{"id":216856,"date":"2026-09-24T14:18:47","date_gmt":"2026-09-24T12:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216856"},"modified":"2026-09-24T15:05:19","modified_gmt":"2026-09-24T13:05:19","slug":"head-of-a-young-girl","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/head-of-a-young-girl\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Fiatal l\u00e1ny feje"},"content":{"rendered":"

Fiatal l\u00e1ny feje \u2013 Seurat 1877\u20131879 k\u00f6r\u00fcl festett m\u0171ve, olajjal \u00e9s kr\u00e9t\u00e1val v\u00e1szonra: s\u00f6t\u00e9t, felt\u0171z\u00f6tt haj\u00fa, gy\u00f6ngy f\u00fclbeval\u00f3s fiatal l\u00e1ny hajtja le a fej\u00e9t, arc\u00e1t oldalr\u00f3l l\u00e1tjuk, tekintete lefel\u00e9 ir\u00e1nyul. A 25,08 x 30,48 cm-es eredetit a washingtoni Dumbarton Oaks \u0151rzi HC.P.1935.16.(O) sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Fiatal l\u00e1ny feje \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Egy fiatal l\u00e1ny, akit a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem nevez meg; a c\u00edm csak annyit \u00e1rul el, hogy egy fiatal l\u00e1ny fej\u00e9r\u0151l van sz\u00f3. Oldalr\u00f3l l\u00e1tjuk, feje er\u0151sen el\u0151re \u00e9s lefel\u00e9 hajlik, szem\u00e9t les\u00fcti, szinte lehunyja. S\u00f6t\u00e9t haj\u00e1t h\u00e1traf\u00e9s\u00fclte, \u00e9s d\u00fas kontyba t\u0171zte a tark\u00f3j\u00e1n; a hajon vil\u00e1gos szalag fut \u00e1t. F\u00fcl\u00e9ben apr\u00f3 gy\u00f6ngy f\u00fclbeval\u00f3 csillan meg. Jobbra lent a nyak \u00e9s a v\u00e1ll sejlik fel vil\u00e1gos ruh\u00e1ban, a gall\u00e9r sz\u00e9l\u00e9n pedig n\u00e9h\u00e1ny apr\u00f3 gomb vehet\u0151 ki. Hogy ki volt, \u00e9s mi\u00e9rt mer\u00fclt \u00edgy el a gondolataiban, azt a feljegyz\u00e9s nem \u00e1rulja el, ez\u00e9rt mi sem tal\u00e1lgatunk.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

\u00c1ll\u00f3 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szon, alig valamivel t\u00f6bb mint 25 cm sz\u00e9les. A fej a festm\u00e9ny fels\u0151 \u00e9s k\u00f6z\u00e9ps\u0151 r\u00e9sz\u00e9t foglalja el, minden m\u00e1s nyugodt, meleg, r\u00f3zsasz\u00ednes-b\u00e9zs h\u00e1tt\u00e9r, amely a jobb fels\u0151 r\u00e9szen kiss\u00e9 vil\u00e1gosabb. A h\u00e1tt\u00e9rben helyenk\u00e9nt \u00e1t\u00fct a v\u00e1szon sz\u00f6v\u00e9se, ami arra utal, hogy a fest\u00e9ket v\u00e9konyan vitte fel a fest\u0151. A haj sz\u00e9lesebb, s\u00f6t\u00e9t ecsetvon\u00e1sokkal k\u00e9sz\u00fclt, amelyekben barn\u00e1s f\u00e9nyek csillannak. Az arc, a f\u00fcl \u00e9s a nyak meleg b\u0151rt\u00f3nus\u00fa, az orca \u00e9s a f\u00fcl enyh\u00e9n pirosas, az arc alatti \u00e1rny\u00e9k pedig h\u0171v\u00f6sebb, sz\u00fcrk\u00e9s t\u00f3nusokba megy \u00e1t. Technikak\u00e9nt a m\u00fazeum olajat \u00e9s kr\u00e9t\u00e1t ad meg, v\u00e1szonra.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert Seurat-t mutatja, miel\u0151tt a pontok fest\u0151j\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt volna. A m\u00fazeum a m\u0171vet 1877\u20131879 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja, az 1859-ben sz\u00fcletett francia fest\u0151 teh\u00e1t ekkor mintegy h\u00fasz\u00e9ves volt. Itt nincsenek apr\u00f3 sz\u00ednpontok: a von\u00e1sok l\u00e1gyak, sim\u00e1k, \u00e9s egym\u00e1sba olvadnak. A pointillizmus, amelyr\u0151l Seurat ma ismert, ezen a festm\u00e9nyen nem l\u00e1that\u00f3. \u00c9ppen ez\u00e9rt \u00e9rt\u00e9kes: megmutatja, milyen pontosan figyelte Seurat ezekben az \u00e9vekben a f\u00e9nyt a b\u0151r\u00f6n \u00e9s a hajban. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra pedig mindenekel\u0151tt csendes, gyeng\u00e9d portr\u00e9 meleg t\u00f3nusokban, amely halkan, de tart\u00f3san jelen van a szob\u00e1ban.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

A festm\u00e9nyen nem t\u00f6rt\u00e9nik semmi, \u00e9s \u00e9ppen ebben rejlik a var\u00e1zsa. A l\u00e1ny \u00fagy hajtja le a fej\u00e9t, mintha olvasna, varrna vagy elgondolkodna, de a festm\u00e9ny ezt nem mutatja meg; csak a fejet, a f\u00fclbeval\u00f3s f\u00fclet \u00e9s az arcon j\u00e1tsz\u00f3 l\u00e1gy f\u00e9nyt l\u00e1tjuk. A n\u00e9z\u0151 az \u00f6sszpontos\u00edt\u00e1s egy pillanat\u00e1t kapja, nem t\u00f6rt\u00e9netet. Otthon az ilyen festm\u00e9ny megnyugtatja a teret: a meleg r\u00f3zsasz\u00edn t\u00f3nusok j\u00f3l illenek a f\u00e1hoz, a feh\u00e9r falakhoz \u00e9s a l\u00e1gy f\u00e9nyhez, ez\u00e9rt h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba, olvas\u00f3sarokba vagy dolgoz\u00f3szob\u00e1ba val\u00f3.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi a festm\u00e9ny \u00fatj\u00e1t. El\u0151sz\u00f6r a fest\u0151 s\u00f3gor\u00e1nak, L\u00e9on Appert-nek (1837\u20131925) a gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt P\u00e1rizsban, legal\u00e1bb 1908\u201309-ig, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg eg\u00e9szen 1925-ben bek\u00f6vetkezett hal\u00e1l\u00e1ig. \u00d6r\u00f6kl\u00e9s \u00fatj\u00e1n fi\u00e1ra, a p\u00e1rizsi L\u00e9opold Appert-re sz\u00e1llt, a feljegyz\u00e9s szerint 1925?\u20131927 k\u00f6z\u00f6tt. Legk\u00e9s\u0151bb 1927-ben eladt\u00e1k \u00c9tienne Bignou p\u00e1rizsi keresked\u0151nek. 1929. j\u00falius 23-t\u00f3l 1935-ig Bignou \u00e9s a New York-i M. Knoedler and Co. keresked\u00e9s k\u00f6z\u00f6s tulajdon\u00e1ban volt (sz\u00e1m: A 906). Az M. Knoedler & Co., Inc. c\u00e9gt\u0151l 1935. november 19-\u00e9n a washingtoni Mildred Barnes \u00e9s Robert Woods Bliss v\u00e1s\u00e1rolta meg; a feljegyz\u00e9s szerint a t\u00e1rgy dosszi\u00e9j\u00e1ban PAID b\u00e9lyegz\u0151s sz\u00e1mla tal\u00e1lhat\u00f3. 1935. november 19-t\u0151l 1940. november 29-ig az \u0151 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00fckben volt, ma pedig a Dumbarton Oaks Research Library and Collection int\u00e9zm\u00e9ny h\u00e1zi gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be tartozik. Minden adat a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

Korai m\u0171vei k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyeket m\u00e9g pontok n\u00e9lk\u00fcl festett. Ugyanezekb\u0151l az \u00e9vekb\u0151l n\u00e1lunk kaphat\u00f3 az Angelika szikl\u00e1hoz l\u00e1ncolva<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny is, egy 1878-as m\u00e1solat Ingres nyom\u00e1n, amelyet a pasadenai Norton Simon Museum<\/a> \u0151riz. Seurat n\u00e1lunk kaphat\u00f3 t\u00e9m\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt szerepel a Vir\u00e1gv\u00e1za<\/a> \u00e9s a Fiatal n\u0151 puderezi mag\u00e1t<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny is. Aki Seurat-n\u00e1l a neoimpresszionizmust keresi, ebben a festm\u00e9nyben nem tal\u00e1lja meg; ezt a fejet l\u00e1gy, egym\u00e1sba olvad\u00f3 ecsetvon\u00e1sokkal festette meg.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt nagy felbont\u00e1s\u00fa felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s meg\u0151rzi mindazt, ami ezt a festm\u00e9nyt k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9 teszi: a l\u00e1gy, egym\u00e1sba olvad\u00f3 von\u00e1sokat, a barn\u00e1s f\u00e9ny\u0171 s\u00f6t\u00e9t hajat, a meleg b\u0151rt \u00e9s a v\u00e9kony, leveg\u0151s h\u00e1tteret. A pointillista technika itt hiba volna, hiszen az eredeti nem ismeri, ez\u00e9rt nem \u00bbjav\u00edtjuk fel\u00ab pontokkal. Mivel minden egyes von\u00e1s k\u00e9zi munka, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz eg\u00e9szen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. Err\u0151l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l m\u00e9g nincs saj\u00e1t fot\u00f3nk k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat ezen az oldalon tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, vegye az 50 x 60 cm-es m\u00e9retet. Az eredeti 25,08 x 30,48 cm-es, vagyis kisebb minden \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt m\u00e9retn\u00e9l. Legk\u00f6zelebb hozz\u00e1 legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 38 x 45 cm \u00e1ll, amely 12,92 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 14,52 cm-rel magasabb az eredetin\u00e9l. A form\u00e1tum \u00e1ll\u00f3, ez\u00e9rt sz\u00e9pen illik keskeny falra, k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00e9 vagy \u00e9jjeliszekr\u00e9ny f\u00f6l\u00e9. A 38 x 45 \u00e9s az 50 x 60 cm h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba, el\u0151szob\u00e1ba vagy olvas\u00f3sarokba val\u00f3; a 60 x 70 \u00e9s a 70 x 85 cm kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is meg\u00e1llja a hely\u00e9t; a 80 x 100 \u00e9s a 90 x 110 cm a nappali m\u00e9rete, a 100 x 120 \u00e9s a 120 x 140 cm pedig a meghitt fejet a helyis\u00e9g k\u00f6zponti festm\u00e9ny\u00e9v\u00e9 teszi. Ezt a t\u00e9m\u00e1t is csak megrendel\u00e9sre festj\u00fck meg.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem felel meg a fal\u00e1nak, a festm\u00e9nyt az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti ar\u00e1nyait, hogy a fej \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9r egyens\u00falyban maradjon; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra fesz\u00edtve, fa vakr\u00e1m\u00e1n \u00e9rkezik, felakaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3. Ha szeretn\u00e9 el\u0151re l\u00e1tni, hogyan hat a festm\u00e9ny a saj\u00e1t fal\u00e1n, erre a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nyterv szolg\u00e1l, amelyet k\u00fcl\u00f6n rendelhet meg.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden p\u00e9ld\u00e1nyt megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, \u00edgy a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15 \u00e9s 45 nap k\u00f6z\u00f6tti id\u0151vel sz\u00e1moljon. Kifesz\u00edtve, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten \u00e9s k\u00edv\u00e1ns\u00e1g szerint bekeretezve k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az EU-ba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, minden rendel\u00e9sre pedig visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk vonatkozik. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, a Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> pedig azt is elmondja, mit\u0151l j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Washingtonban, a Dumbarton Oaks int\u00e9zm\u00e9ny h\u00e1zi gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, HC.P.1935.16.(O) sz\u00e1mon.<\/p>\n

Ki a l\u00e1ny a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem nevezi meg; a c\u00edm csak fiatal l\u00e1nyk\u00e9nt \u00edrja le.<\/p>\n

Pontokkal k\u00e9sz\u00fclt a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

Nem. Korai m\u0171 l\u00e1gy, egym\u00e1sba olvad\u00f3 von\u00e1sokkal; azok a pontok, amelyekr\u0151l Seurat ismert, itt m\u00e9g nem jelennek meg.<\/p>\n

Mib\u0151l k\u00e9sz\u00fclt az eredeti?<\/h4>\n

A m\u00fazeum olajat \u00e9s kr\u00e9t\u00e1t ad meg, v\u00e1szonra. A mi v\u00e1ltozatunkat olajfest\u00e9kkel festj\u00fck v\u00e1szonra.<\/p>\n

Nyomtatott reprodukci\u00f3 ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

H\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy el\u0151szob\u00e1ba az 50 x 60 cm-t; ha az eredetihez legk\u00f6zelebbi m\u00e9retet keresi, a 38 x 45 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Vannak fot\u00f3ik a m\u00e1r megfestett v\u00e1ltozatr\u00f3l?<\/h4>\n

M\u00e9g nincsenek. Ezt a t\u00e9m\u00e1t akkor fot\u00f3zzuk le, amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck; felad\u00e1s el\u0151tt azonban mindig megkapja a saj\u00e1t rendel\u00e9se fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A festm\u00e9ny a washingtoni Dumbarton Oaks gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, \u00e9s nem elad\u00f3; k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunkkal viszont a t\u00e9m\u00e1ja az \u00d6n otthon\u00e1ban is ott lehet.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re. A kisebb m\u00e9reteket akassza lejjebb, k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, egy gyeng\u00e9d portr\u00e9 szinte mindenkinek \u00f6r\u00f6met szerez. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nFiatal l\u00e1ny feje<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00bbT\u00eate de jeune fille (Head of a Young Girl)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1877\u20131879 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n25,08 cm x 30,48 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj \u00e9s kr\u00e9ta, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nKorai m\u0171 \u2013 sima, l\u00e1gy ecsetvon\u00e1sok, m\u00e9g pontok n\u00e9lk\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nDumbarton Oaks<\/a>, Washington (lelt. sz. HC.P.1935.16.(O))<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 38 x 45 cm-t\u0151l 120 x 140 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n