{"id":216796,"date":"2026-09-24T14:15:56","date_gmt":"2026-09-24T12:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216796"},"modified":"2026-11-01T13:15:25","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:25","slug":"moored-boats-and-trees","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/moored-boats-and-trees\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Kik\u00f6t\u00f6tt cs\u00f3nakok \u00e9s f\u00e1k"},"content":{"rendered":"

Kik\u00f6t\u00f6tt cs\u00f3nakok \u00e9s f\u00e1k \u2013 Seurat kis m\u00e9ret\u0171, 1890-ben fat\u00e1bl\u00e1ra festett olajfestm\u00e9nye: a parti f\u00e1k t\u00f6rzsei k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9t vil\u00e1gos cs\u00f3nak fekszik, m\u00f6g\u00f6tt\u00fck apr\u00f3 pontokban csillog a v\u00edz, az eg\u00e9sz jelenetet pedig k\u00e9k, p\u00f6tty\u00f6s szeg\u00e9ly veszi k\u00f6r\u00fcl, amelyet maga a fest\u0151 festett. A 25 x 16 cm-es eredetit a Philadelphia Museum of Art \u0151rzi 2008-181-1-es sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt, k\u00e9zzel festve k\u00e9sz\u00fcl olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Kik\u00f6t\u00f6tt cs\u00f3nakok \u00e9s f\u00e1k \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

A festm\u00e9nyen nincsenek emberek. A f\u0151szerepl\u0151k a k\u00e9t cs\u00f3nak \u00e9s a v\u00edz menti f\u00e1k. A cs\u00f3nakok vil\u00e1gosak, szinte kr\u00e9ms\u00e1rg\u00e1k, \u00e9s szorosan egym\u00e1s mellett fekszenek a jelenet k\u00f6zep\u00e9n. Bal oldalt k\u00e9t fat\u00f6rzs \u00e1ll: az egyik vil\u00e1gos, s\u00e1rga \u00e9s narancss\u00e1rga pontokb\u00f3l, a m\u00e1sik s\u00f6t\u00e9tebb, iboly\u00e1sk\u00e9k. Jobbra sz\u00e9les, s\u00f6t\u00e9t t\u00f6rzs emelkedik, amely a festm\u00e9ny als\u00f3 sz\u00e9l\u00e9t\u0151l eg\u00e9szen a fels\u0151ig \u00e9r. El\u00f6l s\u00e1rga \u00e9s z\u00f6ld t\u00f3nus\u00fa parts\u00e1v ter\u00fcl el, amelyet ibolyasz\u00edn\u0171 \u00e1rny\u00e9kok szelnek \u00e1t. A m\u00fazeumi c\u00edm csak azt mondja ki, amit val\u00f3ban l\u00e1tunk: kik\u00f6t\u00f6tt cs\u00f3nakokat \u00e9s f\u00e1kat.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a fat\u00e1bl\u00e1n?<\/h3>\n

Fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa fat\u00e1bla, amely a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s szerint 25 cm sz\u00e9les \u00e9s 16 cm magas. Az eg\u00e9sz fel\u00fclet apr\u00f3, s\u0171r\u0171 sz\u00ednp\u00f6tty\u00f6kb\u0151l \u00e9p\u00fcl fel. A cs\u00f3nakok m\u00f6g\u00f6tti v\u00edz k\u00e9k, z\u00f6ld, s\u00e1rga \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn pontokb\u00f3l \u00e1ll, amelyek f\u00f6lfel\u00e9 haladva egyre vil\u00e1gosabbak, \u00edgy a v\u00edz olyan hat\u00e1st kelt, mintha megt\u00f6rne benne a f\u00e9ny. A cs\u00f3nakokon a s\u00e1rga \u00e9s a feh\u00e9r pontok uralkodnak, \u00e1rny\u00e9kaik k\u00e9kesek. Az eg\u00e9sz jelenetet s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k, szint\u00e9n pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 szeg\u00e9ly veszi k\u00f6r\u00fcl, amelyben a k\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt piros \u00e9s ibolyasz\u00edn\u0171 p\u00f6tty\u00f6k is felbukkannak; fent \u00e9s lent sz\u00e9lesebb, mint oldalt. Ez a szeg\u00e9ly nem keret: mag\u00e1ra a fat\u00e1bl\u00e1ra van festve, \u00e9s a m\u0171 r\u00e9sze.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert eg\u00e9szen kis form\u00e1tumban mutatja meg Seurat fest\u00e9sm\u00f3dj\u00e1nak eg\u00e9sz\u00e9t. Georges Seurat, a francia fest\u0151, itt minden fel\u00fcletet, a v\u00edzt\u0151l a fat\u00f6rzsekig, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 sz\u00ednpontokb\u00f3l rakott \u00f6ssze, amelyek t\u00e1volr\u00f3l vil\u00e1gos jelenett\u00e9 olvadnak \u00f6ssze. K\u00f6zelr\u0151l a pontok egyenk\u00e9nt is megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151k, n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9s t\u00e1vols\u00e1gb\u00f3l viszont \u00f6ssze\u00e1ll bel\u0151l\u00fck a v\u00edz csillog\u00e1sa, a cs\u00f3nakok f\u00e9nye \u00e9s a f\u00e1k \u00e1rny\u00e9ka. Az ilyen pointillizmus egy levelez\u0151lap nagys\u00e1g\u00fa fat\u00e1bl\u00e1n els\u0151 pillant\u00e1sra, nagy\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is j\u00f3l l\u00e1that\u00f3. A m\u0171 jelent\u0151s\u00e9g\u00e9hez hozz\u00e1tartozik az \u00fatja is: a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s szerint 1916-ban Henri Matisse v\u00e1s\u00e1rolta meg, \u00e9s 2008-ig a csal\u00e1dj\u00e1ban maradt. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra nyugodt, sz\u00ednes jelenet, amely kis helyen is sok f\u00e9nyt ad.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

Csendes pillanat a v\u00edz mellett, t\u00f6rt\u00e9net \u00e9s emberek n\u00e9lk\u00fcl. A cs\u00f3nakok ki vannak k\u00f6tve \u00e9s mozdulatlanok, a f\u00e1k oszlopokk\u00e9nt \u00e1llnak a k\u00e9t oldalon, a h\u00e1tt\u00e9rben pedig csillog a v\u00edz. A bal \u00e9s a jobb oldali t\u00f6rzsek kulisszak\u00e9nt hatnak, amelyek k\u00f6z\u00f6tt megny\u00edlik a kil\u00e1t\u00e1s a cs\u00f3nakokra. A sz\u00ednek vil\u00e1gosak \u00e9s melegek, a s\u00e1rga uralkodik, a k\u00e9k \u00e9s az ibolya adja az \u00e1rny\u00e9kot. Otthon a jelenet nyugodt, ny\u00e1ri hangulatot \u00e1raszt; olyan helyis\u00e9gbe illik, ahol pihen\u00e9st szeretne adni a szemnek.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum a fat\u00e1bla teljes \u00fatj\u00e1t k\u00f6zz\u00e9teszi. El\u0151sz\u00f6r Alfred Tobler birtok\u00e1ban volt Berlinben. \u0150 1914. m\u00e1rcius 11-\u00e9n eladta a p\u00e1rizsi Bernheim-Jeune gal\u00e9ri\u00e1nak, ahol 20222-es k\u00e9szletsz\u00e1mon vett\u00e9k nyilv\u00e1ntart\u00e1sba. A gal\u00e9ria 1916. j\u00fanius 14-\u00e9n Henri Matisse-nak (1869\u20131954) adta el, aki P\u00e1rizsban \u00e9s Nizz\u00e1ban \u00e9lt. Hal\u00e1la ut\u00e1n a New York-i fia, Pierre Matisse (1900\u20131989) \u00f6r\u00f6k\u00f6lte, t\u0151le pedig az \u0151 l\u00e1nya, Jacqueline Matisse Monnier (sz\u00fcletett 1931-ben). \u0150 2008-ban a philadelphiai m\u00fazeumnak aj\u00e1nd\u00e9kozta Anne d’Harnoncourt eml\u00e9k\u00e9re. Minden adat a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A m\u00fazeum 1890-re dat\u00e1lja. Ugyanebb\u0151l az \u00e9vb\u0151l val\u00f3 az a festm\u00e9ny is, amely n\u00e1lunk A gravelines-i csatorna, Petit Fort-Philippe<\/a> c\u00edmmel szerepel; az eredetit az Indianapolis Museum of Art at Newfields<\/a> \u0151rzi. 1890 nyar\u00e1hoz tartozik A gravelines-i csatorna, este<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00fcnk is. A cs\u00f3nakok kedvel\u0151i k\u00edn\u00e1latunkban megtal\u00e1lj\u00e1k m\u00e9g a Cs\u00f3nakok ap\u00e1lyban, Grandcamp<\/a> t\u00e9m\u00e1t is. A Kik\u00f6t\u00f6tt cs\u00f3nakok \u00e9s f\u00e1k viszont kis fat\u00e1bla, amelyen az eg\u00e9sz jelenet egy 25 x 16 cm-es fel\u00fcletre s\u0171r\u0171s\u00f6dik.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s a pontokat egyenk\u00e9nt viszi fel, \u00fagy, ahogyan a fat\u00e1bl\u00e1n l\u00e1tjuk \u0151ket. A pointillista technika itt nem d\u00edsz\u00edt\u00e9s, hanem a festm\u00e9ny l\u00e9nyege, ez\u00e9rt teljes eg\u00e9sz\u00e9ben meg\u0151rizz\u00fck: a v\u00edzben, a cs\u00f3nakokon, a t\u00f6rzseken \u00e9s az \u00e1rny\u00e9kokban. Seurat festett k\u00e9k szeg\u00e9ly\u00e9t is a m\u0171 r\u00e9szek\u00e9nt festj\u00fck meg, hiszen az eredetihez tartozik. Mivel minden k\u00e9zi munka, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz t\u00f6k\u00e9letesen egyforma, \u00edgy minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, a 60 x 40 cm-es m\u00e9retet aj\u00e1nljuk. Legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 25 x 16 cm, pontosan megegyezik a 25 x 16 cm-es eredetivel, \u00edgy k\u00edn\u00e1latunkban ez \u00e1ll a legk\u00f6zelebb a nagys\u00e1g\u00e1hoz. A form\u00e1tum fekv\u0151, ez\u00e9rt sz\u00e9pen illik keskeny kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00e9, illetve kisebb m\u0171vekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 csoportba. Az 50 x 30 \u00e9s a 60 x 40 cm a leggyakoribb v\u00e1laszt\u00e1s el\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba; a 70 x 45 \u00e9s a 80 x 50 cm \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is meg\u00e1llja a hely\u00e9t; a 90 x 60 cm a nappali m\u00e9rete, a 120 x 75 \u00e9s a 150 x 100 cm pedig a kis fat\u00e1bl\u00e1b\u00f3l nagy, vil\u00e1gos festm\u00e9nyt var\u00e1zsol. Err\u0151l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem felel meg a fal\u00e1nak, a m\u0171vet az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti ar\u00e1nyait, hogy a cs\u00f3nakok, a t\u00f6rzsek \u00e9s a szeg\u00e9ly egyens\u00falyban maradjanak; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s h\u00e1rom form\u00e1ban rendelhet\u0151: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; csak a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Mivel a festm\u00e9nynek m\u00e1r van saj\u00e1t festett szeg\u00e9lye, egy v\u00e9kony, egyszer\u0171 keret is j\u00f3l \u00e1ll neki. Ha a festm\u00e9nyt a saj\u00e1t fal\u00e1n szeretn\u00e9 l\u00e1tni, erre a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nytervet k\u00edn\u00e1ljuk, amelyet k\u00fcl\u00f6n rendelhet meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1nyt megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk meg szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, \u00edgy a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 napos elk\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151vel sz\u00e1moljon. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz gondosan becsomagolva k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az EU-n bel\u00fcl v\u00e1mmentesen. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkben<\/a> pedig arr\u00f3l is olvashat, mit\u0151l j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A philadelphiai Philadelphia Museum of Artban, 2008-181-1-es sz\u00e1mon. 2008-ban Jacqueline Matisse Monnier aj\u00e1nd\u00e9kozta a m\u00fazeumnak Anne d’Harnoncourt eml\u00e9k\u00e9re.<\/p>\n

Vannak emberek a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Nincsenek. A fat\u00e1bl\u00e1n csak k\u00e9t cs\u00f3nak, f\u00e1k \u00e9s v\u00edz l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Melyik \u00e9vb\u0151l val\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum 1890-re dat\u00e1lja.<\/p>\n

Nyomtatott reprodukci\u00f3 ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon; a pontok \u00e9s az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

A k\u00e9k szeg\u00e9ly is a festm\u00e9ny r\u00e9sze?<\/h4>\n

Igen. A pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 szeg\u00e9lyt Seurat mag\u00e1ra a fat\u00e1bl\u00e1ra festette, \u00e9s mi is megfestj\u00fck.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

El\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba a 60 x 40 cm-t; ha az eredeti m\u00e9ret\u00e9t szeretn\u00e9, a 25 x 16 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Ki\u00e9 volt egykor az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s szerint t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Henri Matisse-\u00e9, aki 1916. j\u00fanius 14-\u00e9n v\u00e1s\u00e1rolta meg, majd fi\u00e1\u00e9, Pierre Matisse-\u00e9, v\u00e9g\u00fcl Pierre l\u00e1ny\u00e1\u00e9, Jacqueline Matisse Monnier-\u00e9.<\/p>\n

Hogyan nevezik ezt a st\u00edlust?<\/h4>\n

K\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 sz\u00ednpontokkal val\u00f3 fest\u00e9snek, amelyet ma a neoimpresszionizmus k\u00f6r\u00e9be sorolunk.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A fat\u00e1bla a philadelphiai m\u00fazeum k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, \u00e9s nem elad\u00f3; k\u00e9zzel festett festm\u00e9ny\u00fcnkkel viszont a t\u00e9m\u00e1ja az \u00d6n otthon\u00e1ba is eljuthat.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, a nyugodt v\u00edzparti jelenet szinte minden otthonhoz illik, egy ismert mester nyom\u00e1n festett m\u0171 pedig maradand\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9k. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nKik\u00f6t\u00f6tt cs\u00f3nakok \u00e9s f\u00e1k<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00bbMoored Boats and Trees\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1890<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n25 cm x 16 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fa<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nApr\u00f3 sz\u00ednpontok, festett p\u00f6tty\u00f6s szeg\u00e9llyel<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nPhiladelphia Museum of Art<\/a>, Philadelphia (lelt. sz. 2008-181-1)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 150 x 100 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n