{"id":216424,"date":"2026-09-24T11:10:58","date_gmt":"2026-09-24T09:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216424"},"modified":"2026-09-25T12:48:05","modified_gmt":"2026-09-25T10:48:05","slug":"landscape-ile-de-france","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/landscape-ile-de-france\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 \u00cele-de-France-i t\u00e1j"},"content":{"rendered":"

Az \u00cele-de-France-i t\u00e1j Seurat festm\u00e9nye, amelyet a m\u00fazeum 1881 \u00e9s 1882 k\u00f6z\u00e9 dat\u00e1l: egy z\u00f6ld \u00e9s s\u00e1rga s\u00e1vokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 sz\u00e9les mez\u0151n t\u00fal t\u00e9glasz\u00edn\u0171 tet\u0151s feh\u00e9r h\u00e1z l\u00e1tszik, el\u0151tte hossz\u00fa feh\u00e9r fal, m\u00f6g\u00f6tte s\u00f6t\u00e9t fasor. A 40,7 x 32,5 cm-es eredeti, amelyet olajjal festettek v\u00e1szonra, a Mus\u00e9e d\u2019Orsay tulajdona RF 1948 13-as lelt\u00e1ri sz\u00e1mon, \u0151rz\u00e9si helye pedig a bordeaux-i Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl el, k\u00e9zzel, olajfest\u00e9kkel, v\u00e1szonra festve, \u00f6t m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

\u00cele-de-France-i t\u00e1j \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Csendes vid\u00e9ket, emberek n\u00e9lk\u00fcl. A h\u00e1tt\u00e9rben, kiss\u00e9 a k\u00f6z\u00e9pt\u0151l balra feh\u00e9r h\u00e1z \u00e1ll magas, t\u00e9glav\u00f6r\u00f6s tet\u0151vel \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3 ablakkal; jobb fel\u0151l egy alacsonyabb, v\u00f6r\u00f6ses tet\u0151s \u00e9p\u00fclet csatlakozik hozz\u00e1. A bal sz\u00e9lt\u0151l valamivel a v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n t\u00falig hossz\u00fa, alacsony feh\u00e9r fal fut, amely elv\u00e1lasztja a mez\u0151t a h\u00e1zt\u00f3l. A h\u00e1z \u00e9s a fal m\u00f6g\u00f6tt f\u00e1kb\u00f3l \u00e9s bokrokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld s\u00e1v h\u00faz\u00f3dik, amely jobb oldalon lez\u00e1rja a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1rt. A v\u00e1szon nagy r\u00e9sz\u00e9t a mez\u0151 foglalja el: sz\u00e9les s\u00edks\u00e1g z\u00f6ld, s\u00e1rga \u00e9s okkersz\u00edn\u0171 s\u00e1vokban. Lent, az el\u0151t\u00e9rben s\u00f6t\u00e9t, barn\u00e1s-lil\u00e1s n\u00f6v\u00e9nyek n\u0151nek, bal fel\u00fcl pedig egy fa\u00e1g ny\u00falik be a festm\u00e9nybe. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s a jelenetet csup\u00e1n kulcsszavakkal jellemzi: t\u00e1j, mez\u0151, n\u00f6v\u00e9nyzet, fa, h\u00e1z, ker\u00edt\u00e9s.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fekv\u0151 v\u00e1szon, 40,7 cm sz\u00e9les \u00e9s 32,5 cm magas. Az \u00e9g a fels\u0151 harmadot t\u00f6lti ki; vil\u00e1gos, kr\u00e9mfeh\u00e9r von\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll, amelyek k\u00f6z\u00e9 lila \u00e9s \u00e9gsz\u00ednk\u00e9k foltok keverednek. A mez\u0151 r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151, t\u00f6bbnyire v\u00edzszintesen fut\u00f3 von\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel; a z\u00f6ldbe s\u00e1rga \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn von\u00e1sok sz\u00f6v\u0151dnek, \u00edgy a s\u00edks\u00e1g nem egys\u00e9ges fel\u00fclet, hanem a sz\u00ednek eleven sz\u00f6ved\u00e9ke. A feh\u00e9r h\u00e1z \u00e9s a fal a festm\u00e9ny legvil\u00e1gosabb pontjai k\u00f6z\u00e9 tartozik, \u00e9s b\u00e1r kicsik, magukra vonj\u00e1k a tekintetet. Az el\u0151t\u00e9r s\u00f6t\u00e9t n\u00f6v\u00e9nyei laz\u00e1bb, barna \u00e9s lila von\u00e1sokkal k\u00e9sz\u00fcltek. P\u00f6tty\u00f6k nincsenek a v\u00e1sznon. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s szerint jobbra lent Seurat szign\u00f3ja olvashat\u00f3, ugyanott pedig egy piros M b\u00e9lyegz\u0151, amelyet a le\u00edr\u00e1s a \u00bbpour Moline\u00ab szavakkal magyar\u00e1z.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert a m\u0171v\u00e9szeti vil\u00e1g mindig komolyan vette. A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s 32 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st sorol fel 1900 \u00e9s 2016 k\u00f6z\u00f6tt: m\u00e1r 1900-ban bemutatt\u00e1k P\u00e1rizsban, a La Revue blanche-n\u00e1l, 1908\u20131909-ben Seurat retrospekt\u00edv ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n a Bernheim-Jeune gal\u00e9ri\u00e1ban, 1958-ban az Art Institute of Chicag\u00f3ban, 1991\u20131992-ben pedig a p\u00e1rizsi Grand Palais Seurat-ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n \u00e9s a New York-i Metropolitan M\u00fazeumban, mindk\u00e9t helyen 80-as katal\u00f3gussz\u00e1mon. A francia fest\u0151, akit a le\u00edr\u00e1s 1859\u20131891-es \u00e9vsz\u00e1mokkal jegyez, itt a vid\u00e9k egy eg\u00e9szen h\u00e9tk\u00f6znapi darabj\u00e1t festette meg. A pointillizmus ezen a v\u00e1sznon nincs jelen; apr\u00f3, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokat l\u00e1tunk, amelyekkel a fest\u0151 a mez\u0151 f\u00e9ny\u00e9t \u00e9p\u00edti fel. Itt a fest\u0151 csendes, visszafogott oldal\u00e1t ismerhetj\u00fck meg.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A c\u00edm csak azt \u00e1rulja el, hol j\u00e1runk: \u00cele-de-France-ban. A helyet a m\u00fazeum nem nevezi meg, \u00e9s a h\u00e1zat sem. A festm\u00e9nyen nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi; nincsenek emberek, nincsenek \u00e1llatok, \u00e9s nincs \u00fat sem, amelyen b\u00e1rki \u00e9rkezhetne. Marad a f\u00e9ny a mez\u0151 f\u00f6l\u00f6tt, a napf\u00e9nyt visszaver\u0151 feh\u00e9r fal \u00e9s a f\u00e1k s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld sora. \u00c9ppen ez a nyugalom adja az \u00e9rtelm\u00e9t: a fest\u0151 olyasmire n\u00e9zett r\u00e1, ami mellett a legt\u00f6bben els\u00e9t\u00e1ln\u00e1nak, \u00e9s kiegyens\u00falyozott m\u0171vet alkotott bel\u0151le. Otthon nyugodt, vil\u00e1gos hat\u00e1st kelt, a z\u00f6ld \u00e9s a s\u00e1rga pedig j\u00f3l illik a fab\u00fatorokhoz, a lenv\u00e1szonhoz \u00e9s a term\u00e9szetes anyagokhoz.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s ebben a sorrendben k\u00f6zli a festm\u00e9ny \u00fatj\u00e1t. El\u0151sz\u00f6r Madeleine Knoblock gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt; 1908-ban Alexandre Natanson gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben; ezut\u00e1n Georges Lecomte, majd Eug\u00e8ne Blot gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be ker\u00fclt. Madeleine Knoblock, Georges Lecomte \u00e9s Eug\u00e8ne Blot eset\u00e9ben a le\u00edr\u00e1s nem k\u00f6z\u00f6l \u00e9vsz\u00e1mot. 1948-ig Albert Marquet gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt, aki 1948-ban a francia \u00e1llami m\u00fazeumokra hagyta, haszon\u00e9lvezeti joggal Albert Marquet-n\u00e9 jav\u00e1ra; 1948 \u00e9s 1960 k\u00f6z\u00f6tt Albert Marquet-n\u00e9 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt. Ezut\u00e1n a Louvre-nak utalt\u00e1k ki, 1961 \u00e9s 1992 k\u00f6z\u00f6tt a bordeaux-i Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban volt, majd a Mus\u00e9e d\u2019Orsay-nak utalt\u00e1k ki, ahol 1992-t\u0151l 1995-ig volt. 1995-ben let\u00e9tbe helyezt\u00e9k a bordeaux-i Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban. A m\u00fazeum t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa szerint jelenleg nincs ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

Seurat vid\u00e9ki \u00e9s v\u00e1rossz\u00e9li korai v\u00e1sznai k\u00f6z\u00e9 tartozik. A k\u00f6zeli \u00e9vekb\u0151l n\u00e1lunk el\u00e9rhet\u0151 m\u00e9g a K\u00fclv\u00e1ros (La Banlieue)<\/a>, amelyet oldalunk 1882 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1l, az 1882\u201383-as Parasztasszonyok munka k\u00f6zben<\/a> \u00e9s az 1883-as Parasztasszony \u00fcl a f\u0171ben (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a>. A k\u00e9t paraszti t\u00e9m\u00e1j\u00fa festm\u00e9nyt a New York-i Solomon R. Guggenheim Museum<\/a> \u0151rzi. A K\u00fclv\u00e1ros c\u00edm\u0171 m\u0171vel ezt a t\u00e1jat az \u00fcres mez\u0151 m\u00f6g\u00f6tti feh\u00e9r h\u00e1z k\u00f6ti \u00f6ssze, a k\u00e9t paraszti festm\u00e9nnyel pedig a f\u0171 \u00e9s a f\u00f6ld \u2013 csakhogy itt egyetlen alak sincs. Aki Seuratn\u00e1l a neoimpresszionizmust keresi, itt m\u00e1st tal\u00e1l: r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00edtett t\u00e1jat.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s meg\u0151rzi azt, ami ezt a korai munk\u00e1t k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9 teszi: a mez\u0151 r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sait, a h\u00e1z \u00e9s a fal vil\u00e1gos feh\u00e9rj\u00e9t, valamint m\u00f6g\u00f6tt\u00fck a f\u00e1k s\u00f6t\u00e9t s\u00e1vj\u00e1t. A pointillista technika itt hiba volna, hiszen az eredetin nincsenek p\u00f6tty\u00f6k, \u00e9s eg\u00e9szen m\u00e1s m\u0171 sz\u00fcletne. Mivel mindent k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz teljesen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. Enn\u00e9l a mot\u00edvumn\u00e1l m\u00e9g nincs saj\u00e1t fot\u00f3nk a k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat ezen az oldalon tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem tudja eld\u00f6nteni, melyiket v\u00e1lassza, vegye a 60 x 50 cm-es m\u00e9retet. Legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 46 x 38 cm, \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez: a 40,7 x 32,5 cm-es eredetin\u00e9l 5,3 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 5,5 cm-rel magasabb; az eredetin\u00e9l kisebb m\u00e9ret nincs a k\u00edn\u00e1latunkban. A form\u00e1tum fekv\u0151, ez\u00e9rt j\u00f3l mutat egy kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt, illetve a dolgoz\u00f3szob\u00e1ban. A 46 x 38 \u00e9s az 50 x 40 cm kisebb falakra \u00e9s el\u0151szob\u00e1kba val\u00f3; a 60 x 50 \u00e9s a 70 x 60 cm \u00f6nmag\u00e1ban is bet\u00f6lti a kanap\u00e9 vagy az \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tti falat; a 80 x 65 cm a legnagyobb m\u00e9ret, amelyet ehhez a mot\u00edvumhoz k\u00edn\u00e1lunk, mert az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tel nagyobbat nem enged. Ebb\u0151l a mot\u00edvumb\u00f3l minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra festve, megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha az \u00f6t m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9retei szerint (legfeljebb 80 x 65 cm-ig) festj\u00fck meg a m\u0171vet, \u00e9s megtartjuk az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1t, hogy a h\u00e1z, a fal \u00e9s a mez\u0151 egyens\u00falyban maradjon; ez n\u00e1lunk az egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a>. A festm\u00e9nyt h\u00e1rom form\u00e1ban rendelheti meg: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a mot\u00edvumon arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9, hogyan mutat a festm\u00e9ny az \u00d6n fal\u00e1n, erre k\u00fcl\u00f6n t\u00e9rbe helyez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk \u00e1ll rendelkez\u00e9sre.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az EU-n bel\u00fcl v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra, \u00e9s minden rendel\u00e9sre visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk \u00e9rv\u00e9nyes. Seurat \u00f6sszes mot\u00edvum\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seuratr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkb\u0151l<\/a> pedig megtudhatja, mikor igaz\u00e1n j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol tal\u00e1lhat\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A festm\u00e9ny a Mus\u00e9e d\u2019Orsay tulajdona, lelt\u00e1ri sz\u00e1ma RF 1948 13; a bordeaux-i Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeum \u0151rzi, ahol 1995 \u00f3ta let\u00e9tben van. A m\u00fazeum t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa szerint jelenleg nincs ki\u00e1ll\u00edtva.<\/p>\n

Vannak emberek a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Nincsenek. A v\u00e1sznon csak a h\u00e1z, a fal, a f\u00e1k, a mez\u0151 \u00e9s az el\u0151t\u00e9r n\u00f6v\u00e9nyei l\u00e1that\u00f3k.<\/p>\n

A \u00bbPaysage d\u2019Ile de France\u00ab ugyanez a m\u0171?<\/h4>\n

Igen. Ezen a c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n a m\u00fazeum; az \u00cele-de-France-i t\u00e1j a mi magyar c\u00edm\u00fcnk ugyanerre a v\u00e1szonra.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. Festm\u00e9ny\u00fcnket k\u00e9zzel, olajjal festj\u00fck v\u00e1szonra; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A legt\u00f6bb falra a 60 x 50 cm-t; ha az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9retet keresi, a 46 x 38 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk (legfeljebb 80 x 65 cm-ig), az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nem egyetlen \u00e9vsz\u00e1mot adunk meg?<\/h4>\n

Mert a m\u00fazeum sem ad meg egyet: a le\u00edr\u00e1s 1881 \u00e9s 1882 k\u00f6z\u00e9 dat\u00e1lja a festm\u00e9nyt, ez\u00e9rt mi is 1881\u20131882-t \u00edrunk.<\/p>\n

Mi olvashat\u00f3 jobbra lent?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi le\u00edr\u00e1s szerint ott Seurat szign\u00f3ja \u00e9s egy piros M b\u00e9lyegz\u0151 \u00e1ll, amelyet a le\u00edr\u00e1s a \u00bbpour Moline\u00ab szavakkal magyar\u00e1z.<\/p>\n

Mekkora az eredeti a keret\u00e9vel?<\/h4>\n

A m\u00fazeum szerint az eredeti a keret\u00e9vel egy\u00fctt 58,7 x 50,2 cm, maga a v\u00e1szon pedig 40,7 x 32,5 cm.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny r\u00e9sze, ez\u00e9rt nem v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 meg; a mot\u00edvum\u00e1t viszont k\u00e9zzel megfestj\u00fck \u00d6nnek.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vid\u00e9k \u00e9s a csendes t\u00e1jak kedvel\u0151inek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a> is k\u00edn\u00e1lunk.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\n\u00cele-de-France-i t\u00e1j<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00bbPaysage d\u2019Ile de France\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1881\u20131882<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n40,7 cm x 32,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai m\u0171 \u2013 r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 ecsetvon\u00e1sok<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, let\u00e9tben a bordeaux-i Sz\u00e9pm\u0171v\u00e9szeti M\u00fazeumban (ltsz. RF 1948 13)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 5 m\u00e9ret 46 x 38 cm-t\u0151l 80 x 65 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n