{"id":215193,"date":"2026-09-08T09:22:31","date_gmt":"2026-09-08T07:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215193"},"modified":"2026-11-01T13:15:24","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:24","slug":"study-bathers-asnieres-nelson-atkins","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/study-bathers-asnieres-nelson-atkins\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (Kansas City)"},"content":{"rendered":"

Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (Kansas City) Seurat 1883-as, fat\u00e1bl\u00e1ra festett olajtanulm\u00e1nya: meztelen f\u00fcrd\u0151z\u0151 \u00fcl a Szajna partj\u00e1n \u00e9s a vizet n\u00e9zi, m\u00f6g\u00f6tte fel\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt alak hever a f\u0171ben, a h\u00e1tt\u00e9rben pedig gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyes h\u00edd h\u00faz\u00f3dik a foly\u00f3 felett. A m\u00fazeum az eredeti francia Une Baignade, Asni\u00e8res c\u00edmen is nyilv\u00e1ntartja. Az eredetit a Kansas City-i Nelson-Atkins Museum of Art \u0151rzi 33-15\/3 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny k\u00e9sz\u00fcl bel\u0151le, k\u00e9zzel festve, olaj v\u00e1sznon, h\u00e9t m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (Kansas City) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a m\u0171v\u00f6n?<\/h3>\n

K\u00e9t f\u00fcrd\u0151z\u0151 a foly\u00f3n\u00e1l, akiket a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem nevez meg. Jobbra, a v\u00edz k\u00f6zel\u00e9ben meztelen fiatalember \u00fcl h\u00e1ttal nek\u00fcnk, s\u00f6t\u00e9t hajjal \u00e9s vil\u00e1gos h\u00e1ttal; fej\u00e9t \u00e9ppen csak a foly\u00f3 fel\u00e9 ford\u00edtja. Balra a f\u0171ben egy m\u00e1sik alak pihen, s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1ban, k\u00f6ny\u00f6k\u00e9re t\u00e1maszkodva, maga al\u00e1 h\u00fazott l\u00e1bbal. Kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt feh\u00e9r ruhadarabok hevernek a parton, mellett\u00fck s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s batyu. Asni\u00e8res P\u00e1rizst\u00f3l nyugatra fekv\u0151 gy\u00e1rv\u00e1rosi k\u00fclv\u00e1ros volt, ahov\u00e1 a munk\u00e1sok meleg napokon lementek a Szajn\u00e1hoz; nem modellek, hanem emberek, akiket a fest\u0151 ott l\u00e1tott. Mivel a le\u00edr\u00e1s nem nevezi meg \u0151ket, mi sem nevezz\u00fck meg.<\/p>\n

Mi l\u00e1tszik a fat\u00e1bl\u00e1n?<\/h3>\n

Fekv\u0151 fat\u00e1bla, alig teny\u00e9rnyi. Als\u00f3 harmad\u00e1t a f\u00fcves part t\u00f6lti ki er\u0151s z\u00f6ld von\u00e1sokkal, k\u00f6z\u00e9pen k\u00e9k v\u00edzfel\u00fclet ny\u00edlik r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s lil\u00e1s csillan\u00e1sokkal. Fent, majdnem teljes sz\u00e9less\u00e9gben, alacsony h\u00edd fut \u00e1t; m\u00f6g\u00f6tte v\u00e9kony gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyek emelkednek f\u00fcsttel a vil\u00e1gos \u00e9gbe, a jobb parton halv\u00e1ny \u00e9p\u00fcletek \u00e1llnak. Bal fel\u00fcl f\u00e1k \u00e9s egy vil\u00e1gos h\u00e1z, a jobb sz\u00e9len s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld lombkorona. A fest\u00e9k nem apr\u00f3 pontokban ker\u00fclt fel, hanem r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokban, amelyek k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n is l\u00e1tszanak: a t\u00e1bla a helysz\u00ednen k\u00e9sz\u00fclt, egyetlen \u00fcl\u00e9sben.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a tanulm\u00e1ny?<\/h3>\n

Mert azt \u0151rzi, ami a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l m\u00e1r hi\u00e1nyzik. Az Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k volt ennek a fest\u0151nek az els\u0151 nagy v\u00e1szna, \u00e9s \u00e9ppen itt m\u00e9g hangs\u00falyos r\u00e9sze a jelenetnek a h\u00edd \u00e9s a k\u00e9m\u00e9nyek \u2014 az ipar, amely a jelenetnek megadja a val\u00f3di hely\u00e9t. A francia fest\u0151 1883 nyar\u00e1n a parton eg\u00e9sz sor ilyen t\u00e1bl\u00e1t vetett fel, mindegyiket egyetlen k\u00e9rd\u00e9sre: hov\u00e1 \u00fclj\u00f6n az alak, hogyan esik a f\u00e9ny egy h\u00e1tra, mennyi \u00e9g kell. A pointillizmus, amelyr\u0151l ma ismerj\u00fck, itt m\u00e9g nincs kidolgozva \u2014 csak a nagy v\u00e1szon ut\u00e1n jutott el hozz\u00e1. A Kansas City-i m\u00fazeum 1933-ban v\u00e1s\u00e1rolta meg a m\u0171vet a William Rockhill Nelson Trust p\u00e9nz\u00e9b\u0151l, \u00e9s a 127-es teremben \u00e1ll\u00edtja ki.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Szabadid\u0151 a foly\u00f3n\u00e1l, sz\u00e9p\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl n\u00e9zve. Seurat nem nyomort \u00e9s nem ny\u00e1ri idillt festett; embert festett, aki az\u00e9rt \u00fcl a v\u00edzn\u00e9l, mert meleg van, m\u00f6g\u00f6tte pedig a gy\u00e1rakat, amelyek munk\u00e1t adnak neki. \u00c9ppen ez a csendes szomsz\u00e9ds\u00e1g teszi a jelenetet modernn\u00e9: senki sem p\u00f3zol, senki sem mes\u00e9l t\u00f6rt\u00e9netet, a ruha egyszer\u0171en a f\u0171re van dobva. Otthon a m\u0171 halk \u00e9s ig\u00e9nytelen marad \u2014 v\u00edz, part, k\u00e9t alak \u00e9s a h\u00edd t\u00e1voli v\u00edzszintese, amely \u00f6sszefogja az eg\u00e9szet. A neoimpresszionizmus csak n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb sz\u00fcletett meg az ilyen megfigyel\u00e9sekb\u0151l.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a t\u00e1bla teljes \u00fatj\u00e1t k\u00f6zli, \u00e9s ez szokatlanul r\u00e9szletes. A fest\u0151 1891 m\u00e1rciusi hal\u00e1la ut\u00e1n Madeleine Knoblock \u00f6r\u00f6k\u00f6lte, aki 1892-ben eladta Jean-Baptiste Degreefnek a belgiumi Auderghembe. 1918 janu\u00e1rj\u00e1ra Walther Halvorsenhez ker\u00fclt P\u00e1rizsba, majd J\u00f8rgen Breder Stang v\u00e1s\u00e1rolta meg Osl\u00f3ban, \u00e9s 1928 december\u00e9ig tartotta; ezut\u00e1n a de Hauke and Co. k\u00f6vetkezett Alex Reiddel \u00e9s Lef\u00e8vre-rel k\u00f6z\u00f6sen, 1929 m\u00e1rcius\u00e1ban a New York-i M. Knoedler and Co., ugyanabban az \u00e9vben Stephen Carlton Clark, 1931-ben pedig ism\u00e9t Knoedler. 1933 janu\u00e1rj\u00e1ban a Nelson-Atkins Museum of Art vette meg Knoedlert\u0151l, \u00e9s az\u00f3ta is ott van. Az adatok a m\u00fazeumt\u00f3l val\u00f3k; m\u00e1sokat nem tesz\u00fcnk hozz\u00e1.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a tanulm\u00e1ny Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

A F\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l<\/a> el\u0151munk\u00e1latai k\u00f6z\u00f6tt; a k\u00e9sz v\u00e1sznat a londoni National Gallery<\/a> \u0151rzi. A k\u00edn\u00e1latunkban h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 el\u0151munk\u00e1lat \u00e1ll ugyanahhoz a m\u0171h\u00f6z: ez a Kansas City-i a h\u00edddal \u00e9s a k\u00e9m\u00e9nyekkel, az Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (London)<\/a> a parton \u00fcl\u0151 fi\u00fakkal, \u00e9s a Mus\u00e9e d’Orsay-b\u00f3l val\u00f3 F\u00fcrd\u0151z\u0151 fi\u00fak<\/a>. Ugyanez a m\u00f3dszer vezetett k\u00e9s\u0151bb a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171h\u00f6z.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00fcl, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk nagy felbont\u00e1s\u00fa m\u00fazeumi felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s pontosan azt tartja meg, ami ez a m\u0171: a r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokat \u00e9s az ecset l\u00e1that\u00f3 ir\u00e1ny\u00e1t. Az apr\u00f3 pontok itt hib\u00e1sak lenn\u00e9nek, hiszen a t\u00e1bla azel\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt, hogy a fest\u0151 kidolgozta volna \u0151ket, \u00e9s m\u00e1s m\u0171vet csin\u00e1ln\u00e1nak bel\u0151le. Mivel minden k\u00e9zzel t\u00f6rt\u00e9nik, k\u00e9t v\u00e1szon soha nem egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja, melyik: 60 x 40 cm. Az eredeti 24,92 x 15,88 cm, \u00edgy a legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 25 x 16 cm gyakorlatilag egy az egyben megfelel neki. A forma fekv\u0151, 8 : 5-h\u00f6z k\u00f6zeli ar\u00e1nyban, ez\u00e9rt j\u00f3l \u00e1ll keskeny kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt, k\u00e9t ajt\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt vagy kisebb munk\u00e1k csoportj\u00e1ban. Az 50 x 30 \u00e9s a 60 x 40 cm a h\u00e9tk\u00f6znapi v\u00e1laszt\u00e1s el\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3ba; a 70 x 45 \u00e9s a 80 x 50 cm \u00f6nmag\u00e1ban is meg\u00e1ll \u00e1gy vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt; a 90 x 60 cm a nappali m\u00e9rete, a 120 x 75 cm pedig a legnagyobbunk ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz, egyben az a fels\u0151 hat\u00e1r, amelyet a m\u00fazeumi alap m\u00e9g elb\u00edr. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra ezzel a t\u00e9m\u00e1val rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl n\u00e1lunk.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a h\u00e9t m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9retei szerint (legfeljebb 120 x 75 cm-ig) festj\u00fck meg, megtartva az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t, hogy a part \u00e9s a h\u00edd vonala ne mozduljon el; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D-alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki: ezen a t\u00e9m\u00e1n minden profilunkat megmutatja, hogy \u00f6sszevethesse az aranyat, ez\u00fcst\u00f6t, feket\u00e9t, feh\u00e9ret \u00e9s a nat\u00far f\u00e1t \u2014 az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3, semmi m\u00e1sra. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a m\u0171 a saj\u00e1t fal\u00e1n, arra k\u00fcl\u00f6n enteri\u0151r-szolg\u00e1ltat\u00e1sunk van, amelyet \u00f6n\u00e1ll\u00f3an rendel meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1ny rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt sz\u00e1moljon 15\u201345 nappal a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9dve k\u00fcldj\u00fck, az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tt \u00d6n hagyja j\u00f3v\u00e1 az elk\u00e9sz\u00fclt m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszav\u00e9teli szab\u00e1lyzatunk. A fest\u0151 teljes k\u00edn\u00e1lat\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t pedig a Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> \u00edrja le, amely azt is elmagyar\u00e1zza, mir\u0151l ismerhet\u0151 fel egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja, ha j\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A Kansas City-i Nelson-Atkins Museum of Artban, a 127-es teremben, 33-15\/3 lelt\u00e1ri sz\u00e1m alatt. A m\u00fazeum 1933-ban v\u00e1s\u00e1rolta meg.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szerepel a m\u0171 t\u00f6bb c\u00edmen?<\/h4>\n

A m\u00fazeum Study for \u201eBathers at Asni\u00e8res\u201d n\u00e9ven tartja nyilv\u00e1n, az eredeti francia c\u00edm Une Baignade, Asni\u00e8res, a kor\u00e1bbi bejegyz\u00e9sek pedig Study for \u201eA Bathing Place, Asni\u00e8res\u201d \u00e9s Study for \u201eLa Baignade\u201d voltak. Egy \u00e9s ugyanarr\u00f3l a t\u00e1bl\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171, mint az Asni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k?<\/h4>\n

Nem. Ez f\u00e1ra festett el\u0151tanulm\u00e1ny, m\u00e9rete 24,92 x 15,88 cm; a k\u00e9sz v\u00e1szon 301,5 x 201 cm, \u00e9s a londoni National Galleryben f\u00fcgg. A k\u00edn\u00e1latunkban mindkett\u0151 megtal\u00e1lhat\u00f3, k\u00fcl\u00f6n term\u00e9kk\u00e9nt.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel van megfestve, olajjal lenv\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1s l\u00e1tszik \u00e9s tapinthat\u00f3.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

El\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3ba a 60 x 40 cm-t; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, a 25 x 16 cm-t. A r\u00e9szletes m\u00e9rethaszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3 fentebb olvashat\u00f3.<\/p>\n

K\u00e9rhetek olyan m\u00e9retet, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen. M\u00e9retre fest\u00fcnk (legfeljebb 120 x 75 cm-ig), \u00e9s k\u00f6zben megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Szign\u00e1lva van a m\u0171?<\/h4>\n

Nincs. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s enn\u00e9l a m\u0171n\u00e9l kifejezetten k\u00f6zli, hogy nincs rajta szign\u00f3.<\/p>\n

Mi az a s\u00e1v a h\u00e1tt\u00e9rben?<\/h4>\n

H\u00edd a Szajna felett, m\u00f6g\u00f6tte f\u00fcst\u00f6l\u0151 gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyek \u00e9s \u00e9p\u00fcletek a t\u00falparton. \u00c9ppen ez a s\u00e1v mondja meg, hogy ipari k\u00fclv\u00e1rosban vagyunk, nem nyaral\u00e1son.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti, \u00e9s mennyit \u00e9r?<\/h4>\n

Nem elad\u00f3. A t\u00e1bla a Nelson-Atkins Museum of Art k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van; egy t\u0151l\u00fcnk rendelt, k\u00e9zzel festett v\u00e1szon az egyetlen m\u00f3d, hogy otthon legyen.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe szemmagass\u00e1gban, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. Kis m\u00e9retekn\u00e9l akassza lejjebb \u00e9s k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

A kisebb m\u00e9retek j\u00f3l \u00e1llnak aj\u00e1nd\u00e9knak, mert a t\u00e9ma csendes \u00e9s szinte minden falhoz illik. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, ott van aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nAsni\u00e8res-i f\u00fcrd\u0151z\u0151k tanulm\u00e1nya (Kansas City)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nUne Baignade, Asni\u00e8res \u00b7 Study for \u201eLa Baignade\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1883; a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s kifejezetten k\u00f6zli, hogy a m\u0171 nincs szign\u00e1lva<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n24,92 cm x 15,88 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fa<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nPosztimpresszionizmus \u2013 a m\u00fazeum saj\u00e1t besorol\u00e1sa; korai olajtanulm\u00e1ny<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nNelson-Atkins Museum of Art<\/a>, Kansas City (ltsz. 33-15\/3)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olaj lenv\u00e1sznon, 7 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 120 x 75 cm-ig, egyedi m\u00e9ret k\u00e9r\u00e9sre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n