{"id":217475,"date":"2026-09-24T16:08:51","date_gmt":"2026-09-24T14:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=217475"},"modified":"2026-11-01T13:15:25","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:25","slug":"forest-barbizon-autumn","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/forest-barbizon-autumn\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 A barbizoni erd\u0151 \u0151sszel"},"content":{"rendered":"

A barbizoni erd\u0151 \u0151sszel Georges Seurat kis olajfestm\u00e9nye fat\u00e1bl\u00e1n, 1881\u20131882-b\u0151l: v\u00e9kony fat\u00f6rzsek k\u00f6z\u00f6tt \u0151szi boz\u00f3t ter\u00fcl el, f\u00f6l\u00f6tte vil\u00e1gos \u00e9g, \u00e9s mindezt gyors, laza ecsetvon\u00e1sok jelzik. A 25 x 15,7 cm-es eredetit a neuch\u00e2teli Mus\u00e9e d’art et d’histoire \u0151rzi AP 1648 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt sz\u00fcletik \u00fajj\u00e1, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, \u00f6t m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

A barbizoni erd\u0151 \u0151sszel \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Egy erd\u0151r\u00e9szletet, emberek n\u00e9lk\u00fcl. Balra az als\u00f3 sz\u00e9lt\u0151l majdnem a festm\u00e9ny tetej\u00e9ig v\u00e9kony, s\u00f6t\u00e9t fat\u00f6rzs emelkedik, \u00e9s r\u00f3la s\u00f6t\u00e9t lomb\u00fa \u00e1g ny\u00falik a bal fels\u0151 sarok fel\u00e9. K\u00f6z\u00e9pen egy m\u00e9g v\u00e9konyabb, vil\u00e1gos t\u00f6rzs \u00e1ll, amely z\u00f6ld \u00e9s rozsdabarna levelekb\u0151l \u00e1ll\u00f3, kerekded koron\u00e1t tart. Jobbra egy m\u00e1sik, alacsonyabb facsoport t\u00f6mege magasodik. A festm\u00e9ny als\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t s\u0171r\u0171 boz\u00f3t t\u00f6lti ki, amelyben z\u00f6ld, rozsdabarna \u00e9s k\u00e9kes von\u00e1sok fon\u00f3dnak egym\u00e1sba; balra vil\u00e1gosabb, r\u00f3zsasz\u00ednes lejt\u0151 l\u00e1tszik, lent k\u00f6z\u00e9pen pedig egy vil\u00e1gos folt, amely erdei \u00f6sv\u00e9nynek vagy a bokrok k\u00f6z\u00f6tti tiszt\u00e1snak hat. Mindezek f\u00f6l\u00f6tt vil\u00e1gos, feh\u00e9res \u00e9g ter\u00fcl el, k\u00e9k foltokkal. A c\u00edm, amelyen a m\u00fazeum a m\u0171vet nyilv\u00e1ntartja, a helyet \u00e9s az \u00e9vszakot is megnevezi: a barbizoni erd\u0151 \u0151sszel.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a fat\u00e1bl\u00e1n?<\/h3>\n

Fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa fat\u00e1bla, 25 cm sz\u00e9les \u00e9s 15,7 cm magas, a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s szerint mind\u00f6ssze 0,3 cm vastag; kerettel egy\u00fctt 42,5 x 33,5 cm. A fest\u00e9k gyorsan, sz\u00e9les \u00e9s laza von\u00e1sokkal ker\u00fclt fel, a von\u00e1sok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ir\u00e1nyokban keresztezik egym\u00e1st, \u00e9s egyetlen forma sincs v\u00e9gig kirajzolva. A lomb r\u00f6vid foltokb\u00f3l \u00e1ll, az \u00e9g hosszabb, v\u00edzszintes, vil\u00e1gos h\u00faz\u00e1sokb\u00f3l, a fat\u00f6rzsek pedig csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny keskeny vonalb\u00f3l. Az eg\u00e9sz olajv\u00e1zlatnak hat, nem befejezett festm\u00e9nynek. Aki Seurat-n\u00e1l apr\u00f3, egyforma pontokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 pointillizmust v\u00e1r, itt nem tal\u00e1l ilyet: a von\u00e1sok nagyobbak, elt\u00e9r\u0151 hossz\u00fas\u00e1g\u00faak, \u00e9s szabadon ker\u00fcltek a fel\u00fcletre. A fot\u00f3, amely alapj\u00e1n a festm\u00e9nyt k\u00edn\u00e1ljuk, a t\u00e9m\u00e1t \u00e9s a kompoz\u00edci\u00f3t mutatja meg; az eredeti pontos \u00e1rnyalatait azonban nem garant\u00e1lja.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert k\u00f6zvetlen. Ilyen kis fat\u00e1bl\u00e1n nincs hely a sz\u00e9p\u00edt\u00e9sre: Georges Seurat, a francia fest\u0151 n\u00e9h\u00e1ny von\u00e1ssal jegyezte fel a f\u00e1kat, a boz\u00f3tot \u00e9s egy \u0151szi nap f\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s \u00e9ppen ez a gyorsas\u00e1g adja a m\u0171 \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s 1881\u20131882-re dat\u00e1lja. Az \u00fatja miatt is figyelemre m\u00e9lt\u00f3, amelyet a m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9tesz: a fat\u00e1bla a fest\u0151 m\u0171term\u00e9ben maradt, a hagyat\u00e9ki lelt\u00e1rban az 5. sz\u00e1mon szerepelt, k\u00e9s\u0151bb pedig F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be ker\u00fclt. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3nak ez kis m\u00e9ret\u0171, eleven \u0151szi jelenet, amelyen j\u00f3l k\u00f6vethet\u0151, hogyan \u00e9p\u00edt fel a fest\u0151 egy t\u00e1jat puszt\u00e1n ecsetvon\u00e1sokb\u00f3l.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Az erd\u0151 csendj\u00e9t. Nincs benne t\u00f6rt\u00e9net, \u00e9s nincsenek emberek; csak t\u00f6rzsek, lomb \u00e9s f\u00e9ny. A v\u00e9kony t\u00f6rzsek f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1vokra osztj\u00e1k a fel\u00fcletet, a boz\u00f3t pedig alul s\u0171r\u0171, meleg t\u00f6megg\u00e9 z\u00e1rja le. Az \u0151sz a c\u00edmben \u00e1ll, a festm\u00e9nyen pedig a z\u00f6ld k\u00f6z\u00e9 kevert rozsdabarna t\u00f3nusok jelzik. A tekintet megpihen a lent k\u00f6z\u00e9pen l\u00e1that\u00f3 vil\u00e1gos folton, onnan a vil\u00e1gos t\u00f6rzs ment\u00e9n halad f\u00f6lfel\u00e9 a koron\u00e1ig \u00e9s az \u00e9gig. Otthon nyugodt, term\u00e9szetes hat\u00e1st kelt; f\u00f6ldsz\u00edneivel j\u00f3l illik a f\u00e1hoz, a k\u0151h\u00f6z, a lenv\u00e1szonhoz \u00e9s a szoban\u00f6v\u00e9nyekhez.<\/p>\n

Mi t\u00f6rt\u00e9nt az eredetivel?<\/h3>\n

A m\u00fazeum k\u00f6zz\u00e9teszi a fat\u00e1bla \u00fatj\u00e1t. 1891-ig Seurat m\u0171term\u00e9ben volt, a hagyat\u00e9ki lelt\u00e1rban az 5. sz\u00e1mon. Az 1908-as \u00e9vn\u00e9l a feljegyz\u00e9s J. D. asszonyt eml\u00edti. 1908 ut\u00e1n P. gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt; a m\u00fazeum ennek kapcs\u00e1n Camille Platteel (1854\u20131943) nev\u00e9t k\u00e9rd\u0151jellel k\u00f6zli. Ezut\u00e1n F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on (1861\u20131944) birtok\u00e1ba ker\u00fclt, aki ismeretlen id\u0151pontban szerezte meg. A F\u00e9n\u00e9on-gy\u0171jtem\u00e9ny \u00e1rver\u00e9s\u00e9n, a p\u00e1rizsi H\u00f4tel Drouot aukci\u00f3sh\u00e1zban 1941. december 4-\u00e9n 77. t\u00e9telk\u00e9nt bocs\u00e1tott\u00e1k \u00e1rver\u00e9sre, \u00e9s Amez-Droz v\u00e1s\u00e1rolta meg. 1941-t\u0151l 1976-ig Yvan Amez-Droz gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt. 1979 \u00f3ta a neuch\u00e2teli Mus\u00e9e d’art et d’histoire \u0151rzi, ahov\u00e1 Yvan \u00e9s H\u00e9l\u00e8ne Amez-Droz v\u00e9grendeleti hagyom\u00e1nyak\u00e9nt ker\u00fclt. Valamennyi adat a m\u00fazeumi feljegyz\u00e9sb\u0151l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A barbizoni erd\u0151 \u0151sszel egyike azoknak az \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt Seurat-t\u00e1jaknak, amelyek c\u00edm\u00e9ben erd\u0151 vagy Barbizon szerepel. Barbizon szerepel az Erdei \u00fat, Barbizon<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny c\u00edm\u00e9ben, amelyet a p\u00e1rizsi Mus\u00e9e d’Orsay<\/a> \u0151riz, \u00e9s ugyan\u00edgy az Alak a barbizoni t\u00e1jban<\/a> c\u00edm\u00e9ben is, amely a k\u00f6lni Wallraf-Richartz M\u00fazeumban tal\u00e1lhat\u00f3. Az erd\u0151 a t\u00e9m\u00e1ja A pontaubert-i erd\u0151ben<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nynek is, amely a New York-i The Metropolitan Museum of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van. Ezek a m\u0171vek mind m\u00e1s-m\u00e1s m\u00fazeumban vannak; n\u00e1lunk egym\u00e1s mell\u00e9 ker\u00fclhetnek a falon.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredeti alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s meg\u0151rzi azt, ami ezt a fat\u00e1bl\u00e1t elevenn\u00e9 teszi: a gyors, laza von\u00e1sokat, amelyek a form\u00e1kat csak jelzik, nem rajzolj\u00e1k ki. A pointillista technika itt rossz v\u00e1laszt\u00e1s volna, hiszen az eredetin nincsenek pontok; ugyanilyen hiba volna a festm\u00e9nyt apr\u00f3l\u00e9kosan kidolgozott t\u00e1jj\u00e1 sim\u00edtani. Az eredeti f\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, a mi v\u00e1ltozatunk viszont v\u00e1szonra, amelyet feltekerve, fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve rendelhet meg. Mivel minden k\u00e9zi munka, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz eg\u00e9szen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, vegye a 60 x 40 cm-es m\u00e9retet. Az eredetihez a 25 x 16 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb: az eredeti 25 x 15,7 cm-es, a mi festm\u00e9ny\u00fcnk ugyanolyan sz\u00e9les, \u00e9s 0,3 cm-rel magasabb. A form\u00e1tum fekv\u0151, ar\u00e1nya k\u00f6zel 8 : 5, ez\u00e9rt j\u00f3l mutat polcon, keskeny kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt vagy kisebb m\u0171vekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 csoportban. Ha azt szeretn\u00e9, hogy a festm\u00e9ny egymag\u00e1ban t\u00f6ltse ki a falat, v\u00e1lasszon nagyobb m\u00e9retet: az 50 x 30 \u00e9s a 60 x 40 cm el\u0151szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba val\u00f3, a 70 x 45 \u00e9s a 80 x 50 cm pedig \u00edr\u00f3asztal, kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00f6tt \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is meg\u00e1llja a hely\u00e9t. Nagyobb m\u00e9retben a v\u00e1zlat gyors von\u00e1sai is megn\u0151nek, \u00e9s m\u00e9g jobban szembet\u0171nnek. Ebb\u0151l a t\u00e9m\u00e1b\u00f3l minden v\u00e1szon megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha az \u00f6t m\u00e9ret egyike sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg (legfeljebb 80 x 50 cm-ig), az eredeti ar\u00e1nyainak megtart\u00e1s\u00e1val, hogy a t\u00f6rzsek, a boz\u00f3t \u00e9s az \u00e9g egyens\u00falyban maradjanak; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s h\u00e1rom form\u00e1ban rendelhet\u0151: feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1ma n\u00e9lk\u00fcl; fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve, akaszt\u00e1sra k\u00e9szen; vagy bekeretezve. A form\u00e1t a rendel\u00e9skor v\u00e1lasztja ki. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat; az alkalmaz\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha a festm\u00e9nyt a saj\u00e1t fal\u00e1n szeretn\u00e9 l\u00e1tni, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk, a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nyterv val\u00f3.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden v\u00e1sznat megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. A rendel\u00e9sn\u00e9l v\u00e1lasztott form\u00e1ban \u2013 feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve \u2013 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az EU orsz\u00e1gaiba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk vonatkozik. Seurat \u00f6sszes t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnkb\u0151l<\/a> pedig megtudhatja, mikor igaz\u00e1n j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A neuch\u00e2teli Mus\u00e9e d’art et d’histoire gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, AP 1648 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeum 1979 \u00f3ta \u0151rzi, Yvan \u00e9s H\u00e9l\u00e8ne Amez-Droz v\u00e9grendeleti hagyom\u00e1nyak\u00e9nt.<\/p>\n

Vannak emberek a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Nincsenek. A fat\u00e1bl\u00e1n csak f\u00e1k, boz\u00f3t, egy vil\u00e1gos folt a talajon \u00e9s az \u00e9g l\u00e1that\u00f3.<\/p>\n

Ugyanaz a m\u0171 a \u00bbFor\u00eat de Barbizon \u00e0 l’automne\u00ab?<\/h4>\n

Igen. Ez az a francia c\u00edm, amelyen a m\u00fazeum a m\u0171vet nyilv\u00e1ntartja, \u00bbPaysage\u00ab (t\u00e1j) kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9ssel; A barbizoni erd\u0151 \u0151sszel a mi magyar c\u00edm\u00fcnk ugyanarra a fat\u00e1bl\u00e1ra.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 25 x 16 cm-t, amely a legk\u00f6zelebb \u00e1ll az eredetihez; nagyobb falra a 60 x 40 cm-t. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Neoimpresszionizmusr\u00f3l van sz\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s a festm\u00e9nyt semmilyen ir\u00e1nyzatba nem sorolja, \u00edgy mi sem. Az l\u00e1that\u00f3, hogy a fel\u00fclet sz\u00e9les, szabad von\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel, nem pontokb\u00f3l.<\/p>\n

Az \u00d6n\u00f6k festm\u00e9nye is fat\u00e1bl\u00e1ra k\u00e9sz\u00fcl?<\/h4>\n

Nem. Az eredeti fat\u00e1bl\u00e1n van, a mi festm\u00e9ny\u00fcnket viszont v\u00e1szonra festj\u00fck, \u00e9s feltekert v\u00e1szonk\u00e9nt, fa vakr\u00e1m\u00e1ra fesz\u00edtve vagy bekeretezve rendelheti meg.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A fat\u00e1bla m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s nem ker\u00fcl elad\u00e1sra; a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t viszont k\u00e9zzel megfestj\u00fck \u00d6nnek v\u00e1szonra.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A festm\u00e9ny k\u00f6zepe legyen szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l nagyj\u00e1b\u00f3l 145\u2013150 cm-re; a kisebb m\u00e9reteket akassza lejjebb, k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, f\u0151leg az erd\u0151 \u00e9s az \u0151sz kedvel\u0151inek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nA barbizoni erd\u0151 \u0151sszel<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00bbFor\u00eat de Barbizon \u00e0 l’automne – Paysage\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1881\u20131882<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n25 cm x 15,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, fat\u00e1bla<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nOlajv\u00e1zlat \u2013 gyors, laza ecsetvon\u00e1sok<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nMus\u00e9e d’art et d’histoire de Neuch\u00e2tel<\/a>, Neuch\u00e2tel (lelt. sz. AP 1648)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 5 m\u00e9ret 25 x 16 cm-t\u0151l 80 x 50 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n