{"id":216916,"date":"2026-09-24T14:21:13","date_gmt":"2026-09-24T12:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216916"},"modified":"2026-11-01T13:15:25","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:25","slug":"field-of-alfalfa-saint-denis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/field-of-alfalfa-saint-denis\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Lucernamez\u0151, Saint-Denis"},"content":{"rendered":"

Lucernamez\u0151, Saint-Denis \u2013 Georges Seurat 1884\u20131885-ben k\u00e9sz\u00fclt festm\u00e9nye: apr\u00f3 piros foltokkal telesz\u00f3rt, sz\u00e9les mez\u0151 ny\u00falik el az alacsony l\u00e1t\u00f3hat\u00e1rig, ahol feh\u00e9r h\u00e1zak sora \u00e1ll, jobbra pedig egyetlen v\u00e9kony fa emelkedik f\u00f6l\u00e9. Az olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra festett, 81,3 x 65,3 cm-es eredetit az edinburgh-i Sk\u00f3t Nemzeti Gal\u00e9ri\u00e1k \u0151rzik NG 2324-es sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl el, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Lucernamez\u0151, Saint-Denis \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Egy mez\u0151t, \u00e9s szinte semmi m\u00e1st. A v\u00e1szon als\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t \u2013 ahogyan a c\u00edm is nevezi \u2013 lucerna\u00fcltetv\u00e9ny t\u00f6lti ki, amelyet z\u00f6ld, s\u00e1rg\u00e1s \u00e9s ibolyasz\u00edn\u0171 von\u00e1sok sz\u0151nek s\u0171r\u0171n \u00e1t. Az eg\u00e9sz fel\u00fcleten apr\u00f3 piros foltok sz\u00f3r\u00f3dnak sz\u00e9t, amelyek k\u00f6z\u00e9pen s\u0171r\u0171s\u00f6dnek, \u00e9s a z\u00f6ldben pipacsvir\u00e1gokk\u00e9nt hatnak. A lucerna m\u00f6g\u00f6tt keskenyebb, vil\u00e1gosabb, s\u00e1rg\u00e1s-okkeres mez\u0151s\u00e1v h\u00faz\u00f3dik. A l\u00e1t\u00f3hat\u00e1ron alacsony h\u00e1zsor \u00e1ll: balra meredek tet\u0151s feh\u00e9r h\u00e1z, k\u00f6z\u00e9pen \u00e9s jobbra hossz\u00fak\u00e1s feh\u00e9r \u00e9p\u00fcletek v\u00f6r\u00f6ses tet\u0151vel, k\u00f6zt\u00fck v\u00e9kony, f\u00fcgg\u0151leges r\u00fad vagy k\u00e9m\u00e9ny. Jobbra egyetlen fiatal, ritka lomb\u00fa fa magasodik. A s\u00e1rga s\u00e1v k\u00f6zep\u00e9n alig \u00e9szrevehet\u0151 apr\u00f3, f\u00fcgg\u0151leges alak \u00e1ll, tal\u00e1n egy ember; ha az, olyan kicsi, hogy a szem csak m\u00e1sodik pillant\u00e1sra tal\u00e1lja meg. Az \u00e9g halv\u00e1ny, sz\u00fcrk\u00e9sfeh\u00e9r, \u00e9s csak a festm\u00e9ny fels\u0151 s\u00e1vj\u00e1t foglalja el.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szon, amelyet r\u00f6vid ecsetvon\u00e1sok ezrei bor\u00edtanak, \u00e9s ezek minden ir\u00e1nyban keresztezik egym\u00e1st. Egyik von\u00e1s sem hossz\u00fa; egy\u00fctt s\u0171r\u0171 sz\u00ednsz\u00f6vetet alkotnak, amelyben a z\u00f6ld, az okker, az ibolya, a k\u00e9k \u00e9s a piros nem a palett\u00e1n keveredik, hanem egym\u00e1s mellett fekszik. Jobbra lent a h\u0171v\u00f6sebb, k\u00e9kes-iboly\u00e1s t\u00f3nusok uralkodnak, k\u00f6z\u00e9pen \u00e9s fent a melegebb, s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ldek. Az \u00e9g sem egyenletes s\u00edk: apr\u00f3, vil\u00e1gos von\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel, finom r\u00f3zsasz\u00edn \u00e9s s\u00e1rga \u00e1rnyalatokkal. Aki Seurat-n\u00e1l egyforma, kerek pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 pointillizmust v\u00e1r, itt m\u00e1st l\u00e1t: a von\u00e1sok hossz\u00fak\u00e1sak, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00e9ret\u0171ek \u00e9s ir\u00e1ny\u00faak, ett\u0151l a fel\u00fclet elevennek \u00e9s mozgalmasnak hat. A m\u00fazeum az eredeti m\u00e9reteit szab\u00e1lytalannak jel\u00f6li.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert a t\u00e9m\u00e1ja szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben maga a sz\u00edn. A v\u00e1sznon nincs t\u00f6rt\u00e9net, nincsenek emberek az el\u0151t\u00e9rben, \u00e9s nincs olyan \u00e9p\u00edt\u00e9szet, amely mag\u00e1ra vonn\u00e1 a tekintetet; csak a mez\u0151 marad, amelyet a fest\u0151 von\u00e1sr\u00f3l von\u00e1sra \u00e9p\u00edt fel. Az ilyen festm\u00e9ny megmutatja, hogyan rak \u00f6ssze Georges Seurat, a francia fest\u0151, m\u00e9g egy egyszer\u0171 mez\u0151t is kiz\u00e1r\u00f3lag a tiszta sz\u00edn apr\u00f3 von\u00e1saib\u00f3l. A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s m\u00e9g egy r\u00e9teget hozz\u00e1tesz: a festm\u00e9ny az angol m\u0171v\u00e9sz \u00e9s befoly\u00e1sos kritikus, Roger Fry (1866\u20131934) tulajdon\u00e1ban volt. 1973-ban a Sk\u00f3t Nemzeti Gal\u00e9ri\u00e1k az Art Fund alap, \u00e1llami t\u00e1mogat\u00e1s \u00e9s Roger Fry csal\u00e1dja seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel v\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k meg. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra ez a csendes, elm\u00e9lked\u0151 Seurat, annak val\u00f3, aki sz\u00edvesebben n\u00e9zi a sz\u00ednt, mint a jelenetet.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A ny\u00edlt t\u00e1j nyugalm\u00e1t. A l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r alacsony \u00e9s egyenes, a h\u00e1zak kicsik \u00e9s messze vannak, a fa mag\u00e1nyos, a mez\u0151 pedig szinte a festm\u00e9ny sz\u00e9l\u00e9ig ter\u00fcl. Mivel az el\u0151t\u00e9rben nincs hangs\u00faly, a tekintet lassan v\u00e1ndorol a fel\u00fcleten, \u00e9s sorra felfedezi a piros foltokat, a s\u00e1rga mez\u0151s\u00e1vot \u00e9s a t\u00e1voli feh\u00e9r falakat. A festm\u00e9ny nem mes\u00e9l, hanem szeml\u00e9l\u0151d\u00e9sre h\u00edv. Otthon nyugodt \u00e9s vil\u00e1gos hat\u00e1s\u00fa; z\u00f6ld \u00e9s iboly\u00e1s t\u00f3nusaival j\u00f3l illik a f\u00e1hoz, a lenv\u00e1szonhoz, a feh\u00e9r falakhoz \u00e9s a szoban\u00f6v\u00e9nyekhez.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s 1884\u20131885-re dat\u00e1lja, arra az id\u0151re, amikor Seurat legnagyobb \u00e9s legh\u00edresebb v\u00e1szna, a Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a Grande Jatte sziget\u00e9n<\/a> (1884\u20131886) is k\u00e9sz\u00fclt, amelyet a chicag\u00f3i Art Institute of Chicago<\/a> \u0151riz. Ott minden tele van emberekkel, itt a mez\u0151 szinte \u00fcres. Kor\u00e1bbiak azok a vid\u00e9ki t\u00e9m\u00e1k, amelyeket szint\u00e9n k\u00edn\u00e1lunk: a Parasztasszonyok munka k\u00f6zben<\/a> 1882\u201383-b\u00f3l \u00e9s a Parasztasszony \u00fcl a f\u0171ben (Paysanne assise dans l’herbe)<\/a> 1883-b\u00f3l. Mellett\u00fck a Lucernamez\u0151, Saint-Denis olyan vid\u00e9ket mutat, ahol nem az ember a f\u0151szerepl\u0151: csak a f\u00f6ld, a n\u00f6v\u00e9nyek \u00e9s a f\u00e9ny.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9tel alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s von\u00e1sr\u00f3l von\u00e1sra \u00e9p\u00edti fel a s\u0171r\u0171 sz\u00ednsz\u00f6vetet: a z\u00f6ld, okker, ibolyasz\u00edn\u0171 \u00e9s k\u00e9k von\u00e1sok keresztezik egym\u00e1st, a piros foltok pedig tiszt\u00e1k \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3k maradnak. A pointillista technika egyforma, kerek pontjai itt rossz v\u00e1laszt\u00e1s voln\u00e1nak, mert az eredetin nincsenek ilyen pontok; a r\u00f6vid, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ir\u00e1ny\u00fa von\u00e1sokat \u0151rizz\u00fck meg, ahogyan a festm\u00e9nyen l\u00e1tja \u0151ket. K\u00fcl\u00f6n figyelmet ford\u00edtunk a h\u0171v\u00f6s als\u00f3 r\u00e9sz \u00e9s a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r alatti meleg mez\u0151s\u00e1v viszony\u00e1ra, valamint a halv\u00e1ny \u00e9gre, amelynek vil\u00e1gosnak kell maradnia, de nem \u00fcresnek. Mivel minden k\u00e9zi munka, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz eg\u00e9szen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, vegye a 80 x 65 cm-es m\u00e9retet. Ez \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez: az eredeti 81,3 x 65,3 cm-es, a mi festm\u00e9ny\u00fcnk teh\u00e1t 1,3 cm-rel keskenyebb \u00e9s 0,3 cm-rel alacsonyabb. A form\u00e1tum fekv\u0151, ez\u00e9rt kanap\u00e9, kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00e9 illik. A 46 x 38 \u00e9s az 50 x 40 cm kisebb falakra, el\u0151szob\u00e1ba \u00e9s dolgoz\u00f3sarokba val\u00f3; a 60 x 50 \u00e9s a 70 x 60 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is bet\u00f6lti a h\u00e1l\u00f3szoba vagy az \u00e9tkez\u0151 fal\u00e1t; a 80 x 65 \u00e9s a 90 x 75 cm olyan nagys\u00e1got ad a festm\u00e9nynek, amelyn\u00e9l a von\u00e1sok j\u00f3l l\u00e1tszanak; a 120 x 100 \u00e9s a 150 x 120 cm pedig t\u00e1gas nappalikba val\u00f3, ahol a mez\u0151 szinte ablakk\u00e1 v\u00e1lik a t\u00e1jra. Ebb\u0151l a t\u00e9m\u00e1b\u00f3l minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret egyike sem felel meg a fal\u00e1nak, a festm\u00e9nyt az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, \u00e9s megtartjuk az eredeti ar\u00e1nyait, hogy a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r \u00e9s a fa a hely\u00e9n maradjon; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s h\u00e1rom form\u00e1ban rendelhet\u0151: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; az alkalmaz\u00e1s csak a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha l\u00e1tni szeretn\u00e9 a festm\u00e9nyt a saj\u00e1t fal\u00e1n, erre a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nyterv val\u00f3, amely k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 orsz\u00e1gaiba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre vonatkozik visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkb\u0151l<\/a> pedig megtudhatja, mikor igaz\u00e1n j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

Az edinburgh-i Sk\u00f3t Nemzeti Gal\u00e9ri\u00e1kban, NG 2324-es sz\u00e1mon. A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s szerint Roger Fry tulajdon\u00e1ban volt; 1973-ban az Art Fund alap, \u00e1llami t\u00e1mogat\u00e1s \u00e9s Roger Fry csal\u00e1dja seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel v\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k meg. Azt, hogy Fry mikor szerezte meg, a feljegyz\u00e9s nem k\u00f6zli.<\/p>\n

Vannak emberek a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Tal\u00e1n egy: a l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r alatti s\u00e1rga s\u00e1v k\u00f6zep\u00e9n apr\u00f3, f\u00fcgg\u0151leges alak \u00e1ll, amely ember is lehet. Ezen k\u00edv\u00fcl csak a mez\u0151, a h\u00e1zak \u00e9s a fa l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 a \u00bbLa Luzerne, Saint-Denis\u00ab?<\/h4>\n

Igen. Ez az a francia c\u00edm, amelyet a m\u00fazeum az angol mellett z\u00e1r\u00f3jelben k\u00f6z\u00f6l; a Lucernamez\u0151, Saint-Denis a mi magyar c\u00edm\u00fcnk ugyanarra a v\u00e1szonra.<\/p>\n

Nyomtatott reprodukci\u00f3 ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 80 x 65 cm-t, amely a legk\u00f6zelebb \u00e1ll az eredetihez. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Neoimpresszionizmusr\u00f3l van sz\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s a festm\u00e9nyt semmilyen ir\u00e1nyzatba nem sorolja, \u00edgy mi sem. Ami l\u00e1that\u00f3: r\u00f6vid, tiszta sz\u00edn\u0171, egym\u00e1s mell\u00e9 helyezett von\u00e1sokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 fel\u00fclet.<\/p>\n

Mit jelentenek a piros foltok?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem magyar\u00e1zza \u0151ket. A festm\u00e9nyen a z\u00f6ld mez\u0151n sz\u00e9tsz\u00f3rt vir\u00e1goknak t\u0171nnek, a v\u00e1szon k\u00f6zep\u00e9n a legs\u0171r\u0171bben.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s nem elad\u00f3; k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunkkal viszont a t\u00e9m\u00e1ja az \u00d6n otthon\u00e1ban is ott lehet.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re; a kisebb m\u00e9reteket akassza lejjebb, k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a term\u00e9szet \u00e9s a nyugodt t\u00e1jak kedvel\u0151inek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nLucernamez\u0151, Saint-Denis<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00bbA Field of Alfalfa, Saint-Denis (La Luzerne, Saint-Denis)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1884\u20131885<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n81,3 cm x 65,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nR\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151, tiszta sz\u00edn\u0171 von\u00e1sok<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nSk\u00f3t Nemzeti Gal\u00e9ri\u00e1k<\/a>, Edinburgh (lelt. sz. NG 2324)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 46 x 38 cm-t\u0151l 150 x 120 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n