{"id":215020,"date":"2026-09-08T08:09:54","date_gmt":"2026-09-08T06:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215020"},"modified":"2026-10-19T15:03:36","modified_gmt":"2026-10-19T13:03:36","slug":"le-cirque-the-circus","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/le-cirque-the-circus\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 A cirkusz"},"content":{"rendered":"

A cirkusz Seurat utols\u00f3 nagy v\u00e1szna: feh\u00e9r l\u00f3 v\u00e1gt\u00e1ban, h\u00e1t\u00e1n egy artistan\u0151, a porond f\u00f6l\u00f6tt pedig h\u00e1rom sor k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, mind apr\u00f3, tiszta sz\u00ednpontokb\u00f3l fel\u00e9p\u00edtve. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s a munk\u00e1t 1891-re dat\u00e1lja \u2014 ugyanarra az \u00e9vre, amelyben a fest\u0151 meghalt. Az eredetit a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d’Orsay \u0151rzi, RF 2511 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett munkak\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint; a k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A cirkusz \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Kik szerepelnek a jeleneten?<\/h3>\n

Artist\u00e1k \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, egyetlen n\u00e9v n\u00e9lk\u00fcl a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1sban. A porond k\u00f6zep\u00e9n feh\u00e9r l\u00f3 v\u00e1gtat, a h\u00e1t\u00e1n s\u00e1rga-feh\u00e9r ruh\u00e1s artistan\u0151 \u00e1ll, sz\u00e9tt\u00e1rt karral. Jobbra s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6nyben, ostorral a cirkuszigazgat\u00f3, f\u00f6l\u00f6tte a leveg\u0151ben egy m\u00e1sik artista bukfencezik. Eg\u00e9szen el\u00f6l, t\u0151l\u00fcnk elfordulva, v\u00f6r\u00f6ses haj\u00fa, vil\u00e1gos k\u00f6penyes boh\u00f3c \u00e1ll, aki f\u00fcgg\u00f6nyk\u00e9nt v\u00e1gja el a jelenet als\u00f3 sz\u00e9l\u00e9t. A porondkorl\u00e1t f\u00f6l\u00f6tt h\u00e1rom sor n\u00e9z\u0151 emelkedik: alul cilinderes urak \u00e9s kalapos h\u00f6lgyek, feljebb egyszer\u0171bben \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt emberek, legfel\u00fcl m\u00e1r csak arcok. Egyik\u00fck sem portr\u00e9; a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g itt minta, nem egy\u00e9nek csoportja. A korl\u00e1t vonala pontosan ott v\u00e1gja kett\u00e9 a v\u00e1sznat, ahol a mozg\u00e1s \u00e9s a mozdulatlans\u00e1g tal\u00e1lkozik.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

A v\u00e1szon \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa, \u00e9s egy mozg\u00e1sjelenethez szokatlanul magas. Az als\u00f3 fel\u00e9t a porond t\u00f6lti ki: narancss\u00e1rga fel\u00fclet, amely f\u00f6l\u00e9 sz\u00e9les \u00edvben emelkedik a korl\u00e1t. A l\u00f3, az artistan\u0151 \u00e9s a boh\u00f3c szinte \u00e1rny\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl, tiszta s\u00e1rga, narancss\u00e1rga \u00e9s feh\u00e9r pontokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl, a h\u00e1tt\u00e9r \u00e9s a n\u00e9z\u0151k ruh\u00e1ja viszont hideg k\u00e9kb\u0151l \u00e9s lil\u00e1b\u00f3l. Minden vonal f\u00f6lfel\u00e9 \u00e9s jobbra hajlik \u2014 az ostor, a s\u00f6r\u00e9ny, az artistan\u0151 karja, a f\u00fcgg\u00f6ny sz\u00e9le \u2014, \u00edgy a jelenet egyetlen lend\u00fcletk\u00e9nt olvashat\u00f3. A szeg\u00e9ly is festett: Seurat az eg\u00e9sz munka k\u00f6r\u00e9 k\u00e9k \u00e9s piros pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 s\u00e1vot tett, \u00e9s ez a szeg\u00e9ly a m\u0171 r\u00e9sze, nem keret. N\u00e1lunk megmarad.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert ez az utols\u00f3 azoknak a nagy v\u00e1sznaknak a sor\u00e1ban, amelyekkel ez a francia fest\u0151 az elm\u00e9let\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lta ki. A m\u00fazeum a munk\u00e1t 1891-re dat\u00e1lja, ugyanarra az \u00e9vre, amelyben Seurat harmincegy \u00e9vesen meghalt. A cirkusz egyben a legny\u00edltabban \u201emegszerkesztett\u201d m\u0171ve \u00e9s a legtiszt\u00e1bb pointillizmus, amit festett: a kompoz\u00edci\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny nagy \u00edvb\u0151l \u00e9s \u00e1tl\u00f3b\u00f3l \u00e1ll, amelyeknek a kor sz\u00ednelm\u00e9letei szerint lend\u00fcletet \u00e9s vid\u00e1ms\u00e1got kellett jelenteni\u00fck, ez\u00e9rt az eg\u00e9sz ink\u00e1bb a mozg\u00e1s \u00e1br\u00e1ja, mint egy el\u0151ad\u00e1s felv\u00e9tele. A francia \u00e1llam a v\u00e1sznat 1927-ben kapta meg John Quinn gy\u0171jt\u0151 hagyat\u00e9k\u00e1b\u00f3l, \u00e9s az\u00f3ta \u0151rzi.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A sz\u00f3rakoz\u00e1s, geometriak\u00e9nt megfestve. A tizenkilencedik sz\u00e1zad v\u00e9gi P\u00e1rizsban a cirkusz olcs\u00f3 mulats\u00e1g volt minden r\u00e9teg sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s Seurat sz\u00ednpadnak haszn\u00e1lta, amelyen ellen\u0151rizhet\u0151, hogy a sz\u00edn \u00e9s a vonal ir\u00e1nya val\u00f3ban hordoz-e hangulatot. Az artist\u00e1k nevetnek \u00e9s rep\u00fclnek, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g mozdulatlanul, sorokban, kifejez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00fcl \u2014 a porond \u00e9s a n\u00e9z\u0151t\u00e9r ellent\u00e9te a m\u0171 magja. Aki tov\u00e1bb n\u00e9zi, \u00e9szreveszi, hogy a n\u00e9z\u0151k k\u00f6z\u00fcl senki sem ugyanazt a jelenetet n\u00e9zi, mint mi. Ez nem a cirkuszr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 jelenet, hanem arr\u00f3l, milyen n\u00e9zni: a mulats\u00e1g a porondon zajlik, a n\u00e9z\u0151t\u00e9ren viszont senki nem mulat.<\/p>\n

Hol \u00e1ll A cirkusz Seurat munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

Annak a sornak a v\u00e9g\u00e9n, amely a Szajna partj\u00e1n kezd\u0151d\u00f6tt. Az els\u0151 nagy v\u00e1szon a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> volt, ut\u00e1na j\u00f6tt A modellek (Les Poseuses)<\/a>, majd Seurat a n\u00e9pszer\u0171 sz\u00f3rakoz\u00e1s fel\u00e9 fordult: a Megh\u00edv\u00f3 a cirkuszi felvonul\u00e1sra (La Parade de Cirque)<\/a>, amelyet a New York-i Metropolitan Museum of Art<\/a> \u0151riz, a s\u00e1tor el\u0151tti esti csalogat\u00f3t mutatja, a Le Chahut<\/a> pedig a kabar\u00e9beli t\u00e1ncot. A cirkusz az utols\u00f3 k\u00f6z\u00fcl\u00fck, \u00e9s az egyetlen, amely mag\u00e1ba az ar\u00e9n\u00e1ba n\u00e9z. Aki ezt a csoportot gy\u0171jti, n\u00e1lunk ugyanabban a form\u00e1tumban \u00e9s kivitelben kapja meg.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ez m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny, amely ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl, sohasem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk nagy felbont\u00e1s\u00fa m\u00fazeumi felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s \u00fagy \u00e9p\u00edti a fel\u00fcletet, ahogy Seurat \u00e9p\u00edtette: pont pont ut\u00e1n, hogy a sz\u00ednek a szemben keveredjenek, ne a palett\u00e1n. A pointillista technika enn\u00e9l a t\u00e9m\u00e1n\u00e1l k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00e9nyes, mert a s\u00e1rga porondnak ott is melegnek kell maradnia, ahol hideg k\u00e9k pontok veszik k\u00f6r\u00fcl: egyetlen t\u00fal hideg pont a porond k\u00f6zep\u00e9n az eg\u00e9sz \u00edvet h\u00e1tratolja. A festett szeg\u00e9lyt megtartjuk, mert a m\u0171 r\u00e9sze, \u00e9s nem az a keret, amelyet \u00d6n v\u00e1laszt hozz\u00e1. Mivel minden k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, k\u00e9t v\u00e1szon soha nem lesz teljesen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. Ehhez a munk\u00e1hoz m\u00e9g nincs saj\u00e1t fot\u00f3nk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l; amint el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a felv\u00e9telek itt jelennek meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyiket: 90 x 110 cm. Az eredeti 152 x 186 cm, \u00e9s a 150 x 190 cm-es m\u00e9ret\u00fcnk \u00e1ll hozz\u00e1 a legk\u00f6zelebb, gyakorlatilag egy az egyben. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3, k\u00f6zel 5 : 6 ar\u00e1ny\u00fa, ez\u00e9rt nem sz\u00e9les, hanem magas falat k\u00edv\u00e1n: k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt, l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zban, ajt\u00f3 mellett vagy keskeny kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt. Az 50 x 60 \u00e9s a 60 x 70 cm el\u0151szob\u00e1ba vagy kisebb munk\u00e1k csoportj\u00e1ba val\u00f3; a 70 x 90 \u00e9s a 90 x 110 cm a legh\u00e9tk\u00f6znapibb v\u00e1laszt\u00e1s nappaliba; a 111 x 139 \u00e9s a 130 x 160 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an hat a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00f6tt; a 150 x 190 \u00e9s a 180 x 220 cm magas terekbe val\u00f3, ahol a l\u00f3 \u00e9s az artistan\u0151 csaknem term\u00e9szetes nagys\u00e1got \u00e9r el. Ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t, hogy a porond \u00edve soha ne legyen \u00f6sszenyomva; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a t\u00e9m\u00e1n megmutatja minden keretprofilunkat \u2014 arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r, nat\u00far fa \u2014, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka az \u00d6n fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, amelyet k\u00fcl\u00f6n rendelhet meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en; a legnagyobb form\u00e1tumok ig\u00e9nylik a legt\u00f6bb id\u0151t. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az eg\u00e9sz EU-ba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja; p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t \u00e9s a neoimpresszionizmus t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> ismerteti, amely arr\u00f3l is sz\u00f3l, mit\u0151l j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d’Orsay-ban, RF 2511 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum 1927-ben kapta meg John Quinn hagyat\u00e9k\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

Van nev\u00fck a jelenet szerepl\u0151inek?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s egyik\u00fcket sem nevezi meg. Az artist\u00e1k \u00e9s a n\u00e9z\u0151k t\u00edpusok, nem meghat\u00e1rozott szem\u00e9lyek portr\u00e9i.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 a \u201eLe Cirque\u201d?<\/h4>\n

Igen. Ez a Mus\u00e9e d’Orsay \u00e1ltal haszn\u00e1lt francia c\u00edm, az angol pedig \u201eThe Circus\u201d. Egy \u00e9s ugyanaz a v\u00e1szon.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajjal v\u00e1szonra festve k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

\u00c1tlagos nappaliba a 90 x 110 cm-t; ha az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9retet szeretn\u00e9, a 150 x 190 cm-t. A r\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3 feljebb olvashat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retben fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Hogyan \u00e9rkezik a k\u00fcldem\u00e9ny?<\/h4>\n

A v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 15\u201345 nap alatt, miut\u00e1n j\u00f3v\u00e1hagyta a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l k\u00fcld\u00f6tt fot\u00f3t.<\/p>\n

Egy mondatban mit mond a jelenet?<\/h4>\n

Mindenki mozog, senki sem n\u00e9z oda: az el\u0151ad\u00e1s mint geometria, csupa pontb\u00f3l megfestve.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. A v\u00e1szon a Mus\u00e9e d’Orsay nyilv\u00e1nos gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy otthon legyen.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l nagyj\u00e1b\u00f3l 145\u2013150 cm-re. Mivel a t\u00e9ma \u00e1ll\u00f3 \u00e9s a s\u00falypontja lent van, nagy m\u00e9retekn\u00e9l ink\u00e1bb kiss\u00e9 lejjebb.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A kisebb m\u00e9retek h\u00e1l\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9kok, mert a t\u00e9ma eleven, \u00e9s keveset k\u00edv\u00e1n a t\u00e9rt\u0151l. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nA cirkusz<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLe Cirque \u00b7 The Circus<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1891; a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s szign\u00f3t nem eml\u00edt<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n152 cm x 186 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nPointillizmus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nMus\u00e9e d’Orsay<\/a>, P\u00e1rizs (ltsz. RF 2511)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 50 x 60 cm-t\u0151l 180 x 220 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n