{"id":239189,"date":"2026-10-18T11:28:26","date_gmt":"2026-10-18T09:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=239189"},"modified":"2026-10-18T11:28:45","modified_gmt":"2026-10-18T09:28:45","slug":"penitent-magdalene-caravaggio","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/","title":{"rendered":"Caravaggio \u2013 B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio korai festm\u00e9nye, amely 1594\u20131595 k\u00f6r\u00fcl k\u00e9sz\u00fclt: egy hossz\u00fa, kibontott, gesztenyev\u00f6r\u00f6s haj\u00fa fiatal n\u0151 \u00fcl egy alacsony sz\u00e9ken egy \u00fcres szob\u00e1ban, lehajtott fejjel, \u00f6l\u00e9ben \u00f6sszekulcsolt k\u00e9zzel, mellette a padl\u00f3n gy\u00f6ngysor, \u00e9kszerek \u00e9s egy olajjal teli \u00fcvegkancs\u00f3 hever. Az eredeti olaj, v\u00e1szon, 122,5 cm magas \u00e9s 98,5 cm sz\u00e9les, \u00e9s a r\u00f3mai Galleria Doria Pamphilj \u0151rzi. Fest\u0151nk k\u00e9zzel, olajjal v\u00e1szonra festi meg \u00d6nnek 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retben, 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben, a k\u00e9sz festm\u00e9nyt pedig felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3n l\u00e1thatja.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna?<\/h3>\n

A v\u00e1sznon nincs t\u00e1j \u00e9s nincs t\u00f6meg, csak egy \u00fcres szoba sarka. A fiatal n\u0151 alacsonyan \u00fcl, szinte a f\u00f6ld\u00f6n, fej\u00e9t oldalra hajtja, keze nyugodtan pihen az \u00f6l\u00e9ben. Hossz\u00fa, kibontott, meleg gesztenyev\u00f6r\u00f6s haja r\u00e9szben eltakarja az arc\u00e1t.<\/p>\n

Feh\u00e9r bl\u00fazt, piros masnis brok\u00e1tm\u00eddert \u00e9s b\u0151, aranyos-narancs szokny\u00e1t visel, al\u00f3la mint\u00e1s damaszt l\u00e1tszik ki. Mellette a padl\u00f3n egy gy\u00f6ngysor, tov\u00e1bbi \u00e9kszerek \u00e9s egy \u00fcvegkancs\u00f3 fekszik, amely nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e1romnegyed\u00e9ig olajjal van tele.<\/p>\n

A f\u00f6l\u00f6tte l\u00e9v\u0151 falra ferd\u00e9n f\u00e9nys\u00e1v esik, a szoba t\u00f6bbi r\u00e9sze s\u00f6t\u00e9t \u00e9s csendes. A Wikip\u00e9dia egy k\u00f6nnyen elsikl\u00f3 r\u00e9szletre is figyelmeztet: egyetlen k\u00f6nnycsepp g\u00f6rd\u00fcl le az arc\u00e1n. Csak k\u00f6zelr\u0151l vessz\u00fck \u00e9szre.<\/p>\n

Mit jelent a jelenet?<\/h3>\n

M\u00e1ria Magdolna itt elfordul kor\u00e1bbi \u00e9let\u00e9t\u0151l. Caravaggio nem mag\u00e1t a cselekedetet festi meg, hanem a d\u00f6nt\u00e9s ut\u00e1ni pillanatot: a dr\u00e1gas\u00e1gok, amelyeket viselt, let\u00e9ve hevernek a f\u00f6ld\u00f6n. \u00c9ppen ezek az eldobott gy\u00f6ngy\u00f6k \u00e9s \u00e9kszerek jelentik azt, amit maga m\u00f6g\u00f6tt hagy.<\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9netet szinte csak a testtart\u00e1s mondja el. A lehajtott fej, a nyugodt kezek \u00e9s a k\u00f6nnycsepp el\u00e9g, angyalok, felirat \u00e9s \u00e9gre emelt tekintet n\u00e9lk\u00fcl. Ez\u00e9rt a festm\u00e9nyt az is meg\u00e9rti, aki nem ismeri a t\u00f6rt\u00e9net minden r\u00e9szlet\u00e9t.<\/p>\n

Mi\u00e9rt olyan h\u00edres a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

Mert Caravaggio a saj\u00e1t kora ruh\u00e1iba \u00f6lt\u00f6ztette Magdoln\u00e1t, \u00e9s egy h\u00e9tk\u00f6znapi szob\u00e1ba \u00fcltette. Nem adott neki sem meztelens\u00e9get, sem azt a b\u00e1gyadt \u00e9rz\u00e9kis\u00e9get, amellyel m\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1ban \u00e1br\u00e1zolt\u00e1k. A kort\u00e1rsak panaszkodtak, hogy \u00fagy fest, mint egy egyszer\u0171 l\u00e1ny otthon.<\/p>\n

Giovanni Pietro Bellori \u00e9letrajz\u00edr\u00f3 a 17. sz\u00e1zadban \u00fagy v\u00e9lte, hogy a fest\u0151 egy h\u00e9tk\u00f6znapi jelenethez csup\u00e1n hozz\u00e1tette az ed\u00e9nyt \u00e9s az \u00e9kszereket. Giuseppe Silos jezsuita k\u00f6lt\u0151 viszont 1673-ban az\u00e9rt dics\u00e9rte, mert megmutatja a lelkiismeret\u00e9ben rejt\u0151z\u0151 b\u0171nb\u00e1natot.<\/p>\n

Tal\u00e1n ez az els\u0151 vall\u00e1sos t\u00e9m\u00e1j\u00fa m\u0171, amelyet Caravaggio egy\u00e1ltal\u00e1n megfestett. Testtart\u00e1sa k\u00e9s\u0151bb a francia Georges de La Tour Magdolna-festm\u00e9nyeire hatott. A festm\u00e9ny r\u00e9szleteir\u0151l a Wikip\u00e9dia angol nyelv\u0171 cikke<\/a> \u00edr b\u0151vebben.<\/p>\n

Hol l\u00e1that\u00f3 a B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna eredetije?<\/h3>\n

Az eredeti R\u00f3m\u00e1ban van, a Galleria Doria Pamphilj gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben. 1594\u20131595 k\u00f6r\u00fclre dat\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a fest\u0151 els\u0151 r\u00f3mai \u00e9veib\u0151l val\u00f3, m\u00e9g azel\u0151tt, hogy a nagy egyh\u00e1zi megb\u00edz\u00e1sok h\u00edress\u00e9 tett\u00e9k.<\/p>\n

Caravaggio k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00e9l\u0151 modell ut\u00e1n festett, \u00e9s ez itt j\u00f3l l\u00e1tszik: az arc, a kezek \u00e9s a sz\u00f6vet red\u0151i nincsenek megsz\u00e9p\u00edtve, hanem megfigyel\u00e9s eredm\u00e9nyei. Hogy ki \u00fclt neki modellt, csak feltev\u00e9s, ez\u00e9rt nevet nem eml\u00edt\u00fcnk.<\/p>\n

A B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna vagy egy m\u00e1sik Caravaggio?<\/h3>\n

Ez csendes, er\u0151szakmentes m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny, amely h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba, olvas\u00f3sarokba vagy olyan el\u0151szob\u00e1ba is illik, ahol sz\u00edvesen meg\u00e1ll az ember. Ha egy \u00f6nmag\u00e1ba mer\u00fcl\u0151 fiatal alak vonzza, n\u00e9zze meg a Narcisszusz<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt is, ahol egy ifj\u00fa hajol a v\u00edz f\u00f6l\u00e9.<\/p>\n

Nagyobb falra \u00e9s t\u00f6bb alakhoz ott van a Szent M\u00e1t\u00e9 elh\u00edv\u00e1sa<\/a> \u00e9s a Krisztus s\u00edrba t\u00e9tele<\/a>, egy hirtelen \u00e9letfordulat pillanat\u00e1hoz pedig a Szent P\u00e1l megt\u00e9r\u00e9se<\/a>.<\/p>\n

Caravaggio festm\u00e9nyei, amelyeket rendel\u00e9sre fest\u00fcnk, mind megtal\u00e1lhat\u00f3k a Caravaggio<\/a> oldalon. K\u00f6z\u00fcl\u00fck Magdolna a legvisszafogottabb, \u00e9s a legk\u00f6nnyebben illeszkedik egy nyugodt, vil\u00e1gos szob\u00e1hoz.<\/p>\n

Hogyan festi meg fest\u0151nk az \u00d6n B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1j\u00e1t?<\/h3>\n

Minden Magdolna rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00fcl, r\u00e9tegr\u0151l r\u00e9tegre, olajjal v\u00e1szonra. A fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r a s\u00f6t\u00e9t falat \u00e9s a n\u0151 f\u00f6l\u00f6tti ferde f\u00e9nys\u00e1vot viszi fel, azt\u00e1n a f\u00e9lhom\u00e1lyba helyezi az \u00fcl\u0151 alakot, hogy a vil\u00e1gos \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t ar\u00e1nya m\u00e1r az elej\u00e9n pontos legyen.<\/p>\n

Ezut\u00e1n j\u00f6n a b\u0151r, a v\u00f6r\u00f6ses haj \u00e9s a feh\u00e9r bl\u00faz, majd a m\u00edder brok\u00e1tja, a piros masni \u00e9s az aranyos-narancs szoknya neh\u00e9z red\u0151i. V\u00e9g\u00fcl a damaszt mint\u00e1ja, a gy\u00f6ngy\u00f6k f\u00e9nye \u00e9s az \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 kancs\u00f3 k\u00f6vetkezik, amelyben l\u00e1tszik az olaj szintje.<\/p>\n

Ez a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 ecsetnyomokat \u00e9s olyan sz\u00ednm\u00e9lys\u00e9get mutat, amilyet egy nyomat nem \u00e9r el. Egy ilyen olajfestm\u00e9ny reggel m\u00e1sk\u00e9nt hat, mint este, mert a szoba f\u00e9nye meg\u00fcl a fest\u00e9kr\u00e9tegekben.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: \u00e9jjeliszekr\u00e9ny f\u00f6l\u00e9 vagy keskeny falra 40 x 49 vagy 50 x 64 cm, kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 58 x 70 vagy 71 x 91 cm, \u00e1gy vagy kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 89 x 114 vagy 113 x 146 cm, magas falra pedig 129 x 160 vagy 164 x 200 cm.<\/p>\n

8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl v\u00e1laszthat (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g): 40 x 49, 50 x 64, 58 x 70, 71 x 91, 89 x 114, 113 x 146, 129 x 160 \u00e9s 164 x 200 cm. Az eredetihez a 89 x 114 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely 9,5 cm-rel keskenyebb \u00e9s 8,5 cm-rel alacsonyabb n\u00e1la.<\/p>\n

Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9ny eset\u00e9n a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 a 113 x 146 cm v\u00e1lik be, mert az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum sz\u00e9pen a h\u00e1tt\u00e1mla f\u00f6l\u00e9 emelkedik. \u00dagy akassza fel, hogy Magdolna feje nagyj\u00e1b\u00f3l szemmagass\u00e1gba ker\u00fclj\u00f6n, \u00e9s hagyjon mellette egy kis szabad falat.<\/p>\n

V\u00e1laszthatok m\u00e1s m\u00e9retet vagy keretet?<\/h3>\n

Term\u00e9szetesen. Az eredeti ar\u00e1nya nagyj\u00e1b\u00f3l 4 : 5, \u00edgy szinte b\u00e1rmely \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retre \u00e1tvihet\u0151 an\u00e9lk\u00fcl, hogy a kancs\u00f3 vagy a f\u00f6ld\u00f6n hever\u0151 gy\u00f6ngy\u00f6k leker\u00fcln\u00e9nek a sz\u00e9l\u00e9r\u0151l. K\u00fcldje el a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got<\/a>, mi pedig meg\u00edrjuk az \u00e1rat \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151t.<\/p>\n

Feltekerve, vakkeretre fesz\u00edtve vagy bekeretezve k\u00fcldj\u00fck. A fesz\u00edt\u00e9st \u00e9s a keretez\u00e9st szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnk v\u00e9gzi, amely \u00edgy k\u00e9sz\u00edt el\u0151 minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely kiz\u00e1r\u00f3lag a keretv\u00e1laszt\u00e1st szolg\u00e1lja; a festm\u00e9ny megtekint\u00e9se a saj\u00e1t fal\u00e1n k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1s.<\/p>\n

A szoknya meleg aranyt\u00f3nusaihoz v\u00e9kony aranykeret illik, a h\u00e1tt\u00e9r s\u00f6t\u00e9t fal\u00e1hoz egyszer\u0171 s\u00f6t\u00e9t fa, amely az alakon j\u00e1tsz\u00f3 f\u00e9nyt m\u00e9g jobban kiemeli.<\/p>\n

Hogyan zajlik a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s?<\/h3>\n

Magdoln\u00e1t a rendel\u00e9s be\u00e9rkez\u00e9se ut\u00e1n kezdj\u00fck festeni, \u00e9s 15\u201345 munkanap alatt \u00fatra k\u00e9sz. Felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l; ha valamit m\u00e1sk\u00e9nt szeretne, m\u00f3dos\u00edtjuk. Az EU-n bel\u00fcl, \u00edgy Magyarorsz\u00e1gra is, v\u00e1m n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rkezik, \u00e9s minden rendel\u00e9sre a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk \u00e9rv\u00e9nyes.<\/p>\n

Mivel a jelenet nyugodt \u00e9s bens\u0151s\u00e9ges, a B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna sz\u00e9p aj\u00e1nd\u00e9k annak, aki szereti a r\u00e9gi m\u0171v\u00e9szetet. Ha a m\u00e9retet ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, adjon neki aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a>.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol n\u00e9zhetem meg az eredetit?<\/h4>\n

R\u00f3m\u00e1ban, a Galleria Doria Pamphiljben.<\/p>\n

Mi\u00e9rt hevernek a gy\u00f6ngy\u00f6k a f\u00f6ld\u00f6n?<\/h4>\n

Magdolna levetette \u0151ket: az eldobott \u00e9kszer azt az \u00e9letet jelenti, amelyet elhagy.<\/p>\n

Nyomatr\u00f3l van sz\u00f3?<\/h4>\n

Nem, k\u00e9zzel festett m\u00e1solat olajjal v\u00e1szonra, amelyet fest\u0151nk az \u00d6n rendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00edt el.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

122,5 cm magas \u00e9s 98,5 cm sz\u00e9les; a legk\u00f6zelebbi m\u00e9ret\u00fcnk 89 x 114 cm.<\/p>\n

H\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba is illik?<\/h4>\n

Igen, a jelenet nyugodt \u00e9s er\u0151szakmentes, \u00edgy j\u00f3l mutat h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ban, olvas\u00f3sarokban vagy el\u0151szob\u00e1ban.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet v\u00e1lasszam francia\u00e1gy f\u00f6l\u00e9?<\/h4>\n

Egy kb. 160 cm sz\u00e9les \u00e1gy f\u00f6l\u00e9 a 89 x 114 vagy a 113 x 146 cm-t v\u00e1lassza.<\/p>\n

Megfesthetik a Magdoln\u00e1t a list\u00e1n k\u00edv\u00fcli m\u00e9retben is?<\/h4>\n

Igen. K\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, \u00e9s \u00e1rral, hat\u00e1rid\u0151vel v\u00e1laszolunk.<\/p>\n

Mennyit kell v\u00e1rni a festm\u00e9nyre?<\/h4>\n

15\u201345 munkanapot; felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma:<\/strong> a fiatal M\u00e1ria Magdolna lehajtott fejjel \u00fcl egy \u00fcres szob\u00e1ban, mellette a f\u00f6ld\u00f6n letett gy\u00f6ngy\u00f6k, \u00e9kszerek \u00e9s egy olajoskancs\u00f3.<\/li>\n
  • Eredeti:<\/strong> kb. 1594\u20131595, olaj, v\u00e1szon, 122,5 x 98,5 cm, Galleria Doria Pamphilj, R\u00f3ma.<\/li>\n
  • A mi\u00e9nk:<\/strong> k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retben, 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben.<\/li>\n
  • J\u00f3 tudni:<\/strong> tal\u00e1n ez Caravaggio els\u0151 vall\u00e1sos t\u00e9m\u00e1j\u00fa festm\u00e9nye.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja: fiatal n\u0151 egy \u00fcres szob\u00e1ban, mellette letett gy\u00f6ngy\u00f6k \u00e9s olajoskancs\u00f3. Az eredeti a r\u00f3mai Galleria Doria Pamphiljben van. K\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":239184,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14293],"product_tag":[],"class_list":["post-239189","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-caravaggio","pa_dimenzija-113-x-146-cm","pa_dimenzija-129-x-160-cm","pa_dimenzija-164-x-200-cm","pa_dimenzija-40-cm-x-49-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-64-cm","pa_dimenzija-58-x-70-cm","pa_dimenzija-71-x-91-cm","pa_dimenzija-89-x-114-cm","pa_oblika-fuggoleges","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nB\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-18T09:28:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2095\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Caravaggio \u2013 B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/\",\"name\":\"B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-18T09:28:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-18T09:28:45+00:00\",\"description\":\"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg\",\"width\":2095,\"height\":2560,\"caption\":\"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja, kb. 1594\u20131595, az eredeti a r\u00f3mai Galleria Doria Pamphiljben.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/penitent-magdalene-caravaggio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Caravaggio \u2013 B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"1950__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny","description":"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny","og_description":"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-18T09:28:45+00:00","og_image":[{"width":2095,"height":2560,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Caravaggio \u2013 B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna","twitter_description":"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/","name":"B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg","datePublished":"2026-10-18T09:28:26+00:00","dateModified":"2026-10-18T09:28:45+00:00","description":"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja (kb. 1594\u20131595) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 40 x 49-t\u0151l 164 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-penitent-magdalene.jpg","width":2095,"height":2560,"caption":"Caravaggio B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdoln\u00e1ja, kb. 1594\u20131595, az eredeti a r\u00f3mai Galleria Doria Pamphiljben."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/penitent-magdalene-caravaggio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Caravaggio \u2013 B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"1950__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/239189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=239189"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=239189"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=239189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

C\u00edm:<\/td>\nB\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nMaddalena penitente \u00b7 Penitent Magdalene<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nMichelangelo Merisi da Caravaggio (1571\u20131610)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\nkb. 1594\u20131595<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n122,5 cm x 98,5 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nBarokk, tenebrizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nGalleria Doria Pamphilj, R\u00f3ma<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n