{"id":218315,"date":"2026-09-24T17:35:15","date_gmt":"2026-09-24T15:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=218315"},"modified":"2026-09-24T18:10:24","modified_gmt":"2026-09-24T16:10:24","slug":"boy-sitting-in-a-meadow","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/georges-seurat\/boy-sitting-in-a-meadow\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 R\u00e9ten \u00fcl\u0151 fi\u00fa"},"content":{"rendered":"

R\u00e9ten \u00fcl\u0151 fi\u00fa Georges Seurat festm\u00e9nye, amely 1882\u20131883 k\u00f6r\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt: vil\u00e1gos, s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld r\u00e9t k\u00f6zep\u00e9n s\u00f6t\u00e9t sapk\u00e1s, sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k kab\u00e1tos fi\u00fa \u00fcl lehajtott fejjel, maga el\u00e9 ny\u00fajtott l\u00e1bbal, fent balra a t\u00e1volban pedig egy kis \u00e1llat legel, tal\u00e1n teh\u00e9n. Az olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra festett, 79,6 x 63,5 cm-es eredetit a glasgow-i Glasgow Museums \u0151rzi 2857-es lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. N\u00e1lunk m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9nyk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fcl el, k\u00e9zzel festve olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra, nyolc m\u00e9retben vagy az \u00d6n \u00e1ltal megadott m\u00e9retben; felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra megkapja a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

R\u00e9ten \u00fcl\u0151 fi\u00fa \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Ki l\u00e1that\u00f3 a festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

Egy fi\u00fa, aki egyed\u00fcl \u00fcl a r\u00e9t k\u00f6zep\u00e9n. A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem nevezi meg; a c\u00edm csak annyit \u00e1rul el, hogy egy r\u00e9ten \u00fcl\u0151 fi\u00far\u00f3l van sz\u00f3. A festm\u00e9ny jobb fel\u00e9ben \u00fcl, balra fordulva, \u00e9s lefel\u00e9 n\u00e9z, \u00edgy arc\u00e1t szinte teljesen eltakarja az \u00e1rny\u00e9k. Fej\u00e9n s\u00f6t\u00e9t, barn\u00e1sfekete sapka van, b\u0151, sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k kab\u00e1tot vagy k\u00f6penyt visel, amely al\u00f3l a nyak\u00e1n\u00e1l vil\u00e1gos ingdarab l\u00e1tszik ki. Nadr\u00e1gja s\u00f6t\u00e9t, barn\u00e1slila, l\u00e1bait maga el\u00e9 ny\u00fajtja a bal als\u00f3 sarok fel\u00e9, l\u00e1bfejei vil\u00e1gosak \u00e9s barn\u00e1sak. Kez\u00e9t az \u00f6l\u00e9ben tartja, teste enyh\u00e9n g\u00f6rnyedt. M\u00f6g\u00f6tte, jobb fel\u0151l, s\u00f6t\u00e9tebb \u00e1rny\u00e9k esik a f\u0171re. Fent balra, messze a fi\u00fa m\u00f6g\u00f6tt, kis v\u00f6r\u00f6sesbarna \u00e1llat \u00e1ll a r\u00e9ten, tal\u00e1n teh\u00e9n, lehajtott fejjel, mintha legelne. Eg\u00e9szen a v\u00e1szon tetej\u00e9n keskeny, s\u00f6t\u00e9tebb, sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k s\u00e1v h\u00faz\u00f3dik, tal\u00e1n a r\u00e9t sz\u00e9le vagy egy t\u00e1voli z\u00f6ld s\u00e1v.<\/p>\n

Mi l\u00e1that\u00f3 a v\u00e1sznon?<\/h3>\n

Fekv\u0151 form\u00e1tum\u00fa v\u00e1szon, amelyet szinte teljesen a r\u00e9t t\u00f6lt ki. A f\u0171 nem p\u00f6tty\u00f6kkel k\u00e9sz\u00fclt, hanem r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151, minden ir\u00e1nyba fut\u00f3 ecsetvon\u00e1sokkal; k\u00f6zelr\u0151l f\u0171sz\u00e1lak s\u0171r\u0171 h\u00e1l\u00f3j\u00e1nak t\u0171nnek, t\u00e1volr\u00f3l viszont vil\u00e1gos, naps\u00fct\u00f6tte fel\u00fclett\u00e9 olvadnak \u00f6ssze. Aki Seurat-n\u00e1l az egyforma, kerek p\u00f6tty\u00f6kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 pointillizmust v\u00e1rja, itt valami eg\u00e9szen m\u00e1st fog l\u00e1tni. A fi\u00fa is von\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl fel: kab\u00e1tja k\u00e9k, sz\u00fcrke \u00e9s vil\u00e1gosabb von\u00e1sokb\u00f3l, nadr\u00e1gja s\u00f6t\u00e9t lila \u00e9s barna von\u00e1sokb\u00f3l. K\u00f6rvonalai l\u00e1gyak, \u00e9les vonal n\u00e9lk\u00fcliek, \u00edgy alakja szinte beleolvad a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151 f\u0171be. A fot\u00f3n helyenk\u00e9nt a v\u00e1szon sz\u00f6v\u00e9se is l\u00e1tszik. A m\u00fazeum 635 x 796 mm-es m\u00e9retet k\u00f6z\u00f6l, a magass\u00e1got a sz\u00e9less\u00e9g el\u0151tt. Az itt l\u00e1that\u00f3 fot\u00f3n a sz\u00ednek eltol\u00f3dhattak; t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1snak tekintse \u0151ket, ne mint\u00e1nak.<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos ez a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert egy nagyon egyszer\u0171 t\u00e9m\u00e1b\u00f3l teljes festm\u00e9nyt teremt. A v\u00e1sznon nincs t\u00f6rt\u00e9net \u00e9s nincs cselekm\u00e9ny: egy fi\u00fa, a r\u00e9t \u00e9s egy \u00e1llat a t\u00e1volban. Egy ilyen jelenet megmutatja, hogyan kelt Georges Seurat, a francia fest\u0151, a s\u00f6t\u00e9t, nyugodt alak \u00e9s a vil\u00e1gos, mozgalmas r\u00e9t ellent\u00e9t\u00e9vel olyan fesz\u00fclts\u00e9get, amely lek\u00f6ti a tekintetet. A kompoz\u00edci\u00f3 \u00e1tgondolt. A fi\u00fa a festm\u00e9ny jobb fel\u00e9be h\u00faz\u00f3dik, l\u00e1bai pedig a bal als\u00f3 sarok fel\u00e9 vezetik a tekintetet; a kis \u00e1llat fent balra ellens\u00falyozza a jobb oldali alak s\u00faly\u00e1t. A kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tti nagy f\u0171fel\u00fclet nem \u00fcres, hanem eleven a von\u00e1sokt\u00f3l. A v\u00e1s\u00e1rl\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra ez csendes, \u00f6sszeszedett t\u00e9ma, amely nem hars\u00e1ny a t\u00e9rben, de sok\u00e1ig lehet n\u00e9zni.<\/p>\n

Mit jelent a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Egy pihen\u0151 pillanatot vid\u00e9ken. A fi\u00fa \u00fcl, maga el\u00e9 n\u00e9z, \u00e9s nem t\u00f6r\u0151dik a n\u00e9z\u0151vel; mintha gondolataiba mer\u00fclne, vagy csak pihenne a napon. A h\u00e1tt\u00e9rben \u00e1ll\u00f3 \u00e1llat legel\u0151re utal, de a festm\u00e9ny nem \u00e1rulja el, hogy a fi\u00fa j\u00f3sz\u00e1got \u0151riz-e, ez\u00e9rt ezt mi sem \u00e1ll\u00edtjuk. Marad a nyugalom, a melegs\u00e9g \u00e9s egy ny\u00e1ri nap csendj\u00e9nek \u00e9rz\u00e9se. Otthon vil\u00e1gos \u00e9s meleg hat\u00e1st kelt; s\u00e1rg\u00e1sz\u00f6ld t\u00f3nusaival j\u00f3l illik a f\u00e1hoz, a lenv\u00e1szonhoz, a feh\u00e9r \u00e9s kr\u00e9msz\u00edn\u0171 falakhoz \u00e9s a n\u00f6v\u00e9nyekhez, a s\u00f6t\u00e9t alak pedig s\u00falyt ad neki, \u00edgy nem marad puszta dekorat\u00edv fel\u00fclet.<\/p>\n

Milyen helyet foglal el ez a festm\u00e9ny Seurat m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt?<\/h3>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s 1882\u20131883 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lja. A c\u00edm\u00fck alapj\u00e1n tov\u00e1bbi h\u00e1rom \u00e1ltalunk k\u00edn\u00e1lt festm\u00e9ny is vid\u00e9ki embereket \u00e1br\u00e1zol: a Parasztasszony \u00fcl a f\u0171ben (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt a New York-i Solomon R. Guggenheim M\u00fazeum<\/a> \u0151rzi, ugyanott tal\u00e1lhat\u00f3 a Parasztasszonyok munka k\u00f6zben<\/a> is, a Paraszt kap\u00e1val<\/a> c\u00edm\u0171t pedig a washingtoni Nemzeti M\u0171v\u00e9szeti Gal\u00e9ria. Aki t\u00f6bb vid\u00e9ki Seurat-jelenetet szeretne a fal\u00e1n, a R\u00e9ten \u00fcl\u0151 fi\u00fat b\u00e1rmelyik\u00fck mell\u00e9 helyezheti.<\/p>\n

Hogyan k\u00e9sz\u00fcl a k\u00e9zzel festett v\u00e1ltozatunk?<\/h3>\n

Ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel, soha nem nyomtat\u00f3val. Fest\u0151nk az eredeti alapj\u00e1n dolgozik, \u00e9s a r\u00e9tet r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00edti fel, ahogy a fot\u00f3n is l\u00e1tja. Az egyforma, kerek p\u00f6tty\u00f6kkel dolgoz\u00f3 pointillista technika itt rossz v\u00e1laszt\u00e1s volna, hiszen az eredetin nincsenek ilyen p\u00f6tty\u00f6k. El\u0151sz\u00f6r a fi\u00fat helyezi el, a sapk\u00e1j\u00e1t, a kab\u00e1tj\u00e1t \u00e9s kiny\u00fajtott l\u00e1bait, majd k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte von\u00e1sr\u00f3l von\u00e1sra mozgalmass\u00e1 teszi a f\u00fcvet, hogy az alak l\u00e1gyan simuljon a r\u00e9tbe, \u00e9s ne hasson kiv\u00e1gottnak. K\u00fcl\u00f6n figyelmet ford\u00edtunk a fi\u00fa arc\u00e1t fed\u0151 \u00e1rny\u00e9kra, a m\u00f6g\u00f6tte a f\u00fcv\u00f6n fekv\u0151 \u00e1rny\u00e9kra \u00e9s a t\u00e1voli kis \u00e1llatra, amelynek apr\u00f3nak, de kivehet\u0151nek kell maradnia. Mivel minden k\u00e9zi munka, k\u00e9t v\u00e1szon sosem lesz eg\u00e9szen egyforma, \u00e9s minden k\u00e9zzel festett m\u00e1solat egyedi darab marad. Err\u0151l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l m\u00e9g nincs saj\u00e1t fot\u00f3nk k\u00e9sz v\u00e1szonr\u00f3l; amikor el\u0151sz\u00f6r megfestj\u00fck, lefot\u00f3zzuk, \u00e9s a fot\u00f3kat itt tessz\u00fck k\u00f6zz\u00e9.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

Ha nem biztos benne, melyiket v\u00e1lassza, vegye a 80 x 65 cm-es m\u00e9retet. Ez \u00e1ll a legk\u00f6zelebb az eredetihez: az eredeti 79,6 x 63,5 cm-es, a mi festm\u00e9ny\u00fcnk 0,4 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 1,5 cm-rel magasabb, vagyis szinte ugyanakkora. A form\u00e1tum fekv\u0151, ez\u00e9rt kanap\u00e9, kom\u00f3d vagy \u00e1gy f\u00f6l\u00e9 illik. A 46 x 38 \u00e9s az 50 x 40 cm kisebb falakra, el\u0151szob\u00e1ba \u00e9s dolgoz\u00f3sarokba val\u00f3; a 60 x 50 \u00e9s a 70 x 60 cm \u00f6n\u00e1ll\u00f3an is kit\u00f6lti a h\u00e1l\u00f3szoba vagy az \u00e9tkez\u0151 fal\u00e1t; a 80 x 65 \u00e9s a 90 x 75 cm akkora m\u00e9retet ad a festm\u00e9nynek, hogy a von\u00e1sok \u00e9s a fi\u00fa t\u00e1volr\u00f3l is j\u00f3l l\u00e1tszanak; a 120 x 100 \u00e9s a 150 x 120 cm pedig t\u00e1gas nappalikba val\u00f3, ahol a r\u00e9t szinte ablakot nyit a vid\u00e9kre. Ebb\u0151l a t\u00e9m\u00e1b\u00f3l minden v\u00e1szon megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl.<\/p>\n

Egyedi m\u00e9ret, vakr\u00e1ma \u00e9s keret<\/h3>\n

Ha a nyolc m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl egyik sem illik a fal\u00e1hoz, az \u00d6n m\u00e9reteire festj\u00fck meg, az eredeti ar\u00e1nyainak megtart\u00e1s\u00e1val, hogy a fi\u00fa \u00e9s az \u00e1llat a hely\u00e9n maradjon; ez a mi egyedi m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9ny<\/a> szolg\u00e1ltat\u00e1sunk. Minden festm\u00e9ny v\u00e1szonra fesz\u00edtve, fa vakr\u00e1m\u00e1n \u00e9rkezik, felakaszt\u00e1sra k\u00e9szen. A keretet 3D-s alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki: ezen a t\u00e9m\u00e1n arany, ez\u00fcst, fekete, feh\u00e9r \u00e9s fa profilokat mutat, \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ha a festm\u00e9nyt a saj\u00e1t fal\u00e1n szeretn\u00e9 l\u00e1tni, arra k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sunk, a helyis\u00e9gbe illesztett l\u00e1tv\u00e1nyterv val\u00f3.<\/p>\n

Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s garancia<\/h3>\n

Minden festm\u00e9nyt megrendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk szlov\u00e9niai m\u0171term\u00fcnkben, ez\u00e9rt a m\u00e9rett\u0151l f\u00fcgg\u0151en 15\u201345 nappal sz\u00e1moljon. Kifesz\u00edtve, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra v\u00e9detten \u00e9s k\u00edv\u00e1ns\u00e1gra bekeretezve k\u00fcldj\u00fck, Szlov\u00e9ni\u00e1ba \u00e9s az EU orsz\u00e1gaiba v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl. Felad\u00e1s el\u0151tt j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sra elk\u00fcldj\u00fck a k\u00e9sz m\u0171 fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s minden rendel\u00e9sre visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk vonatkozik. Seurat valamennyi t\u00e9m\u00e1j\u00e1t a Georges Seurat gal\u00e9ri\u00e1ban<\/a> tal\u00e1lja, Georges Seurat-r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 cikk\u00fcnk<\/a> pedig elmondja, mikor igaz\u00e1n j\u00f3 egy h\u00edres festm\u00e9ny reprodukci\u00f3ja.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A glasgow-i Glasgow Museums gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, 2857-es lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s szerint 1950-ben D. W. T. Cargill vagyonkezel\u0151i (\u00bbTrustees\u00ab) aj\u00e1nd\u00e9kozt\u00e1k a m\u00fazeumoknak.<\/p>\n

Ki a fi\u00fa?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem nevezi meg \u00e9s nem \u00edrja le. Csak azt tudjuk, amit a c\u00edm mond \u00e9s ami l\u00e1that\u00f3: egy s\u00f6t\u00e9t sapk\u00e1s, sz\u00fcrk\u00e9sk\u00e9k kab\u00e1tos fi\u00fa, aki a r\u00e9ten \u00fcl.<\/p>\n

Mi az az \u00e1llat fent balra?<\/h4>\n

Kis v\u00f6r\u00f6sesbarna \u00e1llat, tal\u00e1n teh\u00e9n, amely lehajtott fejjel \u00e1ll messze a r\u00e9ten. A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s nem eml\u00edti.<\/p>\n

Nyomat ez?<\/h4>\n

Nem. A m\u0171 k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon; az ecsetvon\u00e1sok l\u00e1that\u00f3k \u00e9s kitapinthat\u00f3k.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam?<\/h4>\n

A 80 x 65 cm-t, amely a legk\u00f6zelebb \u00e1ll az eredetihez. R\u00e9szletes \u00fatmutat\u00f3t fentebb tal\u00e1l.<\/p>\n

K\u00e9rhetek a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retet?<\/h4>\n

Igen, egyedi m\u00e9retre is fest\u00fcnk, az eredeti oldalar\u00e1ny\u00e1nak megtart\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

Neoimpresszionizmusr\u00f3l van sz\u00f3?<\/h4>\n

A m\u00fazeumi feljegyz\u00e9s a festm\u00e9nyt semmilyen ir\u00e1nyzatba nem sorolja, \u00edgy mi sem. Ami l\u00e1that\u00f3: r\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 von\u00e1sokb\u00f3l, nem p\u00f6tty\u00f6kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 r\u00e9t.<\/p>\n

Az angol c\u00edm ugyanazt a m\u0171vet jel\u00f6li?<\/h4>\n

Igen. A m\u00fazeum az angol \u00bbBoy Sitting in a Meadow\u00ab c\u00edmen tartja nyilv\u00e1n; a R\u00e9ten \u00fcl\u0151 fi\u00fa a mi magyar c\u00edm\u00fcnk ugyanarra a v\u00e1szonra.<\/p>\n

Elad\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

Nem. A v\u00e1szon m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben van, \u00e9s nem elad\u00f3; a mot\u00edvum\u00e1t viszont k\u00e9zzel festett festm\u00e9nyk\u00e9nt megrendelheti n\u00e1lunk.<\/p>\n

Milyen magasra akasszam?<\/h4>\n

A k\u00f6zepe legyen szemmagass\u00e1gban, a padl\u00f3t\u00f3l k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 145\u2013150 cm-re; a kisebb m\u00e9reteket akassza lejjebb, k\u00f6zelebb ahhoz a helyhez, ahol \u00fclni szokott.<\/p>\n

Alkalmas aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vid\u00e9k, a term\u00e9szet \u00e9s a nyugodt jelenetek kedvel\u0151inek. Ha a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, rendelkez\u00e9sre \u00e1ll aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyunk<\/a>.<\/p>\n

C\u00edm:<\/td>\nR\u00e9ten \u00fcl\u0151 fi\u00fa<\/td>\n<\/tr>\n
Tov\u00e1bbi c\u00edmek:<\/td>\n\u00bbBoy Sitting in a Meadow\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Keletkez\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1882\u20131883 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n79,6 cm x 63,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u00e9szeti st\u00edlus:<\/td>\nR\u00f6vid, egym\u00e1st keresztez\u0151 ecsetvon\u00e1sok<\/td>\n<\/tr>\n
Megtal\u00e1lhat\u00f3:<\/td>\nGlasgow Museums<\/a>, Glasgow (lelt. sz. 2857)<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nk\u00e9zzel festett olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret 46 x 38 cm-t\u0151l 150 x 120 cm-ig, k\u00e9r\u00e9sre egyedi m\u00e9retben<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n