A m\u00fazeum \u00bbThe Stone Breaker\u00ab c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n a m\u0171vet, vagyis k\u0151t\u00f6r\u0151k\u00e9nt, olyan emberk\u00e9nt, aki k\u00f6vet z\u00faz, \u00e9s a festm\u00e9nyen pontosan ezt l\u00e1tjuk. A k\u00f6z\u00e9pt\u0151l kiss\u00e9 jobbra \u00e1ll, m\u00e9lyen el\u0151rehajolva, fej\u00e9t a k\u00f6vek fel\u00e9 lehajtva. Feh\u00e9r inget visel, derek\u00e1n v\u00f6r\u00f6ses \u00f6v vagy szalag, alul k\u00e9k nadr\u00e1g. A feje s\u00f6t\u00e9t; hogy haj-e vagy sapka, ekkora festm\u00e9nyen nem lehet eld\u00f6nteni. K\u00e9t k\u00e9zzel tartja a cs\u00e1k\u00e1nyt, amelyet \u00e9ppen felemelt: a ny\u00e9l \u00e9s a szersz\u00e1m feje a festm\u00e9ny teteje k\u00f6zel\u00e9ben rajzol\u00f3dik ki a s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt. Az arc\u00e1t nem l\u00e1tjuk, mert a hajlott testtart\u00e1s \u00e9s az \u00e1rny\u00e9k eltakarja. M\u00e1s ember, szek\u00e9r vagy \u00fat nincs a festm\u00e9nyen. A feljegyz\u00e9s semmilyen m\u00e1s adatot nem k\u00f6z\u00f6l err\u0151l az emberr\u0151l, ez\u00e9rt mi sem tal\u00e1lunk ki r\u00f3la semmit.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a fat\u00e1bl\u00e1n?<\/h3>\n

Fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa fat\u00e1bla, 24,1 cm sz\u00e9les \u00e9s 14,6 cm magas. Als\u00f3 k\u00e9tharmad\u00e1t nagy k\u0151rak\u00e1s t\u00f6lti ki vil\u00e1gos okker, homoksz\u00edn\u0171 \u00e9s r\u00f3zsasz\u00ednes t\u00f3nusokban; balra sz\u00e9les halomm\u00e1 emelkedik, jobbra a festm\u00e9ny sz\u00e9le ment\u00e9n ism\u00e9t felmagasodik, a k\u00f6zep\u00e9n pedig a munk\u00e1s \u00e1ll. A fels\u0151 s\u00e1v s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld, r\u00f6vid, ferde von\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, amelyek s\u0171r\u0171 boz\u00f3t vagy lomb benyom\u00e1s\u00e1t keltik a h\u00e1tt\u00e9rben. \u00c9g nincs. Minden r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokkal van megfestve, amelyek egym\u00e1sra r\u00e9tegz\u0151dnek \u00e9s minden ir\u00e1nyba futnak, \u00edgy a k\u00f6vek szinte szikr\u00e1znak. A halmot nem egyenk\u00e9nt megrajzolt k\u00f6vek alkotj\u00e1k, hanem vil\u00e1gos \u00e9s s\u00f6t\u00e9tebb ecsetvon\u00e1sok sokas\u00e1ga. P\u00f6tty\u00f6k nincsenek a festm\u00e9nyen; csak von\u00e1sok. Al\u00e1\u00edr\u00e1st vagy b\u00e9lyegz\u0151t a feljegyz\u00e9s nem eml\u00edt. A fot\u00f3nk sz\u00ednei csak megk\u00f6zel\u00edt\u0151ek, ez\u00e9rt els\u0151sorban a t\u00e9m\u00e1t \u00e9s az elrendez\u00e9st \u00edrjuk le.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert egy nagyon kicsi fadarabon megmutatja, hogyan l\u00e1tta Georges Seurat, a francia fest\u0151 1882 k\u00f6r\u00fcl a mindennapi fizikai munk\u00e1t. Aki n\u00e1la pointillizmust keres, itt valami m\u00e1st tal\u00e1l: egyenletes p\u00f6tty\u00f6k helyett gyors, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokat, amelyek hagyj\u00e1k, hogy a feh\u00e9r, a k\u00e9k, az okker \u00e9s a z\u00f6ld \u00f6ssze\u00e9rjen. Az olyan c\u00edmk\u00e9ket, mint a neoimpresszionizmus, nem aggatjuk erre a festm\u00e9nyre; ahhoz tartjuk magunkat, ami a fat\u00e1bl\u00e1n l\u00e1that\u00f3, \u00e9s amit a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s k\u00f6z\u00f6l. Itt \u00e9ppen a kis m\u00e9ret a l\u00e9nyeg: n\u00e9h\u00e1ny centim\u00e9teren egy teljes mozdulat van meg\u00f6r\u00f6k\u00edtve, a felemelt cs\u00e1k\u00e1nyt\u00f3l a meghajlott h\u00e1tig, \u00e9s minden ecsetvon\u00e1s hordozza a maga r\u00e9sz\u00e9t a s\u00falyb\u00f3l.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A munk\u00e1t, t\u00f6rt\u00e9net \u00e9s sz\u00e9p\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. A f\u00e9rfi nem n\u00e9z r\u00e1nk, nem pihen \u00e9s nem p\u00f3zol; eg\u00e9szen az \u00fct\u00e9s el\u0151tti pillanatban \u00e9l. A k\u0151rak\u00e1s olyan nagy, hogy szinte k\u00f6r\u00fclveszi a munk\u00e1st, \u00e9s ez a kitart\u00e1s \u00e9rz\u00e9s\u00e9t adja a jelenetnek: sok a munka, \u00e9s csak egy ember v\u00e9gzi. Szimb\u00f3lumokat nem olvasunk bele a jelenetbe, \u00e9s azt sem \u00e1ll\u00edtjuk, mit akart vele a fest\u0151 mondani. Otthon a vil\u00e1gos, homoksz\u00edn\u0171 t\u00f3nusok melegs\u00e9get hoznak, a cs\u00e1k\u00e1nyos munk\u00e1s pedig azt a csendes er\u0151t adja hozz\u00e1, amelyet mindenki ismer, aki valaha maga \u00e1sott, cipelt vagy t\u00f6rt k\u00f6vet.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi a fat\u00e1bla \u00fatj\u00e1t. El\u0151sz\u00f6r a fest\u0151n\u00e9l volt hal\u00e1l\u00e1ig; m\u0171term\u00e9nek hagyat\u00e9ki lelt\u00e1r\u00e1ban a 4. sz\u00e1mon szerepel. Ezut\u00e1n 1956-ig Jacques \u00e9s Pierre Puybonnieux birtok\u00e1ban volt P\u00e1rizsban; \u0151k Marie Puybonnieux fiai voltak, aki Seurat unokatestv\u00e9re volt, \u00e9s a m\u00fazeum szerint a festm\u00e9nyt val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Seurat anyj\u00e1t\u00f3l \u00f6r\u00f6k\u00f6lte. A k\u00e9t testv\u00e9r val\u00f3sz\u00edn\u0171leg k\u00f6lcs\u00f6n is adta az 1933-as Seurat et ses amis ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. Ut\u00e1na \u00e9vsz\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl a p\u00e1rizsi Wildenstein m\u0171keresked\u00e9s k\u00f6vetkezik. Ezt k\u00f6vet\u0151en a virginiai Upperville-ben \u00e9l\u0151 Paul Mellon tulajdona lett, aki 1999-ben a Nemzeti M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ri\u00e1ra hagyta, feles\u00e9g\u00e9nek, Rachel Lambert Mellonnak (1910\u20132014) \u00e9lethosszig tart\u00f3 haszon\u00e9lvezeti jog\u00e1val. Valamennyi adat a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A gal\u00e9ri\u00e1nkban k\u00edn\u00e1lt, munk\u00e1t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 kis fat\u00e1bl\u00e1k k\u00f6z\u00e9 tartozik. Legk\u00f6zelebb a Paraszt kap\u00e1val<\/a> \u00e1ll hozz\u00e1: ugyanaz a washingtoni Nemzeti M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ria<\/a> \u0151rzi, szint\u00e9n 1882 k\u00f6r\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s ugyanakkora, 24,1 x 14,6 cm-es. K\u00edn\u00e1latunkban szerepel m\u00e9g a Parasztasszonyok munka k\u00f6zben<\/a> \u00e9s A kert\u00e9sz<\/a>. Aki p\u00e1rt szeretne a fal\u00e1ra, A k\u0151t\u00f6r\u0151 mell\u00e9 azonos m\u00e9retben a Paraszt kap\u00e1val c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt is v\u00e1laszthatja, hiszen a k\u00e9t eredeti form\u00e1tuma megegyezik.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredeti nagy felbont\u00e1s\u00fa fot\u00f3ja alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s meg\u0151rzi azt, ami ezt a fat\u00e1bl\u00e1t elevenn\u00e9 teszi: a k\u0151rak\u00e1s r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sait, az ing feh\u00e9rs\u00e9g\u00e9t, amely kiv\u00e1lik a homoksz\u00edn\u0171 t\u00f3nusokb\u00f3l, \u00e9s a fels\u0151 s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld s\u00e1vot. A pointillista technika itt rossz v\u00e1laszt\u00e1s volna, mert a gyors, egym\u00e1st keresztez\u0151 ecsetvon\u00e1sokb\u00f3l egy m\u00e1sik, rendezettebb m\u0171vet csin\u00e1lna. Mivel minden k\u00e9zi munka, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz eg\u00e9szen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. Err\u0151l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l m\u00e9g nincs saj\u00e1t fot\u00f3nk k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat itt tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, vegye a 60 x 40 cm-es m\u00e9retet. Legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 25 x 16 cm \u00e1ll k\u00edn\u00e1latunkban a legk\u00f6zelebb az eredeti nagys\u00e1g\u00e1hoz: a 24,1 x 14,6 cm-es fat\u00e1bl\u00e1n\u00e1l 0,9 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 1,4 cm-rel magasabb. A form\u00e1tum fekv\u0151, ez\u00e9rt j\u00f3l illik keskeny kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00e9, illetve kisebb m\u0171vek csoportj\u00e1ba. Az 50 x 30 \u00e9s a 60 x 40 cm a leggyakoribb v\u00e1laszt\u00e1s el\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba; a 70 x 45 \u00e9s a 80 x 50 cm \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is hat; a 90 x 60 cm nappaliba val\u00f3 m\u00e9ret, a 120 x 75 \u00e9s a 150 x 100 cm pedig a kis fat\u00e1bl\u00e1b\u00f3l nagy, vil\u00e1gos festm\u00e9nyt var\u00e1zsol, amelyen a von\u00e1sok m\u00e9g jobban \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclnek. Ebb\u0151l a t\u00e9m\u00e1b\u00f3l minden v\u00e1szon megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem felel meg a fal\u00e1nak, a festm\u00e9nyt az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti ar\u00e1nyait, hogy a munk\u00e1s, a k\u0151rak\u00e1s \u00e9s a z\u00f6ld s\u00e1v egyens\u00falyban maradjon; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s h\u00e1rom form\u00e1ban rendelhet\u0151: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha a festm\u00e9nyt a saj\u00e1t fal\u00e1n szeretn\u00e9 l\u00e1tni, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk, a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nyterv val\u00f3.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az EU orsz\u00e1gaiba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre vonatkozik visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkb\u0151l<\/a> pedig az is kider\u00fcl, mit\u0151l j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A washingtoni Nemzeti M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ri\u00e1ban, a m\u00fazeum nyilv\u00e1nos gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 2014.18.50 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon; a m\u00fazeum \u00bbCollection of Mr. and Mrs. Paul Mellon\u00ab megjel\u00f6l\u00e9ssel tartja nyilv\u00e1n.<\/p>\n

Ki az a f\u00e9rfi a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

N\u00e9vtelen munk\u00e1s, aki k\u00f6vet t\u00f6r; a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem nevezi meg. A festm\u00e9nyen feh\u00e9r inget, v\u00f6r\u00f6ses \u00f6vet \u00e9s k\u00e9k nadr\u00e1got visel.<\/p>\n

Mit tart a kez\u00e9ben?<\/h4>\n

Cs\u00e1k\u00e1nyt, amelyet \u00fct\u00e9sre emelt fel; a ny\u00e9l \u00e9s a szersz\u00e1m feje a festm\u00e9ny teteje k\u00f6zel\u00e9ben, a s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Mi\u00e9rt \u00e1ll az \u00e9vsz\u00e1mn\u00e1l 1882 k\u00f6r\u00fcl?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum 1882 k\u00f6r\u00fcli dat\u00e1l\u00e1st k\u00f6z\u00f6l, nem pontos \u00e9vet. Mi is \u00edgy adjuk meg.<\/p>\n

Vannak p\u00f6tty\u00f6k a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Nincsenek. A k\u0151rak\u00e1s \u00e9s a n\u00f6v\u00e9nyzet r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokkal k\u00e9sz\u00fclt, nem p\u00f6tty\u00f6kkel, \u00e9s mi is \u00edgy festj\u00fck meg.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Festm\u00e9ny\u00fcnk k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem f\u00e1ra k\u00e9sz\u00fcl a mi festm\u00e9ny\u00fcnk?<\/h4>\n

Az eredeti f\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, mi viszont v\u00e1szonra fest\u00fcnk, amelyet feltekerve, fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve rendelhet meg; \u00edgy a festm\u00e9ny k\u00f6nnyebb, minden m\u00e9retben egyform\u00e1n tart\u00f3s, fesz\u00edtve vagy bekeretezve pedig r\u00f6gt\u00f6n felakaszthat\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

El\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba a 60 x 40 cm-t; ha az eredetihez legk\u00f6zelebb \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retet keresi, a 25 x 16 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A fat\u00e1bla a washingtoni m\u00fazeum nyilv\u00e1nos gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, \u00e9s nem elad\u00f3; a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t viszont k\u00e9zzel megfestj\u00fck \u00d6nnek v\u00e1szonra.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak, aki becs\u00fcli a k\u00e9tkezi munk\u00e1t, vagy maga is k\u0151vel dolgozik. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nA k\u0151t\u00f6r\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00bbThe Stone Breaker\u00ab; \u00bbLe Casseur de pierres\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1882 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n24,1 cm x 14,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nolaj, fa<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nOlajfestm\u00e9ny f\u00e1n \u2013 r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151, l\u00e1that\u00f3 ecsetvon\u00e1sok<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nNemzeti M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ria<\/a>, Washington (lelt. sz. 2014.18.50)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 150 x 100 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n