{"id":216094,"date":"2026-09-24T00:00:55","date_gmt":"2026-09-23T22:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216094"},"modified":"2026-09-24T09:43:37","modified_gmt":"2026-09-24T07:43:37","slug":"sketch-for-the-circus","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/sketch-for-the-circus\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 V\u00e1zlat A cirkuszhoz"},"content":{"rendered":"

V\u00e1zlat A cirkuszhoz \u2013 Seurat 1891-ben festett el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 m\u0171ve: vil\u00e1gos, szinte feh\u00e9r alapon egy m\u0171lovarn\u0151 v\u00e1gtat\u00f3 feh\u00e9r lovon \u00e1ll, f\u00f6l\u00f6tte akrobata bukfencezik a leveg\u0151ben, az el\u0151t\u00e9rben pedig narancsv\u00f6r\u00f6s ruh\u00e1s boh\u00f3c ford\u00edt nek\u00fcnk h\u00e1tat. A Mus\u00e9e d\u2019Orsay A cirkusz c\u00edm\u0171 nagy v\u00e1szon v\u00e1zlatak\u00e9nt tartja nyilv\u00e1n; a 46,2 x 55,2 cm-es eredetit, olaj v\u00e1sznon, RF 1937 123-as sz\u00e1mon \u0151rzi. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt sz\u00fcletik meg, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben vagy egyedi m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck \u00d6nnek j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

V\u00e1zlat A cirkuszhoz \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a m\u0171v\u00f6n?<\/h3>\n

Egy cirkuszi el\u0151ad\u00e1s szerepl\u0151i, akiket a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s egyetlen ismert szem\u00e9llyel sem azonos\u00edt. Balra, k\u00f6z\u00e9pen r\u00f6vid szokny\u00e1s m\u0171lovarn\u0151 \u00e1ll egy feh\u00e9r lovon, amely v\u00e1gt\u00e1ban k\u00f6r\u00f6z a porondon. F\u00f6l\u00f6tte egy akrobata fordul \u00e1t a leveg\u0151ben, sz\u00e9tterpesztett karokkal \u00e9s l\u00e1bakkal. Jobb oldalt magas, karcs\u00fa alak \u00e1ll, aki porondmesternek l\u00e1tszik, lent k\u00f6z\u00e9pen pedig narancsv\u00f6r\u00f6s jelmezes boh\u00f3c, h\u00e1ttal nek\u00fcnk, a porondra n\u00e9z, \u00e9s ezzel a mi tekintet\u00fcnket is oda vezeti. Fent, a lel\u00e1t\u00f3n sorokban \u00fclnek a n\u00e9z\u0151k, akiket csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9k vonal jelez. Ezek nem portr\u00e9k, hanem egy cirkuszi este jellegzetes figur\u00e1i, olyanok, amilyeneket Seurat a p\u00e1rizsi cirkuszokban figyelt meg.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

\u00c1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szon nagyon vil\u00e1gos, kr\u00e9mfeh\u00e9r alapoz\u00e1ssal, amelyen k\u00e9k k\u00f6rvonalak jelzik az alakokat. A fest\u00e9k apr\u00f3 pontokban \u00e9s r\u00f6vid von\u00e1sokban ker\u00fclt fel: s\u00e1rga \u00e9s narancs a f\u00e9nyekhez, k\u00e9k a k\u00f6rvonalakhoz \u00e9s az \u00e1rny\u00e9kokhoz. A v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9n k\u00e9k pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 s\u00e1v fut k\u00f6rbe, amelyet maga Seurat festett, \u00e9s a m\u0171 r\u00e9sze, nem keret. A fel\u00fclet nagy r\u00e9sze szinte fedetlen marad, ez\u00e9rt a v\u00e1zlat rendk\u00edv\u00fcl l\u00e9gies, k\u00f6nnyed \u00e9s halv\u00e1ny \u2013 \u00e9s \u00e9ppen \u00edgy is van elgondolva. A kompoz\u00edci\u00f3 m\u00e1r pontosan ki van jel\u00f6lve: a porond \u00edve, a l\u00f3 \u00e9s az akrobata \u00e1tl\u00f3ja, valamint a jobb oldali alak f\u00fcgg\u0151legese megegyezik a v\u00e9gleges v\u00e1sznon l\u00e1that\u00f3val.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a v\u00e1zlat?<\/h3>\n

Mert egy fiatalon elhunyt fest\u0151 utols\u00f3 nagy elgondol\u00e1s\u00e1t mutatja. A cirkusz volt az utols\u00f3 nagy festm\u00e9nye, amelyen m\u00e9g 1891-ben, hal\u00e1la \u00e9v\u00e9ben is dolgozott. Ez a francia fest\u0151 utols\u00f3 \u00e9veiben hitt abban, hogy a vonalak ir\u00e1nya hangulatot fejezhet ki \u2013 a felfel\u00e9 tart\u00f3 vonal \u00f6r\u00f6met, a lefel\u00e9 tart\u00f3 szomor\u00fas\u00e1got \u2013, \u00e9s a felfel\u00e9 rep\u00fcl\u0151 akrobat\u00e1kkal teli cirkusz ehhez t\u00f6k\u00e9letes t\u00e9ma. A v\u00e1zlatban sok van ebb\u0151l a mozg\u00e1sb\u00f3l, a sz\u00edn viszont m\u00e9g gy\u00e9r, \u00edgy j\u00f3l l\u00e1tszik a m\u0171 csontv\u00e1za, szinte rajzszer\u0171 szerkezete. A pointillizmus itt pontokkal val\u00f3 rajzol\u00e1sk\u00e9nt jelenik meg, nem kit\u00f6lt\u00f6tt fel\u00fcletk\u00e9nt. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra vil\u00e1gos, vid\u00e1m t\u00e9ma, amely a falon sz\u00ednes rajzk\u00e9nt hat.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Egy cirkuszi este vid\u00e1ms\u00e1g\u00e1t \u00e9s sebess\u00e9g\u00e9t, gondosan ki\u00e9rlelt form\u00e1ba z\u00e1rva. A m\u0171lovarn\u0151, a l\u00f3 \u00e9s az akrobata rep\u00fcl, a boh\u00f3c \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g viszont mozdulatlan; \u00e9ppen a mozg\u00e1s \u00e9s a nyugalom k\u00f6zti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a m\u0171 val\u00f3di t\u00e9m\u00e1ja. A neoimpresszionizmus tudom\u00e1nyos alapon akarta vizsg\u00e1lni a sz\u00ednt \u00e9s a vonalat, itt azonban ez a m\u00f3dszer a sz\u00f3rakoz\u00e1st szolg\u00e1lja, nem a komolys\u00e1got. A v\u00e1zlat \u0151riz valamit, ami a befejezett festm\u00e9nyb\u0151l hi\u00e1nyzik: a feh\u00e9r alap adta f\u00e9nyt \u00e9s k\u00f6nnyeds\u00e9get. Otthon vil\u00e1gos, j\u00e1t\u00e9kos \u00e9s modern hat\u00e1s\u00fa, szinte olyan, mint egy plak\u00e1t.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi a v\u00e1zlat \u00fatj\u00e1t. El\u0151sz\u00f6r F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on kritikus p\u00e1rizsi gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt, majd 1937-ig Jacques Doucet divattervez\u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben. 1937-ben az \u00e1llam Jacques Doucet \u00f6zvegy\u00e9nek aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt vette \u00e1t, aki ezzel f\u00e9rje akarat\u00e1t teljes\u00edtette; az aj\u00e1nd\u00e9koz\u00e1st 1937. december 7-\u00e9n er\u0151s\u00edtett\u00e9k meg. A v\u00e1zlatot a Louvre kapta meg, 1947 \u00e9s 1959 k\u00f6z\u00f6tt a Jeu de Paume gal\u00e9ri\u00e1ban volt, 1977-ben pedig a Mus\u00e9e d\u2019Orsay-hoz ker\u00fclt. Az adatokat a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s alapj\u00e1n foglaltuk \u00f6ssze.<\/p>\n

Hol \u00e1ll ez a v\u00e1zlat Seurat \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

El\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 darab egy nagy v\u00e1szonhoz, amelynek c\u00edme A cirkusz<\/a>; a festm\u00e9nyt ugyanaz a m\u00fazeum, a Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> \u0151rzi, \u00e9s n\u00e1lunk mindkett\u0151 k\u00fcl\u00f6n term\u00e9kk\u00e9nt kaphat\u00f3. Cirkuszt \u00e9s \u00e9jszakai mulats\u00e1got Seurat kor\u00e1bban is festett: a Megh\u00edv\u00f3 a cirkuszi felvonul\u00e1sra (La Parade de Cirque)<\/a> egy s\u00e1tor el\u0151tti el\u0151ad\u00e1st mutat g\u00e1zl\u00e1mp\u00e1k f\u00e9ny\u00e9ben, a Le Chahut<\/a> pedig k\u00e1nk\u00e1nt\u00e1ncosn\u0151ket. E h\u00e1rom m\u0171 egy\u00fctt alkotja Seurat utols\u00f3 \u00e9veinek \u00e9jszakai jeleneteit.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3 alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s meg\u0151rzi mindazt, ami enn\u00e9l a v\u00e1zlatn\u00e1l l\u00e9nyeges: a vil\u00e1gos alapot, a k\u00e9k k\u00f6rvonalakat, valamint a ritk\u00e1s pontokat \u00e9s von\u00e1sokat, amelyek soha nem t\u00f6ltik ki teljesen az alakokat. A pointillista technika itt visszafogottan, rajzszer\u0171en \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl; fest\u0151nk nem tehet hozz\u00e1 olyan sz\u00ednt, amely az eredetin nincs meg. Seurat k\u00e9k pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 szeg\u00e9lys\u00e1vj\u00e1t is megfestj\u00fck, mert az a m\u0171 r\u00e9sze. Mivel minden k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab. Ennek a t\u00e9m\u00e1nak a befejezett v\u00e1szn\u00e1r\u00f3l m\u00e9g nincsenek saj\u00e1t fot\u00f3ink; az els\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyt, amint elk\u00e9sz\u00fcl, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat itt k\u00f6z\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja eld\u00f6nteni, a 60 x 70 cm-t javasoljuk. Az eredetihez az 50 x 60 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely 3,8 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 4,8 cm-rel magasabb n\u00e1la; az eredeti pontos m\u00e9rete nem szerepel a k\u00edn\u00e1latunkban. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3, ez\u00e9rt sz\u00e9pen elf\u00e9r k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt, keskeny falon vagy egy kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt. A 38 x 45 cm el\u0151szob\u00e1ba vagy gyerekszob\u00e1ba val\u00f3; az 50 x 60 \u00e9s a 60 x 70 cm h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy dolgoz\u00f3szob\u00e1ba; a 70 x 85 \u00e9s a 80 x 100 cm egymag\u00e1ban is bet\u00f6lti a nappali fal\u00e1t, a 90 x 110, a 100 x 120 \u00e9s a 120 x 140 cm pedig magas falakra k\u00e9sz\u00fclt, ahol a vil\u00e1gos v\u00e1zlat szinte fresk\u00f3k\u00e9nt hat. A v\u00e1zlatot minden esetben megrendel\u00e9sre, darabonk\u00e9nt festj\u00fck meg.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik a fal\u00e1ra, az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, az eredeti ar\u00e1nyainak megtart\u00e1s\u00e1val, hogy a l\u00f3, az akrobata \u00e9s a porond egyens\u00falyban maradjon; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra fesz\u00edtve, fa vakr\u00e1m\u00e1n \u00e9rkezik, felakaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s nat\u00far fa profilokat mutat; az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keretv\u00e1laszt\u00e1st szolg\u00e1lja. Ha a saj\u00e1t fal\u00e1n szeretn\u00e9 l\u00e1tni a festm\u00e9nyt, ig\u00e9nybe veheti a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nytervet, amelyet k\u00fcl\u00f6n kell megrendelni.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, \u00edgy a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. Kifesz\u00edtve, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten \u00e9s k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra bekeretezve k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 teljes ter\u00fclet\u00e9re v\u00e1mmentesen. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> pedig elmagyar\u00e1zza, mi kell ahhoz, hogy j\u00f3 legyen egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d\u2019Orsay-ban, RF 1937 123-as sz\u00e1mon, Jacques Doucet \u00f6zvegy\u00e9nek 1937-es aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Kik az emberek a v\u00e1zlaton?<\/h4>\n

Egy m\u0171lovarn\u0151 a lovon, egy akrobata a leveg\u0151ben, egy boh\u00f3c, egy porondmesternek l\u00e1tsz\u00f3 alak \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g; a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s egyik\u00fcket sem nevezi meg.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171, mint A cirkusz?<\/h4>\n

Nem. Ez egy kisebb, 46,2 x 55,2 cm-es v\u00e1zlat; a nagy, befejezett v\u00e1szon, A cirkusz, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171 ugyanabban a m\u00fazeumban. N\u00e1lunk mindkett\u0151 megtal\u00e1lhat\u00f3, k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n term\u00e9kk\u00e9nt.<\/p>\n

Nyomtatott reprodukci\u00f3 ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171vet k\u00e9zzel festj\u00fck olajjal a v\u00e1szonra; a von\u00e1sok \u00e9s a pontok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A legt\u00f6bb falra a 60 x 70 cm-t; ha az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9retet keresi, az 50 x 60 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, \u00e9s megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t.<\/p>\n

Keret a k\u00e9k s\u00e1v a v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9n?<\/h4>\n

Nem. A k\u00e9k pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 s\u00e1vot maga Seurat festette, \u00e9s a m\u0171 r\u00e9sze; ez\u00e9rt mi is megfestj\u00fck.<\/p>\n

Mit mond a v\u00e1zlat egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Azt, hogy egy cirkuszi este sebess\u00e9ge n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9k vonalban \u00e9s feh\u00e9r alapon sz\u00f3rt, ritk\u00e1s sz\u00ednpontokban is megragadhat\u00f3.<\/p>\n

Megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1zlat a Mus\u00e9e d\u2019Orsay k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, \u00e9s nem elad\u00f3; a t\u0151l\u00fcnk rendelt, k\u00e9zzel festett v\u00e1szonnal viszont otthon is az \u00d6n\u00e9 lehet.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re; a nagy, \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retek valamivel magasabbra is ker\u00fclhetnek.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, a vid\u00e1m cirkuszi t\u00e9ma h\u00e1l\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9k, ak\u00e1r gyerekszob\u00e1ba is. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nV\u00e1zlat A cirkuszhoz<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nLe Cirque \u2013 esquisse pour le RF 2511<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1891<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n46,2 cm x 55,2 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nNeoimpresszionizmus \u2013 v\u00e1zlat pontokkal \u00e9s r\u00f6vid von\u00e1sokkal<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, P\u00e1rizs (lelt. sz. RF 1937 123)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 38 x 45 cm-t\u0151l 120 x 140 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n