{"id":216736,"date":"2026-09-24T14:14:54","date_gmt":"2026-09-24T12:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216736"},"modified":"2026-09-25T12:48:05","modified_gmt":"2026-09-25T10:48:05","slug":"port-en-bessin-minneapolis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/port-en-bessin-minneapolis\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin (Minneapolis)"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin (Minneapolis) \u2013 Seurat 1888-ban k\u00e9sz\u00fclt festm\u00e9nye egy kik\u00f6t\u0151r\u0151l: vil\u00e1gos m\u00f3l\u00f3, balra z\u00f6ld domb alatt sorakoz\u00f3 k\u0151h\u00e1zak, jobbra tet\u0151s pavilon, az el\u0151t\u00e9rben korl\u00e1tos kis h\u00edd, a m\u00f3l\u00f3n pedig n\u00e9h\u00e1ny ember. Az olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra festett, 83,2 x 66 cm-es eredetit a Minneapolisi M\u0171v\u00e9szeti Int\u00e9zet (Minneapolis Institute of Art) \u0151rzi 55.38-as sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl el, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin (Minneapolis) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Kik l\u00e1that\u00f3k a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

N\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3, nyugodt alak a sz\u00e9les, vil\u00e1gos m\u00f3l\u00f3n. El\u00f6l, bal oldalt s\u00f6t\u00e9t \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s f\u00e9rfi s\u00e9t\u00e1l, alatta, eg\u00e9szen az als\u00f3 sz\u00e9ln\u00e9l, k\u00e9k ruh\u00e1s kisgyermek \u00e1ll. A kis h\u00eddt\u00f3l jobbra hossz\u00fa szokny\u00e1s n\u0151 \u00e1ll, valamivel h\u00e1tr\u00e9bb, a pavilon alatt \u00e9s mellette pedig m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny par\u00e1nyi alak l\u00e1that\u00f3, amelyeket a fest\u0151 csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny sz\u00ednp\u00f6ttyel jelez. Senki sem csin\u00e1l semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6set. Az emberek itt ugyan\u00fagy a hely r\u00e9szei, mint a l\u00e1mpa, a korl\u00e1t \u00e9s a h\u00e1zak, \u00e9s egyik\u00fck sem a festm\u00e9ny f\u0151szerepl\u0151je.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szon, amelynek als\u00f3 fel\u00e9t szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben s\u00e1padt, homoks\u00e1rga m\u00f3l\u00f3 t\u00f6lti ki. Balra magas k\u0151h\u00e1zak sora \u00e1ll meredek tet\u0151kkel, k\u00e9m\u00e9nyekkel \u00e9s rengeteg ablakkal, m\u00f6g\u00f6tt\u00fck pedig z\u00f6ld n\u00f6v\u00e9nyzettel ben\u0151tt domb emelkedik, amely jobbra lejt. A jobb oldalon hossz\u00fa, alacsony pavilon \u00e1ll v\u00f6r\u00f6ses oszlopokkal \u00e9s vil\u00e1gos tet\u0151vel, el\u0151tte a m\u00f3l\u00f3 fala h\u00faz\u00f3dik. Az el\u0151t\u00e9rben bal oldalt v\u00e9kony korl\u00e1t\u00fa kis h\u00edd vezet be a jelenetbe, m\u00f6g\u00f6tte egy l\u00e1mpa \u00e1ll. Az \u00e9g halv\u00e1nyk\u00e9k, apr\u00f3 feh\u00e9r felh\u0151k sor\u00e1val. Minden a tiszta sz\u00edn par\u00e1nyi pontjaib\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel; a v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9n pedig s\u00f6t\u00e9t, p\u00f6tty\u00f6s szeg\u00e9ly fut k\u00f6rbe, amelyet Seurat maga festett, \u00e9s a v\u00e1szon r\u00e9sze. Jobbra lent narancss\u00e1rga szign\u00f3 olvashat\u00f3: Seurat.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert egyetlen v\u00e1sznon mutatja meg Seurat m\u00f3dszer\u00e9t a maga teljess\u00e9g\u00e9ben. A pointillizmus itt k\u00f6vetkezetesen \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl: minden fel\u00fclet, a m\u00f3l\u00f3 homokj\u00e1t\u00f3l a h\u00e1zak fal\u00e1ig, apr\u00f3 pontokb\u00f3l \u00e1ll \u00f6ssze, amelyek csak a n\u00e9z\u0151 szem\u00e9ben olvadnak egybe. Ezt a fest\u00e9szeti ir\u00e1nyzatot neoimpresszionizmusnak nevezik. A v\u00e1szon k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge a festett, p\u00f6tty\u00f6s szeg\u00e9ly is, amely peremk\u00e9nt z\u00e1rja le a jelenetet, \u00e9s a m\u0171 szerves r\u00e9sze, nem pedig f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt keret. A tengerpart \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9szet kedvel\u0151inek nyugodt, tiszta kik\u00f6t\u0151i jelenet ez.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A m\u00fazeum le\u00edr\u00e1sa nem \u00e9rtelmezi a jelenetet, ez\u00e9rt mi sem olvasunk bele t\u00f6bbet, mint amit a szem l\u00e1t. Egy kik\u00f6t\u0151t l\u00e1tunk egy csendes pillanatban: az el\u0151t\u00e9rben nincsenek haj\u00f3k, nincs ny\u00fczsg\u00e9s, csak n\u00e9h\u00e1ny ember halad lassan a nagy, vil\u00e1gos m\u00f3l\u00f3n. A h\u00e1zak, a pavilon \u00e9s a kis h\u00edd tiszta, szinte geometrikus form\u00e1kba rendez\u0151dik, f\u00f6l\u00f6tt\u00fck az \u00e9g k\u00f6nny\u0171 \u00e9s f\u00e9nyes. Ezen a v\u00e1sznon a francia fest\u0151 nem t\u00f6rt\u00e9netet mes\u00e9l, hanem egy hely f\u00e9ny\u00e9t \u00e9s rendj\u00e9t ragadja meg. Otthon ez a nyugalom pihentet\u0151en hat; a halv\u00e1ny homok, a k\u00e9k \u00e9g \u00e9s a z\u00f6ld domb j\u00f3l illik a vil\u00e1gos, egyszer\u0171en berendezett szob\u00e1khoz.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi a tulajdonosok l\u00e1ncolat\u00e1t, amelyet itt \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l \u00e1llom\u00e1sra, minden fenntart\u00e1s\u00e1val egy\u00fctt foglalunk \u00f6ssze. Az elej\u00e9n k\u00e9rd\u0151jellel a p\u00e1rizsi Barbazanges gal\u00e9ria szerepel; a m\u00fazeum teh\u00e1t nem er\u0151s\u00edti meg, hogy a festm\u00e9ny tulajdonosa lett volna. Ezut\u00e1n a festm\u00e9ny 1913 \u00e9s 1937 k\u00f6z\u00f6tt a wassenaari \u00e9s h\u00e1gai Salomon van Deventer\u00e9 volt, aki legk\u00e9s\u0151bb 1934\u20131935-ben a p\u00e1rizsi \u00c9tienne Bignou-val k\u00f6z\u00f6sen birtokolta. 1937-ben a New York-i Paul Rosenberg & Co. keresked\u00e9sn\u00e9l volt, amely eladta a londoni Reid and Lefevre c\u00e9gnek; ez m\u00e9g ugyanabban az \u00e9vben tov\u00e1bbadta (a feljegyz\u00e9sben: \u00bbsold to Beatty\u00ab). 1937-t\u0151l 1952-ben bek\u00f6vetkezett hal\u00e1l\u00e1ig Mrs. Alfred Chester Beatty (Edith Dunn) tulajdona volt, ezut\u00e1n a dublini Sir Alfred Chester Beatty \u00f6r\u00f6k\u00f6lte, aki 1952 \u00e9s 1955 k\u00f6z\u00f6tt birtokolta, majd eladta Rosenbergnek. 1955-ben ism\u00e9t a New York-i Paul Rosenberg and Co.-n\u00e1l volt, ahonnan december 7-\u00e9n a m\u00fazeumnak adt\u00e1k el. A m\u00fazeum a szerzem\u00e9nyt a The William Hood Dunwoody Fund alap nev\u00e9n tartja nyilv\u00e1n. A keresked\u0151k neve a feljegyz\u00e9sben sz\u00f6gletes z\u00e1r\u00f3jelben \u00e1ll; minden itt felsorolt \u00e1llom\u00e1s a m\u00fazeum feljegyz\u00e9s\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A m\u00fazeum 1888-ra dat\u00e1lja a festm\u00e9nyt, amely Port-en-Bessint \u00e1br\u00e1zolja. Ugyanerr\u0151l a normandiai helys\u00e9gr\u0151l n\u00e1lunk kaphat\u00f3 m\u00e9g a Port-en-Bessin, a kik\u00f6t\u0151 bej\u00e1rata<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1szon, amelyet a New York-i Modern M\u0171v\u00e9szetek M\u00fazeuma<\/a> \u0151riz, valamint a Tengerpart Port-en-Bessinn\u00e9l, Normandia<\/a> c\u00edm\u0171 tengerparti jelenet. K\u00edn\u00e1latunk \u00fajdons\u00e1ga a Port-en-Bessin, a k\u00fcls\u0151 kik\u00f6t\u0151 ap\u00e1lykor<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00e1szon is. Aki ugyanarr\u00f3l a helyr\u0151l t\u00f6bb n\u00e9zetet szeretne l\u00e1tni a fal\u00e1n, ezeket a v\u00e1sznakat egy\u00fctt is felakaszthatja.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s a pontokat egyenk\u00e9nt viszi fel, \u00edgy \u2013 ak\u00e1rcsak Seurat-n\u00e1l \u2013 a sz\u00ednek csak a szemben keverednek \u00f6ssze. A pointillista technika t\u00fcrelmet k\u00edv\u00e1n: a m\u00f3l\u00f3 homokja, a h\u00e1zfalak \u00e9s az \u00e9g apr\u00f3 ecset\u00e9rint\u00e9sek ezreib\u0151l \u00e1ll \u00f6ssze. Festm\u00e9ny\u00fcnkbe Seurat festett, p\u00f6tty\u00f6s szeg\u00e9ly\u00e9t is belefoglaljuk a v\u00e1szon sz\u00e9l\u00e9n, hiszen az eredeti m\u0171 r\u00e9sze, \u00e9s a jobb als\u00f3 sarokban a szign\u00f3t is megfestj\u00fck. Mivel minden k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00fcl, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz teljesen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. Err\u0151l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l m\u00e9g nincs saj\u00e1t fot\u00f3nk elk\u00e9sz\u00fclt v\u00e1szonr\u00f3l; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat itt tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, vegye a 80 x 65 cm-es m\u00e9retet. Ez a mi m\u00e9reteink k\u00f6z\u00fcl az eredetihez legk\u00f6zelebbi: az eredeti 83,2 x 66 cm-es, a mi m\u00e9ret\u00fcnk teh\u00e1t 3,2 cm-rel keskenyebb \u00e9s 1 cm-rel alacsonyabb. A form\u00e1tum fekv\u0151, ez\u00e9rt kanap\u00e9, kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00e9 illik. A 46 x 38 \u00e9s az 50 x 40 cm kisebb falakra, el\u0151szob\u00e1ba \u00e9s dolgoz\u00f3szob\u00e1ba val\u00f3; a 60 x 50 \u00e9s a 70 x 60 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is bet\u00f6lt egy k\u00f6zepes falat; a 80 x 65 \u00e9s a 90 x 75 cm a nappali m\u00e9retei; a 120 x 100 \u00e9s a 150 x 120 cm pedig nagy, \u00fcres falakra k\u00e9sz\u00fcl, ahol a vil\u00e1gos m\u00f3l\u00f3 szinte ablakk\u00e9nt ny\u00edlik ki. Ebb\u0151l a t\u00e9m\u00e1b\u00f3l minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti ar\u00e1nyait, hogy a h\u00e1zak, a pavilon \u00e9s a m\u00f3l\u00f3 egyens\u00falyban maradjanak; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s h\u00e1rom form\u00e1ban rendelhet\u0151: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha azt szeretn\u00e9 l\u00e1tni, hogyan mutat a festm\u00e9ny a saj\u00e1t fal\u00e1n, erre k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk, a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nyterv val\u00f3.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 orsz\u00e1gaiba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre vonatkozik visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkb\u0151l<\/a> pedig megtudhatja, mikor igaz\u00e1n j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A Minneapolisi M\u0171v\u00e9szeti Int\u00e9zetben, 55.38-as sz\u00e1mon. A m\u00fazeum december 7-\u00e9n v\u00e1s\u00e1rolta meg a New York-i Paul Rosenberg and Co. keresked\u00e9st\u0151l.<\/p>\n

Vannak emberek a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Igen, n\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3 alak: egy f\u00e9rfi balra, egy gyermek lent, egy n\u0151 a kis h\u00eddt\u00f3l jobbra, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny ember a pavilonn\u00e1l.<\/p>\n

A p\u00f6tty\u00f6s keret is a festm\u00e9ny r\u00e9sze?<\/h4>\n

Igen. A s\u00f6t\u00e9t, p\u00f6tty\u00f6s szeg\u00e9lyt Seurat maga festette a v\u00e1szonra, ez\u00e9rt mi is megfestj\u00fck.<\/p>\n

Nyomtatott reprodukci\u00f3 ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon; a pontok \u00e9s az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

Az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9ret a 80 x 65 cm. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Szign\u00e1lt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

Igen. Jobbra lent narancss\u00e1rg\u00e1val ott a szign\u00f3: Seurat.<\/p>\n

Mit mond a festm\u00e9ny egyetlen mondatban?<\/h4>\n

Azt, hogy egy kis kik\u00f6t\u0151 csendes napja, h\u00e1zakkal, m\u00f3l\u00f3val \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny emberrel, puszt\u00e1n f\u00e9nyb\u0151l \u00e9s apr\u00f3 pontokb\u00f3l is megfesthet\u0151.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s nem elad\u00f3; k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk viszont az \u00d6n otthon\u00e1ban is f\u00fcgghet.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re; a kisebb m\u00e9reteket akassza lejjebb, k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a tenger \u00e9s a tengerpart szerelmeseinek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nPort-en-Bessin (Minneapolis)<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\nPort-en-Bessin<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n83,2 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nPointillizmus \u2013 fest\u00e9s pontokkal<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMinneapolisi M\u0171v\u00e9szeti Int\u00e9zet<\/a>, Minneapolis (lelt. sz. 55.38)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 46 x 38 cm-t\u0151l 150 x 120 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n