{"id":216046,"date":"2026-09-23T23:59:12","date_gmt":"2026-09-23T21:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216046"},"modified":"2026-09-24T09:43:37","modified_gmt":"2026-09-24T07:43:37","slug":"la-banlieue-the-suburbs","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/la-banlieue-the-suburbs\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 K\u00fclv\u00e1ros (La Banlieue)"},"content":{"rendered":"

K\u00fclv\u00e1ros (La Banlieue) \u2013 \u00edgy nevezz\u00fck Seurat 1882 k\u00f6r\u00fcl festett korai m\u0171v\u00e9t: a v\u00e1ros sz\u00e9l\u00e9n alacsony h\u00e1ztet\u0151k f\u00f6l\u00e9 magas, f\u00fcst\u00f6l\u0151 gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny emelkedik, jobbra d\u00edsztelen feh\u00e9r h\u00e1zak \u00e1llnak, az el\u0151t\u00e9rben pedig \u00fcres mez\u0151 ter\u00fcl el. A 40,5 x 32,4 cm-es eredeti, olaj v\u00e1sznon, a francia \u00e1llam tulajdona, \u00e9s a troyes-i Modern M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum \u0151rzi MNPL 304-es sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl el, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, hat m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal k\u00e9rt m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

K\u00fclv\u00e1ros (La Banlieue) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A v\u00e1ros perem\u00e9t, ahol v\u00e9get \u00e9rnek a h\u00e1zak, \u00e9s kezd\u0151dnek a mez\u0151k. Bal oldalt minden f\u00f6l\u00e9 magas, karcs\u00fa gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny magasodik, amelyb\u0151l sz\u00fcrke f\u00fcst gomolyog \u00e9s ter\u00fcl sz\u00e9t az \u00e9gen. Mellette egy nagyobb \u00e9p\u00fclet \u00e1ll n\u00e9gysz\u00f6gletes toronnyal, k\u00f6z\u00e9pen piros tet\u0151s, alacsony h\u00e1zak sorakoznak, jobbra pedig k\u00e9t nagy feh\u00e9r h\u00e1z \u00e1ll sima, csupasz falakkal, szinte ablakok n\u00e9lk\u00fcl. A h\u00e1zak el\u0151tt alacsony ker\u00edt\u00e9s vagy bokorsor h\u00faz\u00f3dik, a v\u00e1szon als\u00f3 fel\u00e9t pedig barna, z\u00f6ld \u00e9s iboly\u00e1s t\u00f3nus\u00fa \u00fcres mez\u0151 foglalja el. A festm\u00e9nyen egyetlen ember sem l\u00e1that\u00f3, sem a h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt, sem a mez\u0151 sz\u00e9l\u00e9n. A fest\u0151 nem sz\u00e9p kil\u00e1t\u00e1st v\u00e1lasztott, hanem a p\u00e1rizsi peremvid\u00e9k legh\u00e9tk\u00f6znapibb szelet\u00e9t.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szon, tompa, f\u00f6ldsz\u00edn\u0171 \u00e1rnyalatokban. Az \u00e9g sz\u00fcrke \u00e9s r\u00f3zsasz\u00ednes ibolya, sz\u00e9les, egym\u00e1st keresztez\u0151 ecsetvon\u00e1sokkal megfestve, amelyek itt-ott s\u00f6t\u00e9tebb f\u00fcstfelh\u0151kk\u00e9 s\u0171r\u0171s\u00f6dnek. Az \u00e9p\u00fcletek vil\u00e1gos, egyszer\u0171 s\u00edkokb\u00f3l \u00e1llnak \u00f6ssze: a jobb oldali feh\u00e9r falak a festm\u00e9ny egyetlen tiszta f\u00e9nyek\u00e9nt vil\u00e1g\u00edtanak, a k\u00f6z\u00e9ps\u0151 tet\u0151k t\u00e9glav\u00f6r\u00f6sek, a bal oldali torony s\u00f6t\u00e9tebb. Az als\u00f3 mez\u0151t barna, olajz\u00f6ld \u00e9s ibolyasz\u00edn\u0171 v\u00edzszintes \u00e9s ferde von\u00e1sok alkotj\u00e1k, amelyek durva, g\u00f6r\u00f6ngy\u00f6s f\u00f6ld \u00e9rzet\u00e9t keltik. A von\u00e1sok r\u00f6videk, \u00e9s h\u00e1l\u00f3k\u00e9nt keresztezik egym\u00e1st; pontoknak ezen a v\u00e1sznon m\u00e9g nyoma sincs. Ez a von\u00e1sh\u00e1l\u00f3 jellemz\u0151 Seurat 1880-as \u00e9vek eleji munk\u00e1ira, m\u00e9g miel\u0151tt kidolgozta volna h\u00edres m\u00f3dszer\u00e9t.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert a fiatal Seurat-t mutatja, miel\u0151tt a pontok fest\u0151j\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt volna. Ez a francia fest\u0151 p\u00e1ly\u00e1ja elej\u00e9n gyakran festette P\u00e1rizs peremvid\u00e9k\u00e9t \u2013 a mez\u0151ket, a munk\u00e1sokat, a gy\u00e1rakat \u2013, \u00e9s ez a v\u00e1szon e korszak egyik legtiszt\u00e1bb p\u00e9ld\u00e1ja. Itt m\u00e9g nincs jelen a pointillizmus, amelyet n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb alak\u00edtott ki, de minden m\u00e1s, ami \u00e9rdekelte, m\u00e1r megvan: a nyugodt, szil\u00e1rd kompoz\u00edci\u00f3, a h\u00e1zak vil\u00e1gos form\u00e1i \u00e9s a t\u00e9mav\u00e1laszt\u00e1s szokatlan, minden romantik\u00e1t\u00f3l mentes volta. Az ilyen megfigyel\u00e9sekb\u0151l n\u0151tt ki k\u00e9s\u0151bb a neoimpresszionizmus a maga pontoss\u00e1g\u00e1val. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra ez az a Seurat, akit els\u0151sorban a m\u0171\u00e9rt\u0151k ismernek.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A modern vil\u00e1got, olyannak, amilyen volt, mindenf\u00e9le sz\u00e9p\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl. Abban az id\u0151ben, amikor m\u00e1s fest\u0151k sz\u00e9p t\u00e1jakat kerestek, Seurat a gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyt \u00e9s az \u00fcres mez\u0151t \u00e1ll\u00edtotta a k\u00f6z\u00e9ppontba. A festm\u00e9ny nem \u00edt\u00e9l el \u00e9s nem is dics\u0151\u00edt; egyszer\u0171en megmutatja, hogyan harap bele a v\u00e1ros a vid\u00e9kbe. \u00c9ppen ett\u0151l hat ma is meglep\u0151en modernnek, szinte olyan, mint egy korai fot\u00f3 a v\u00e1rossz\u00e9lr\u0151l. Otthon nyugodt \u00e9s komoly hat\u00e1s\u00fa, f\u00f6ldsz\u00ednei pedig j\u00f3l harmoniz\u00e1lnak a f\u00e1val, a betonnal \u00e9s az egyszer\u0171 b\u00fatorokkal.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A hivatalos \u00e1llami nyilv\u00e1ntart\u00e1s kor\u00e1bbi tulajdonosk\u00e9nt F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9ont nevezi meg, valamint az \u0151 \u00e1rver\u00e9s\u00e9t a p\u00e1rizsi H\u00f4tel Drouot-ban 1947. m\u00e1jus 30-\u00e1n, ahol a festm\u00e9ny a 101. t\u00e9tel volt. Ezt k\u00f6vet\u0151en Pierre \u00e9s Denise L\u00e9vy birtok\u00e1ba ker\u00fclt, akik 1976-ban a francia \u00e1llamnak aj\u00e1nd\u00e9kozt\u00e1k, az \u00e1llam pedig a troyes-i Modern M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumnak adta \u00e1t. A nyilv\u00e1ntart\u00e1s h\u00e1rom p\u00e1rizsi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st is eml\u00edt: a Durand-Ruel gal\u00e9ri\u00e1ban 1934-ben, Paul Rosenberg gal\u00e9ri\u00e1j\u00e1ban 1936-ban, majd ism\u00e9t a Durand-Rueln\u00e9l 1938-ban. Minden adat az \u00e1llami nyilv\u00e1ntart\u00e1sb\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a festm\u00e9ny Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

Seurat korai, az 1880-as \u00e9vek elej\u00e9n sz\u00fcletett v\u00e1sznai k\u00f6z\u00e9 tartozik, abb\u00f3l az id\u0151b\u0151l, amikor a munk\u00e1t \u00e9s a t\u00e1jat festette a v\u00e1ros perem\u00e9n. Ugyanebb\u0151l a korszakb\u00f3l n\u00e1lunk kaphat\u00f3 m\u00e9g A k\u0151t\u00f6r\u0151<\/a>, tov\u00e1bb\u00e1 a Parasztasszonyok munka k\u00f6zben<\/a> \u00e9s a Parasztasszony \u00fcl a f\u0171ben (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171 is. Gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nyek k\u00e9s\u0151bb \u00fajra felt\u0171nnek a F\u00fcrd\u0151z\u0151k Asni\u00e8res-n\u00e9l<\/a> c\u00edm\u0171 nagy v\u00e1sznon, amelyet a londoni National Gallery<\/a> \u0151riz.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3 alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s meg\u0151rzi mindazt, ami ezt a korai m\u0171vet k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9 teszi: a r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokat, a tompa sz\u00edneket \u00e9s az \u00e9p\u00fcletek szil\u00e1rd s\u00edkjait. A pointillista technika itt helytelen volna, hiszen a v\u00e1szon m\u00e9g azel\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt, hogy Seurat kidolgozta volna ezt az elj\u00e1r\u00e1st. Mivel minden mozdulat k\u00e9zi munka, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz teljesen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. A k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l m\u00e9g nem k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk saj\u00e1t fot\u00f3t; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck ezt a t\u00e9m\u00e1t, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat itt mutatjuk meg.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha bizonytalan, a 60 x 50 cm-t aj\u00e1nljuk. Legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 46 x 38 cm, 5,5 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 5,6 cm-rel magasabb a 40,5 x 32,4 cm-es eredetin\u00e9l; az eredeti nagys\u00e1g\u00e1nak megfelel\u0151 m\u00e9ret nem szerepel a k\u00edn\u00e1latunkban. A form\u00e1tum fekv\u0151, \u00edgy kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9, illetve dolgoz\u00f3szob\u00e1ba illik. A 46 x 38 \u00e9s az 50 x 40 cm kisebb falakra \u00e9s el\u0151szob\u00e1kba val\u00f3; a 60 x 50 \u00e9s a 70 x 60 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is bet\u00f6lti a falat; a 80 x 65 \u00e9s a 90 x 75 cm a k\u00e9t legnagyobb m\u00e9ret, amelyet ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz k\u00edn\u00e1lunk, mert az eredetir\u0151l rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 forr\u00e1sanyag enn\u00e9l nagyobbat nem b\u00edr el. Ebb\u0151l a t\u00e9m\u00e1b\u00f3l is csak megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk, minden egyes p\u00e9ld\u00e1nyt k\u00fcl\u00f6n.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a hat m\u00e9ret egyike sem felel meg a fal\u00e1nak, az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti ar\u00e1nyait, hogy a k\u00e9m\u00e9ny \u00e9s a h\u00e1zak egyens\u00falyban maradjanak; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra fesz\u00edtve, fa vakr\u00e1m\u00e1n \u00e9rkezik, azonnal felakaszthat\u00f3. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s nat\u00far fa profilokat jelen\u00edt meg; az alkalmaz\u00e1s csak a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3. Ha a saj\u00e1t fal\u00e1n szeretn\u00e9 l\u00e1tni a festm\u00e9nyt, erre szolg\u00e1l a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nyterv, amelyet k\u00fcl\u00f6n rendelhet meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15 \u00e9s 45 nap k\u00f6z\u00f6tti id\u0151vel sz\u00e1moljon. Kifesz\u00edtve, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten \u00e9s k\u00edv\u00e1ns\u00e1g szerint bekeretezve k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 orsz\u00e1gaiba v\u00e1mmentesen. Felad\u00e1s el\u0151tt megkapja j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre vonatkozik visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a> pedig arr\u00f3l is olvashat, mikor igaz\u00e1n j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A troyes-i Modern M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban, MNPL 304-es sz\u00e1mon. A festm\u00e9ny a francia \u00e1llam tulajdona, amely 1976-ban kapta aj\u00e1nd\u00e9kba Pierre \u00e9s Denise L\u00e9vyt\u0151l.<\/p>\n

Vannak emberek a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Nincsenek. A v\u00e1sznon csak a gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9ny, a h\u00e1zak \u00e9s a mez\u0151 l\u00e1that\u00f3; a fest\u0151 \u00fcresen festette meg a k\u00fclv\u00e1rost.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 a \u00bbLa Banlieue\u00ab?<\/h4>\n

Igen. Ez az eredeti francia c\u00edm, amelyen az \u00e1llami nyilv\u00e1ntart\u00e1s a m\u0171vet vezeti; a K\u00fclv\u00e1ros a mi magyar c\u00edm\u00fcnk ugyanarra a v\u00e1szonra.<\/p>\n

Nyomtatott reprodukci\u00f3 ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171vet k\u00e9zzel festj\u00fck olajjal a v\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A legt\u00f6bb falra a 60 x 50 cm-t; ha az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9retet keresi, a 46 x 38 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincsenek pontok a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Mert Seurat 1882 k\u00f6r\u00fcl festette, n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel azel\u0151tt, hogy pontokkal kezdett volna festeni.<\/p>\n

Mit mond a festm\u00e9ny egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Azt, hogy m\u00e9g a v\u00e1ros legh\u00e9tk\u00f6znapibb pereme is, gy\u00e1rk\u00e9m\u00e9nnyel \u00e9s \u00fcres mez\u0151vel, lehet komoly \u00e9s csendes festm\u00e9ny.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon a francia \u00e1llam tulajdona, \u00e9s nem elad\u00f3; a t\u0151l\u00fcnk rendelt, k\u00e9zzel festett v\u00e1szonnal viszont otthon is az \u00d6n\u00e9 lehet.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re; a kisebb m\u00e9reteket akassza lejjebb, k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9p\u00edt\u00e9szet vagy a v\u00e1rosok szerelmeseinek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, v\u00e1lassza aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunkat<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nK\u00fclv\u00e1ros (La Banlieue)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLa Banlieue<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1882 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n40,5 cm x 32,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai m\u0171 \u2013 a pontoz\u00e1sos fest\u00e9s el\u0151tt<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nModern M\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum<\/a>, Troyes (lelt. sz. MNPL 304)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 6 m\u00e9ret 46 x 38 cm-t\u0151l 90 x 75 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n