{"id":215128,"date":"2026-09-08T08:42:57","date_gmt":"2026-09-08T06:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215128"},"modified":"2026-11-01T13:15:24","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:24","slug":"study-bathers-asnieres-national-gallery","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/study-bathers-asnieres-national-gallery\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (London)"},"content":{"rendered":"

Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (London) Seurat olajtanulm\u00e1nya fat\u00e1bl\u00e1n, 1883\u20131884-b\u0151l: a Szajna f\u00fcves partja fiatal f\u00e9rfiakkal a v\u00edzn\u00e9l, sz\u00e9les, gyors von\u00e1sokkal megfestve, miel\u0151tt bel\u0151l\u00fck a nagy v\u00e1szon lett volna. Az eredetit a londoni National Gallery \u0151rzi, NG6561 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk k\u00e9zzel festett munkak\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9rete szerint; a k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (London) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Kik l\u00e1that\u00f3k a munk\u00e1n?<\/h3>\n

Fiatal munk\u00e1sok a foly\u00f3n\u00e1l, akiket a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem nevez meg. Jobbra s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1tos, szalmakalapos fi\u00fa \u00fcl, profilban a v\u00edz fel\u00e9 fordulva; el\u0151tte egy m\u00e1sik meztelen h\u00e1ta, aki lejjebb \u00fcl a parton. A v\u00edzben t\u00e9rdig \u00e1ll egy vil\u00e1gos alak, t\u00e1volabb pedig m\u00e9g egy g\u00e1zol a foly\u00f3 k\u00f6zepe fel\u00e9. Asni\u00e8res P\u00e1rizs nyugati ipari el\u0151v\u00e1rosa volt, \u00e9s ezek a fiatalok ott t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k a szabad idej\u00fcket \u2014 nem megfestett szem\u00e9lyek, hanem emberek, akiket a fest\u0151 l\u00e1tott. \u00c9pp ez\u00e9rt nem nevezhet\u0151k meg, \u00e9s mi meg sem k\u00eds\u00e9relj\u00fck.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a fat\u00e1bl\u00e1n?<\/h3>\n

Fekv\u0151 fat\u00e1bl\u00e1cska, alig teny\u00e9rnyi. Als\u00f3 fel\u00e9t f\u00fcves part t\u00f6lti ki meleg z\u00f6ld \u00e9s okker von\u00e1sokkal, amelyek sz\u00e9lesek \u00e9s l\u00e1that\u00f3an gyorsak; f\u00f6l\u00f6tte k\u00e9kessz\u00fcrke v\u00edzfel\u00fclet ny\u00edlik, amelyet fent a t\u00falpart alacsony vonala z\u00e1r le. Az alakok a k\u00f6z\u00e9pvonal f\u00f6l\u00f6tt sorakoznak egym\u00e1s mellett, arcvon\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl. A fest\u00e9k egyenes, r\u00f6vid von\u00e1sokkal ker\u00fclt fel, nem apr\u00f3 pontokkal: ez a parton k\u00e9sz\u00fclt, egyetlen lend\u00fclettel, nem a m\u0171teremben. \u00c9ppen ez a gyorsas\u00e1g az oka, hogy a tanulm\u00e1ny m\u00e1sk\u00e9nt olvashat\u00f3, mint a k\u00e9sz v\u00e1szon: ott minden alak a hely\u00e9re ker\u00fclt, itt m\u00e9g keresi a hely\u00e9t, \u00e9s a keres\u00e9s maga is l\u00e1tszik.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a tanulm\u00e1ny?<\/h3>\n

Mert ennek a fest\u0151nek a nagy kompoz\u00edci\u00f3 fel\u00e9 vezet\u0151 \u00fatja elej\u00e9n \u00e1ll. Az Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k volt Seurat els\u0151 nagy v\u00e1szna, \u00e9s miel\u0151tt megfestette, 1883 \u00e9s 1884 nyar\u00e1n a Szajna partj\u00e1n egy sor ilyen fat\u00e1bl\u00e1t k\u00e9sz\u00edtett. Ez a francia fest\u0151 mindegyiket egy k\u00e9rd\u00e9sre haszn\u00e1lta: hogyan esik a nap egy h\u00e1tra, hogyan tal\u00e1lkozik a v\u00edz a f\u0171vel, hol \u00fclj\u00f6n egy alak. A pointillizmus, amelyr\u0151l ismerj\u00fck, itt m\u00e9g nincs kidolgozva \u2014 a nagy munka el\u0151tte k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb eg\u00e9sz\u00fclt ki. A National Gallery a tanulm\u00e1nyt a 44-es teremben \u0151rzi, Heinz Berggruen 1995-\u00f6s adom\u00e1ny\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Egy munk\u00e1s-el\u0151v\u00e1ros szabadideje, \u00e9rzelg\u0151ss\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl n\u00e9zve. Seurat nem a nyomort \u00e9s nem az idillt festette; fiatalokat festett, akik a v\u00edz mellett \u00fclnek, mert meleg volt. \u00c9pp ez a tart\u00f3zkod\u00e1s teszi k\u00e9s\u0151bb szokatlann\u00e1 a nagy v\u00e1sznat: az alakok monument\u00e1lisak, m\u00e9gsem p\u00f3zol \u00e9s nem mes\u00e9l senki. Ezen a fat\u00e1bl\u00e1n ez az \u00e1ll\u00e1spont m\u00e9g egyszer\u0171bben l\u00e1tszik, mert nincs sem kompoz\u00edci\u00f3, sem befejezetts\u00e9g \u2014 csak egy tekintet. Otthon nyugodtan \u00e9s ig\u00e9nytelen\u00fcl hat: foly\u00f3, part, n\u00e9h\u00e1ny ember, egy ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1n. Nem k\u00e9r figyelmet, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt b\u00edrja a mindennapi n\u00e9z\u00e9st.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A National Gallery a fat\u00e1bla teljes \u00fatj\u00e1t k\u00f6zz\u00e9teszi. Ambroise Vollard p\u00e1rizsi keresked\u0151n\u00e9l volt, majd Eug\u00e8ne Devet-n\u00e9l \u00e9s Maurice Fabre-n\u00e1l Gasparets-ben; 1911. m\u00e1rcius 16-\u00e1n a p\u00e1rizsi H\u00f4tel Drouot \u00e1rver\u00e9s\u00e9n kelt el 68-as t\u00e9telk\u00e9nt. Ezut\u00e1n Maurice Denis fest\u0151n\u00e9l volt St-Germain-en-Laye-ben, k\u00e9s\u0151bb pedig Pierre Ber\u00e8s-n\u00e9l P\u00e1rizsban. 1993-ban Heinz Berggruen v\u00e1s\u00e1rolta meg, \u00e9s 1995-ben a National Gallerynek adom\u00e1nyozta. A l\u00e1nc a sz\u00e1zad eleji p\u00e1rizsi m\u0171kereskedelmen \u00e1t vezet, \u00e9s egyetlen szakasza sem hi\u00e1nyzik bel\u0151le. Az adatok a m\u00fazeum\u00e9i; tov\u00e1bbiakat nem tesz\u00fcnk hozz\u00e1juk.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a tanulm\u00e1ny Seurat munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A F\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l<\/a> el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munk\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt; a k\u00e9sz v\u00e1sznat ugyanaz a National Gallery<\/a> \u0151rzi NG3908 sz\u00e1mon. A k\u00edn\u00e1latunkban megtal\u00e1lja a F\u00fcrd\u0151z\u0151 fi\u00fak<\/a> darabot is \u2014 egy m\u00e1sik tanulm\u00e1nyt ugyanahhoz a v\u00e1szonhoz, a Mus\u00e9e d’Orsay-b\u00f3l \u2014, \u00edgy a k\u00e9t el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munka egym\u00e1s mellett \u00e1ll. Ugyanabb\u00f3l a londoni gy\u0171jtem\u00e9nyb\u0151l sz\u00e1rmazik a Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (London)<\/a>, ugyanennek az elj\u00e1r\u00e1snak a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9se, amely a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> fel\u00e9 vezetett.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a mi k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ez m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny, amely ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl, sohasem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk nagy felbont\u00e1s\u00fa m\u00fazeumi felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s pontosan azt \u0151rzi meg, ami ez a munka: sz\u00e9les, gyors von\u00e1sokat \u00e9s l\u00e1that\u00f3 ecsetir\u00e1nyt. Az apr\u00f3 pontok itt hib\u00e1sak lenn\u00e9nek \u2014 a fat\u00e1bla azel\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt, hogy a fest\u0151 ezt a technik\u00e1t kidolgozta volna, \u00e9s pontokk\u00e1 \u201ejav\u00edtani\u201d annyi lenne, mint egy m\u00e1sik munk\u00e1t megfesteni. A pointillista technika ez\u00e9rt itt nem jelenik meg, \u00e9s ez nem hi\u00e1ny, hanem a m\u0171 kora. Mivel minden k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, k\u00e9t v\u00e1szon soha nem lesz teljesen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyiket: 60 x 40 cm. Az eredeti 25 x 15,2 cm, \u00e9s a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 25 x 16 cm, gyakorlatilag egy az egyben megfelel neki \u2014 pontosan az a kis munka, ami volt. A form\u00e1tum fekv\u0151, k\u00f6zel 8 : 5 ar\u00e1ny\u00fa, ez\u00e9rt j\u00f3l \u00fcl keskeny kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt, k\u00e9t ajt\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt vagy kisebb munk\u00e1k csoportj\u00e1ban. Az 50 x 30 \u00e9s a 60 x 40 cm a legh\u00e9tk\u00f6znapibb v\u00e1laszt\u00e1s folyos\u00f3ra vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba; a 70 x 45, a 80 x 50 \u00e9s a 90 x 55 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an hat az \u00e1gy vagy az \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt; a 100 x 60 \u00e9s a 120 x 75 cm nappaliba val\u00f3, ahol a part leveg\u0151t kap. Ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t, hogy a part \u00e9s a v\u00edzvonal ne mozduljon el; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet a 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a t\u00e9m\u00e1n megmutatja minden keretprofilunkat \u2014 arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r, nat\u00far fa \u2014, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a munka az \u00d6n fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe illeszt\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, amelyet k\u00fcl\u00f6n rendelhet meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon a v\u00e1lasztott m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az eg\u00e9sz EU-ba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. A k\u00fcld\u00e9s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja; p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t \u00e9s a neoimpresszionizmus t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> ismerteti, amely arr\u00f3l is sz\u00f3l, mit\u0151l j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A londoni National Galleryben, a 44-es teremben, NG6561 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum 1995-ben kapta Heinz Berggruen adom\u00e1nyak\u00e9nt.<\/p>\n

Van nev\u00fck a fat\u00e1bl\u00e1n szerepl\u0151 fiataloknak?<\/h4>\n

Nincs. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s egyik\u00fcket sem nevezi meg; az el\u0151v\u00e1ros fiatal munk\u00e1sai, nem megfestett portr\u00e9alanyok.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171, mint az Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k?<\/h4>\n

Nem. Ez egy el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 tanulm\u00e1ny fat\u00e1bl\u00e1n, 25 x 15,2 cm; a k\u00e9sz v\u00e1szon 301,5 x 201 cm, \u00e9s ugyanabban a gal\u00e9ri\u00e1ban van NG3908 sz\u00e1mon. A k\u00edn\u00e1latunkban mindkett\u0151 szerepel, k\u00fcl\u00f6n term\u00e9kk\u00e9nt.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A munka k\u00e9zzel, olajjal v\u00e1szonra festve k\u00e9sz\u00fcl; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s tapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Folyos\u00f3ra vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba a 60 x 40 cm-t; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, a 25 x 16 cm-t. A r\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3 feljebb olvashat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retben fest\u00fcnk, \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincsenek itt apr\u00f3 pontok?<\/h4>\n

Mert az eredetin sincsenek. A fat\u00e1bla 1883\u20131884-ben k\u00e9sz\u00fclt, miel\u0151tt a fest\u0151 a pontoz\u00f3 elj\u00e1r\u00e1s\u00e1t kidolgozta volna; hozz\u00e1tenni annyi lenne, mint a t\u00f6rt\u00e9nelmet kijav\u00edtani.<\/p>\n

Egy mondatban mit mond a jelenet?<\/h4>\n

Forr\u00f3 d\u00e9lut\u00e1n egy munk\u00e1s-el\u0151v\u00e1ros partj\u00e1n, n\u00e9h\u00e1ny von\u00e1sba fogva.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. A fat\u00e1bla a londoni National Gallery nyilv\u00e1nos gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van; a k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy otthon legyen.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l nagyj\u00e1b\u00f3l 145\u2013150 cm-re. Kis m\u00e9retekn\u00e9l akassza lejjebb \u00e9s k\u00f6zelebb ahhoz, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A kisebb m\u00e9retek h\u00e1l\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9kok, mert a t\u00e9ma csendes, \u00e9s csaknem minden falra illik. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nAsni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (London)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nStudy for \u201eBathers at Asni\u00e8res\u201d \u00b7 Croqueton<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1883\u20131884; a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s szign\u00f3t nem eml\u00edt<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n25 cm x 15,2 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fa<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai olajtanulm\u00e1ny (croqueton) \u2013 a pontok el\u0151tt<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150rz\u00e9si helye:<\/td>\nThe National Gallery<\/a>, London (ltsz. NG6561)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 120 x 75 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n