{"id":216214,"date":"2026-09-24T01:24:06","date_gmt":"2026-09-23T23:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216214"},"modified":"2026-09-24T10:13:36","modified_gmt":"2026-09-24T08:13:36","slug":"study-la-grande-jatte-buffalo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/study-la-grande-jatte-buffalo\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (Buffalo)"},"content":{"rendered":"

A Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (Buffalo) Seurat 1884\u20131885-ben k\u00e9sz\u00fclt olajtanulm\u00e1nya egy kis fat\u00e1bl\u00e1n: a gyep sz\u00e9l\u00e9n, \u00e1rny\u00e9kban egy s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1s n\u0151 \u00fcl, \u00e9s a Szajna fel\u00e9 n\u00e9z, m\u00f6g\u00f6tte a f\u00e1k hossz\u00fa \u00e1rny\u00e9kaival cs\u00edkozott, napf\u00e9nyes gyep ter\u00fcl el, a foly\u00f3n pedig egy cs\u00f3nak halad. Az eredeti m\u0171 24,76 x 15,56 cm-es, \u00e9s a buffal\u00f3i Buffalo AKG m\u00fazeum \u0151rzi 1948:7-es lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt sz\u00fcletik \u00fajj\u00e1, k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n m\u00e9ret\u00e9re; a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (Buffalo) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

A Grande Jatte-sziget l\u00e1togat\u00f3i, akiket a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem nevez meg. Balra el\u00f6l, m\u00e9ly \u00e1rny\u00e9kban egy s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1s n\u0151 \u00fcl a f\u0171ben, profilja a foly\u00f3 fel\u00e9 fordul; mellette feh\u00e9r kelme hever. Feljebb jobbra, a gyep napos r\u00e9sz\u00e9n egy karcs\u00fa, piros ruh\u00e1s alak \u00e1ll, a fat\u00f6rzsek k\u00f6z\u00f6tt a t\u00e1volban pedig tov\u00e1bbi alakok sejlenek fel. Balra fent megcsillan a Szajna, rajta piros test\u0171 cs\u00f3nak halad. Nem portr\u00e9alanyokr\u00f3l van sz\u00f3, hanem a vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1ni sziget jellegzetes figur\u00e1ir\u00f3l, akiket Seurat nagy festm\u00e9ny\u00e9hez gy\u0171jt\u00f6tt.<\/p>\n

Mi l\u00e1tszik a fat\u00e1bl\u00e1n?<\/h3>\n

Egy fekv\u0151 fat\u00e1bla, alig 24,76 cm sz\u00e9les. Az als\u00f3 r\u00e9szt s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld \u00e1rny\u00e9k t\u00f6lti ki, ebben \u00fcl a n\u0151; f\u00f6l\u00f6tte s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld von\u00e1sokban napos gyep ter\u00fcl el, amelyet a f\u00e1k hossz\u00fa, v\u00edzszintes \u00e1rny\u00e9kai szelnek \u00e1t. A v\u00e9kony, kiss\u00e9 megd\u0151lt fat\u00f6rzsek ritmust adnak a fel\u00fcletnek, a v\u00edz fent halv\u00e1nyk\u00e9k \u00e9s sz\u00fcrke von\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel. A fest\u00e9k r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokban ker\u00fcl a t\u00e1bl\u00e1ra, amelyek m\u00e9g nem v\u00e1ltak p\u00f6tty\u00f6kk\u00e9. A gyepen apr\u00f3 feh\u00e9r foltok sz\u00f3r\u00f3dnak sz\u00e9t, ezek fogj\u00e1k meg a f\u00e9nyt. Az \u00e1ll\u00f3 alak piros ruh\u00e1ja \u00e9s a cs\u00f3nak piros teste az egyed\u00fcli er\u0151s meleg sz\u00ednek a t\u00e1bl\u00e1n, a szem azonnal r\u00e1juk tal\u00e1l. Az \u00e1rny\u00e9k \u00e9s a napf\u00e9ny er\u0151s ellent\u00e9te miatt a kis t\u00e1bla meglep\u0151en m\u00e9ly teret mutat.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a tanulm\u00e1ny?<\/h3>\n

Mert megmutatja, hogyan vizsg\u00e1lta Seurat a f\u00e9nyt \u00e9s az \u00e1rny\u00e9kot, miel\u0151tt \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtotta legismertebb festm\u00e9ny\u00e9t. A francia fest\u0151 a szigetr\u0151l k\u00e9sz\u00fcl\u0151 nagy v\u00e1szonhoz eg\u00e9sz sor ilyen fat\u00e1bl\u00e1t festett, \u00e9s mindegyiken m\u00e1st pr\u00f3b\u00e1lt ki. Itt els\u0151sorban az \u00e1rny\u00e9k \u00e9s a napf\u00e9ny \u00e9les hat\u00e1ra \u00e9rdekelte, valamint az \u00fcl\u0151 alak, aki az \u00e1rny\u00e9kban szinte elt\u0171nik. A pointillizmus, amelyr\u0151l Seurat ma ismert, itt m\u00e9g nem alakult ki; az ilyen megfigyel\u00e9sekb\u0151l n\u0151tt ki k\u00e9s\u0151bb a neoimpresszionizmus. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra ez egy nyugodt, m\u00e9ly jelenet er\u0151s kontrasztokkal, amely egy nagy m\u0171 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9be enged bepillantani.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Csendes pihen\u00e9st az \u00e1rny\u00e9kban, a foly\u00f3 partj\u00e1n. A n\u0151 nem csin\u00e1l semmi m\u00e1st, csak \u00fcl \u00e9s a vizet n\u00e9zi, mik\u00f6zben m\u00f6g\u00f6tte a gyep f\u00fcrdik a napf\u00e9nyben. \u00c9ppen ez az egyszer\u0171 pillanat Seurat vas\u00e1rnapi jeleneteinek l\u00e9nyege: az emberek ugyanazon a helyen vannak egy\u00fctt, m\u00e9gis mindenki a maga vil\u00e1g\u00e1ban. Otthon a festm\u00e9ny nyugodt \u00e9s titokzatos hat\u00e1st kelt, az el\u00f6l h\u00faz\u00f3d\u00f3 s\u00f6t\u00e9t \u00e1rny\u00e9k pedig kellemes m\u00e9lys\u00e9get ad neki. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sz\u00e9pen illik vil\u00e1gos falakhoz, amelyeken az als\u00f3, s\u00f6t\u00e9t r\u00e9sz m\u00e9g nagyobb er\u0151t kap.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum r\u00f6vid, de vil\u00e1gos utat k\u00f6z\u00f6l a fat\u00e1bl\u00e1r\u00f3l. 1929 szeptembere el\u0151tt Joseph Hessel p\u00e1rizsi m\u0171keresked\u0151\u00e9 volt, 1929 szeptember\u00e9ben P\u00e1rizsban A. Conger Goodyear gy\u0171jt\u0151 v\u00e1s\u00e1rolta meg, 1948 december\u00e9ben pedig New Yorkb\u00f3l a buffal\u00f3i Albright gal\u00e9ri\u00e1nak aj\u00e1nd\u00e9kozta, amely ma Buffalo AKG m\u00fazeum n\u00e9ven m\u0171k\u00f6dik. Minden adat a m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1sb\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a tanulm\u00e1ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A t\u00e1bla a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> c\u00edm\u0171 nagy festm\u00e9ny egyik el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 darabja; a k\u00e9sz m\u0171vet az Art Institute of Chicago<\/a> \u0151rzi. N\u00e1lunk ugyanahhoz a v\u00e1szonhoz tov\u00e1bbi el\u0151tanulm\u00e1nyok is el\u00e9rhet\u0151k: az Olajv\u00e1zlat a Grande Jatte-hoz (Chicago)<\/a>, a Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (London)<\/a> \u00e9s a p\u00e1rizsi Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (jobb)<\/a>. Mindegyik ugyanannak a szigetnek egy-egy m\u00e1sik r\u00e9sz\u00e9t ragadja meg; ez a t\u00e1bla egy mag\u00e1nyos alakot az \u00e1rny\u00e9kban. Aki egy\u00fctt akasztja fel \u0151ket, kis t\u00f6rt\u00e9netet kap arr\u00f3l, hogyan vette szem\u00fcgyre a fest\u0151 a szigetet darabr\u00f3l darabra.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa fot\u00f3 alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s meg\u0151rzi azt, ami ezt a tanulm\u00e1nyt k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9 teszi: a r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokat, valamint az \u00e1rny\u00e9k \u00e9s a napf\u00e9ny er\u0151s ellent\u00e9t\u00e9t. A pointillista technika itt hiba volna, hiszen a t\u00e1bla m\u00e9g azel\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt, hogy Seurat kidolgozta volna. A m\u00fazeumi fot\u00f3n a t\u00e1bla k\u00f6r\u00fcli fa szeg\u00e9ly is l\u00e1tszik; mi kiz\u00e1r\u00f3lag a Seurat \u00e1ltal festett fel\u00fcletet vissz\u00fck v\u00e1szonra. Mivel minden k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab. Err\u0151l a mot\u00edvumr\u00f3l m\u00e9g nincsenek saj\u00e1t fot\u00f3ink a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat itt tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, a 60 x 40 cm-es m\u00e9retet aj\u00e1nljuk. A legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 25 x 16 cm, 2,4 mm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 4,4 mm-rel magasabb, mint a 24,76 x 15,56 cm-es eredeti, \u00edgy k\u00edn\u00e1latunkban ez \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredeti m\u00e9rethez. A form\u00e1tum fekv\u0151, ez\u00e9rt j\u00f3l mutat egy keskeny kom\u00f3d vagy egy \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt, illetve kisebb m\u0171vek csoportj\u00e1ban. Az 50 x 30 \u00e9s a 60 x 40 cm el\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba val\u00f3; a 70 x 45 \u00e9s a 80 x 50 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is meg\u00e1ll egy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt; a 90 x 60 cm a nappali m\u00e9rete, a 120 x 75 \u00e9s a 150 x 100 cm pedig nagy falakra k\u00e9sz\u00fcl. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra, egyenk\u00e9nt, megrendel\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem felel meg a fal\u00e1nak, az \u00d6n m\u00e9retei szerint festj\u00fck meg a m\u0171vet, \u00e9s megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t, hogy az \u00e1rny\u00e9k \u00e9s a gyep egyens\u00falyban maradjon; ez n\u00e1lunk az egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a>. Minden v\u00e1sznat fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen sz\u00e1ll\u00edtunk. A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a mot\u00edvumon arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; az alkalmaz\u00e1s csak a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3. Azt, hogy a festm\u00e9ny hogyan mutat majd az \u00d6n fal\u00e1n, k\u00fcl\u00f6n megrendelhet\u0151 t\u00e9rbe helyez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk mutatja meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. Fesz\u00edtve, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten \u00e9s k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra keretezve k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk \u00e9rv\u00e9nyes. Seurat \u00f6sszes mot\u00edvum\u00e1t megtal\u00e1lja a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a>, a Georges Seuratr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> pedig elmagyar\u00e1zza, mi kell ahhoz, hogy j\u00f3 legyen egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A buffal\u00f3i Buffalo AKG m\u00fazeumban, 1948:7-es lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, A. Conger Goodyear 1948-as aj\u00e1nd\u00e9kak\u00e9nt.<\/p>\n

Ki az \u00e1rny\u00e9kban \u00fcl\u0151 n\u0151?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s nem nevezi meg; a sziget ismeretlen l\u00e1togat\u00f3ja, nem portr\u00e9.<\/p>\n

Az \u00c9tude pour \u00bbLa Grande Jatte\u00ab ugyanez a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. Ez az eredeti francia c\u00edm, amelyen a m\u00fazeum a m\u0171vet nyilv\u00e1ntartja; n\u00e1lunk Tanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (Buffalo) a neve.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szonra k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel fest\u00fcnk; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1tszanak, \u00e9s tapint\u00e1ssal is \u00e9rezhet\u0151k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

El\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba a 60 x 40 cm-t; ha az eredetihez legk\u00f6zelebb \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retet keresi, a 25 x 16 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem festik meg a fa szeg\u00e9lyt?<\/h4>\n

Mert a t\u00e1bla k\u00f6r\u00fcli fa szeg\u00e9ly nem tartozik a festett fel\u00fclethez; csak azt festj\u00fck meg, amit Seurat festett.<\/p>\n

Mit mond el a tanulm\u00e1ny egy mondatban?<\/h4>\n

Azt, hogy egyetlen \u00e1rny\u00e9kban t\u00f6lt\u00f6tt pihen\u0151 pillanat is hordozhatja egy ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1n eg\u00e9sz f\u00e9ny\u00e9t.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A fat\u00e1bla a buffal\u00f3i m\u00fazeum k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9hez tartozik, ez\u00e9rt nem ker\u00fcl piacra. Ha m\u00e9gis otthon szeretn\u00e9 l\u00e1tni a jelenetet, olajjal, k\u00e9zzel megfestj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam a festm\u00e9nyt?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe szemmagass\u00e1gban legyen, nagyj\u00e1b\u00f3l 145\u2013150 cm-re a padl\u00f3t\u00f3l. A kisebb m\u00e9reteket akassza lejjebb, k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fcl.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, a nyugodt foly\u00f3parti jelenet szinte b\u00e1rmilyen helyis\u00e9gbe illik. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a> is k\u00edn\u00e1lunk.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nTanulm\u00e1ny a Grande Jatte-hoz (Buffalo)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00c9tude pour \u00bbLa Grande Jatte\u00ab \u00b7 Study for \u00bbLa Grande Jatte\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1884\u20131885<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n24,76 cm x 15,56 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fa<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nOlajtanulm\u00e1ny \u2013 r\u00f6vid ecsetvon\u00e1sok a v\u00e9gleges festm\u00e9ny el\u0151tt<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nBuffalo AKG Art Museum<\/a>, Buffalo (ltsz. 1948:7)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 150 x 100 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n