{"id":241919,"date":"2026-10-19T11:58:58","date_gmt":"2026-10-19T09:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=241919"},"modified":"2026-10-19T11:59:20","modified_gmt":"2026-10-19T09:59:20","slug":"christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/","title":{"rendered":"Johannes Vermeer \u2013 Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban Johannes Vermeer festm\u00e9nye 1655 k\u00f6r\u00fclr\u0151l, egyben a legnagyobb v\u00e1szna: Krisztus egy sz\u00e9ken \u00fcl, \u00e9s kez\u00e9vel M\u00e1ria fel\u00e9 mutat, aki a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00fcl, fej\u00e9t a tenyer\u00e9re t\u00e1masztva, m\u00f6g\u00f6tt\u00fck pedig M\u00e1rta hajol el\u0151re egy kenyereskos\u00e1rral. Az eredeti olaj, v\u00e1szon, 158,5 cm magas \u00e9s 141,5 cm sz\u00e9les, \u00e9s az edinburgh-i Scottish National Gallery \u0151rzi. Fest\u0151nk megrendel\u00e9sre, olajfest\u00e9kkel v\u00e1szonra festi meg \u00d6nnek, 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret egyik\u00e9ben 45 x 50 \u00e9s 172 x 200 cm k\u00f6z\u00f6tt, vagy egyedi m\u00e9retben, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk r\u00f3la.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban \u2013 Johannes Vermeer<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny?<\/h3>\n

H\u00e1rom alak gy\u0171lik \u00f6ssze szorosan egy feh\u00e9r abrosszal ter\u00edtett asztal k\u00f6r\u00fcl. Krisztus egy sz\u00e9ken \u00fcl, \u00e9s kiny\u00fajtott kez\u00e9vel M\u00e1ria fel\u00e9 mutat, aki a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00fcl.<\/p>\n

M\u00e1ria a tenyer\u00e9re hajtotta a fej\u00e9t, \u00e9s figyelmesen hallgat. Olyan, mintha sz\u00e1m\u00e1ra egy pillanatra elcsendesedett volna a h\u00e1z minden m\u00e1s zaja.<\/p>\n

M\u00f6g\u00f6tt\u00fck M\u00e1rta hajol be. Egy kos\u00e1r kenyeret tart, amelyet az asztalhoz hozott, \u00e9s Krisztus f\u00f6l\u00e9 hajol, mintha mondani akarna neki valamit. A feh\u00e9r abrosz \u00e9s a keny\u00e9r arra eml\u00e9keztet, hogy ez a l\u00e1togat\u00e1s egyben \u00e9tkez\u00e9s is.<\/p>\n

Milyen t\u00f6rt\u00e9netet mes\u00e9l el a jelenet?<\/h3>\n

A jelenet Luk\u00e1cs evang\u00e9lium\u00e1nak tizedik fejezet\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik. Krisztus megl\u00e1togatja a k\u00e9t n\u0151v\u00e9rt, M\u00e1rt\u00e1t \u00e9s M\u00e1ri\u00e1t. M\u00e1rta a vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1ssal foglalatoskodik, M\u00e1ria pedig le\u00fcl a l\u00e1b\u00e1hoz, \u00e9s hallgatja, amit mond.<\/p>\n

Vermeer azt a pillanatot v\u00e1lasztja, amikor a vend\u00e9gfogad\u00e1s k\u00e9t m\u00f3dja ugyanann\u00e1l az asztaln\u00e1l tal\u00e1lkozik: gondoskodni a vend\u00e9gr\u0151l \u00e9s meghallgatni \u0151t. Mindk\u00e9t n\u0151v\u00e9r Krisztus mellett van, mindegyik a maga m\u00f3dj\u00e1n.<\/p>\n

Kez\u00e9nek mozdulata M\u00e1ria fel\u00e9 vezeti a tekintetet. A fest\u0151nek nincs sz\u00fcks\u00e9ge szavakra, el\u00e9g egy mutat\u00f3 k\u00e9z \u00e9s egy figyel\u0151 arc. A t\u00f6rt\u00e9net a Biblia ismerete n\u00e9lk\u00fcl is \u00e9rthet\u0151: vend\u00e9g \u00e9rkezik a h\u00e1zba, az egyik n\u0151v\u00e9r felszolg\u00e1l, a m\u00e1sik le\u00fcl mell\u00e9.<\/p>\n

Mi\u00e9rt k\u00fcl\u00f6nleges ez a festm\u00e9ny Vermeer \u00e9letm\u0171v\u00e9ben?<\/h3>\n

Johannes Vermeer (1632\u20131675) Delftben \u00e9lt \u00e9s dolgozott, ma pedig f\u0151leg kis m\u00e9ret\u0171, csendes bels\u0151 tereir\u0151l ismerj\u00fck. A Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban kil\u00f3g ebb\u0151l a sorb\u00f3l: ez a legnagyobb v\u00e1szna, \u00e9s egyike azon kev\u00e9s m\u0171v\u00e9nek, amelyek vall\u00e1sos t\u00e9m\u00e1t dolgoznak fel.<\/p>\n

Kor\u00e1n, 1655 k\u00f6r\u00fcl sz\u00fcletett, amikor Vermeer m\u00e9g bibliai \u00e9s mitol\u00f3giai t\u00f6rt\u00e9neteket festett. 1656-ban k\u00f6vetkezett A ker\u00edt\u0151n\u0151<\/a>, az els\u0151, mindennapi \u00e9letb\u0151l vett jelenete, \u00e9s ez az \u00fat vezetett azokhoz a m\u0171vekhez, amelyek\u00e9rt ma szeretik.<\/p>\n

Vermeer kedvel\u0151inek ez\u00e9rt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rt\u00e9kes: egy fiatal fest\u0151t mutat, miel\u0151tt r\u00e1tal\u00e1lt volna az ablakos szob\u00e1k csendes vil\u00e1g\u00e1ra. Tov\u00e1bbi r\u00e9szleteket a Wikip\u00e9dia cikk\u00e9ben<\/a> tal\u00e1l (angolul).<\/p>\n

Hol l\u00e1that\u00f3 az eredeti?<\/h3>\n

Az eredeti Edinburgh-ban, a Scottish National Galleryben l\u00e1that\u00f3. A v\u00e1szon 158,5 cm magas \u00e9s 141,5 cm sz\u00e9les, ami Vermeern\u00e9l szokatlanul nagy m\u00e9ret; t\u00f6bbi m\u0171ve j\u00f3val kisebb.<\/p>\n

Aki Sk\u00f3ci\u00e1ba utazik, a helysz\u00ednen is megn\u00e9zheti. Otthonra abban a m\u00e9retben rendelheti meg, amely a fal\u00e1hoz illik, a kisebb \u00e1ll\u00f3 festm\u00e9nyt\u0151l eg\u00e9szen a nagy v\u00e1szonig, amely m\u00e1r az eredeti nagys\u00e1g\u00e1t k\u00f6zel\u00edti.<\/p>\n

Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban vagy egy m\u00e1sik Vermeer?<\/h3>\n

Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny olyan helyis\u00e9gbe val\u00f3, ahol a csal\u00e1d \u00f6sszegy\u0171lik: \u00e9tkez\u0151be, t\u00e1gas nappaliba vagy magas mennyezet\u0171 el\u0151szob\u00e1ba. Az asztal mellett, ahol esznek, a vend\u00e9gr\u0151l \u00e9s a keny\u00e9rr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net m\u00e9g otthonosabbnak hat.<\/p>\n

Ha ink\u00e1bb egy egyalakos, nyugodt jelenetet szeretne, v\u00e1lassza a Levelet olvas\u00f3 k\u00e9k ruh\u00e1s n\u0151<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt. Dolgoz\u00f3szob\u00e1ba jobban illik a kiter\u00edtett f\u00f6ldrajzi lap f\u00f6l\u00e9 hajol\u00f3 tud\u00f3s, akit A geogr\u00e1fus<\/a> mutat, a v\u00e1rosok \u00e9s az \u00e9g kedvel\u0151inek pedig a Kil\u00e1t\u00e1s Delftre<\/a> sz\u00f3l.<\/p>\n

Teljes k\u00edn\u00e1latunkat, Vermeer festm\u00e9nyei k\u00f6z\u00fcl mindazt, amit megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk, a Johannes Vermeer<\/a> oldalon tal\u00e1lja.<\/p>\n

Hogyan festi meg fest\u0151nk ezt a m\u0171vet?<\/h3>\n

Csak akkor kezd\u00fcnk hozz\u00e1, amikor meg\u00e9rkezik a rendel\u00e9se. A fest\u0151 r\u00e9tegekben viszi fel az olajfest\u00e9ket a v\u00e1szonra, \u00e9s el\u0151sz\u00f6r a h\u00e1rom alakot \u00e9s az asztalt helyezi el, hogy az ar\u00e1nyok k\u00f6z\u00f6tt\u00fck pontosak legyenek.<\/p>\n

Ezut\u00e1n a jelenetet hordoz\u00f3 r\u00e9szletekre figyel: Krisztus mutat\u00f3 kez\u00e9re, M\u00e1ria tenyer\u00e9re hajtott arc\u00e1ra \u00e9s M\u00e1rta kenyereskosar\u00e1ra. A feh\u00e9r abrosz k\u00fcl\u00f6n\u00f6s gondot k\u00edv\u00e1n, mert a feh\u00e9r sz\u00edn a v\u00e1sznon csak akkor elevenedik meg, ha a fest\u0151 t\u00f6bb v\u00e9kony r\u00e9tegb\u0151l \u00e9p\u00edti fel.<\/p>\n

Egy ilyen k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 meg\u0151rzi az ecsetvon\u00e1sokat \u00e9s a fest\u00e9kr\u00e9tegeket, amelyeket egy nyomat soha nem mutat meg. Egy ekkora olajfestm\u00e9ny r\u00e1ad\u00e1sul a szob\u00e1ban m\u00e1sk\u00e9nt hat, mint egy fot\u00f3 a monitoron: a sz\u00ednek a nappali f\u00e9nnyel \u00e9s az esti l\u00e1mpaf\u00e9nnyel egy\u00fctt v\u00e1ltoznak.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: kisebb falra vagy folyos\u00f3ra 45 x 50 vagy 56 x 64 cm, kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 vagy \u00e9tkez\u0151be 68 x 75 vagy 85 x 95 cm, kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 97 x 106 vagy 120 x 140 cm, nagy falra vagy l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zba pedig 140 x 150 vagy 172 x 200 cm.<\/p>\n

8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl v\u00e1laszthat (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g): 45 x 50, 56 x 64, 68 x 75, 85 x 95, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 \u00e9s 172 x 200 cm. Az eredetihez a 140 x 150 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb: 1,5 cm-rel keskenyebb \u00e9s 8,5 cm-rel alacsonyabb n\u00e1la.<\/p>\n

Mivel az eredeti nagy, a jelenet a kisebb m\u00e9retekben is j\u00f3l olvashat\u00f3 marad, a nagyobbakban pedig azt az er\u0151t kapja vissza, amely a m\u00fazeumban is megvan benne. Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9nynek a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 a 97 x 106 \u00e9s a 120 x 140 cm aj\u00e1nlott; \u00fagy akassza fel, hogy Krisztus keze nagyj\u00e1b\u00f3l szemmagass\u00e1gba ker\u00fclj\u00f6n.<\/p>\n

K\u00e9rhetek m\u00e1s m\u00e9retet vagy keretet?<\/h3>\n

Igen. Az eredeti ar\u00e1nya nagyj\u00e1b\u00f3l 9 : 10, ez\u00e9rt a jelenetet a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retre is gond n\u00e9lk\u00fcl \u00e1t\u00fcltetj\u00fck, an\u00e9lk\u00fcl hogy a kosaras M\u00e1rta vagy M\u00e1ria feje lemaradna a sz\u00e9l\u00e9r\u0151l. A k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got az egyedi megrendel\u00e9sek<\/a> oldal\u00e1n adhatja meg, mi pedig meg\u00edrjuk az \u00e1rat \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151t.<\/p>\n

A festm\u00e9nyt feltekerve, vakkeretre fesz\u00edtve vagy keretezve adjuk fel. A fesz\u00edt\u00e9st \u00e9s a keretez\u00e9st szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnk v\u00e9gzi, amelynek kez\u00e9n minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny \u00e1tmegy, amelyet elk\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n

A keretet 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, ez az eszk\u00f6z kiz\u00e1r\u00f3lag a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra val\u00f3; azt, hogy a festm\u00e9ny hogyan mutat az \u00d6n saj\u00e1t fal\u00e1n, k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1sk\u00e9nt k\u00edn\u00e1ljuk. A nagy m\u00e9retekhez sz\u00e9lesebb s\u00f6t\u00e9t fakeret illik, amely megnyugtatja a jelenetet, vil\u00e1gos, modern t\u00e9rben pedig keskeny aranykeret is sz\u00e9p.<\/p>\n

Mikor \u00e9rkezik meg hozz\u00e1m a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A fest\u0151 akkor kezd hozz\u00e1, amikor visszaigazoljuk a rendel\u00e9s\u00e9t, \u00e9s 15\u201345 munkanap alatt a festm\u00e9ny felad\u00e1sra k\u00e9sz. El\u0151tte fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l; ha valamit m\u00e1sk\u00e9nt szeretne, m\u00f3dos\u00edtjuk.<\/p>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1n bel\u00fcl \u00e9s az EU t\u00f6bbi orsz\u00e1g\u00e1ba, \u00edgy Magyarorsz\u00e1gra is, v\u00e1mmentesen jut el, a rendel\u00e9sre pedig visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk vonatkozik.<\/p>\n

Sz\u00e9p aj\u00e1nd\u00e9k \u00faj otthonba, vend\u00e9gszeret\u0151 p\u00e1rnak vagy annak, akihez k\u00f6zel \u00e1ll ez a t\u00f6rt\u00e9net. Ha a m\u00e9ret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra b\u00edzn\u00e1, aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nnyal<\/a> is meglepheti.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol n\u00e9zhet\u0151 meg az eredeti?<\/h4>\n

Az edinburgh-i Scottish National Galleryben.<\/p>\n

Kik a n\u0151k Krisztus mellett?<\/h4>\n

A k\u00e9t n\u0151v\u00e9r, M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta: M\u00e1ria a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00fcl, M\u00e1rta m\u00f6g\u00f6tte kenyeret hoz.<\/p>\n

Mit jelent Krisztus mozdulata?<\/h4>\n

Kez\u00e9vel M\u00e1ria fel\u00e9 mutat, \u00e9s \u00edgy a figyel\u0151 n\u0151v\u00e9rre ir\u00e1ny\u00edtja a tekintetet.<\/p>\n

Nyomtatott reprodukci\u00f3r\u00f3l van sz\u00f3?<\/h4>\n

Nem. Fest\u0151nk ecsettel, olajfest\u00e9kkel festi v\u00e1szonra, \u00edgy minden darab k\u00e9zzel festett m\u00e1solat.<\/p>\n

Mekkora az eredeti festm\u00e9ny?<\/h4>\n

A v\u00e1szon 158,5 cm magas \u00e9s 141,5 cm sz\u00e9les, ez Vermeer legnagyobb m\u0171ve.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret illik az \u00e9tkez\u0151be?<\/h4>\n

Az \u00e9tkez\u0151asztal f\u00f6l\u00e9 a 85 x 95 vagy a 97 x 106 cm sz\u00e9p, nagyobb t\u00e9rbe a 120 x 140 cm is.<\/p>\n

Megrendelhetem m\u00e1s m\u00e9retben?<\/h4>\n

Igen; adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00fcld\u00fcnk.<\/p>\n

Mennyit kell v\u00e1rnom?<\/h4>\n

15\u201345 munkanapot, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a festm\u00e9nyr\u0151l.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma:<\/strong> Krisztus egy sz\u00e9ken \u00fclve a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00fcl\u0151 M\u00e1ria fel\u00e9 mutat, m\u00f6g\u00f6tte M\u00e1rta hajol el\u0151re egy kenyereskos\u00e1rral.<\/li>\n
  • Eredeti:<\/strong> 1655 k\u00f6r\u00fcl, olaj, v\u00e1szon, 158,5 x 141,5 cm, Scottish National Gallery, Edinburgh.<\/li>\n
  • A mi\u00e9nk:<\/strong> k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig, vagy az \u00d6n \u00e1ltal k\u00e9rt m\u00e9ret.<\/li>\n
  • J\u00f3 tudni:<\/strong> Ez Vermeer legnagyobb v\u00e1szna, \u00e9s egyike azon kev\u00e9s m\u0171v\u00e9nek, amelyen bibliai t\u00f6rt\u00e9netet festett meg.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban: Krisztus a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l \u00fcl\u0151 M\u00e1ria fel\u00e9 mutat, M\u00e1rta kenyeret hoz. Az eredeti Edinburgh-ban van. K\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":241914,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14299],"product_tag":[14402],"class_list":["post-241919","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-vermeer","product_tag-nagy-meretu-festmenyek","pa_dimenzija-120-cm-x-140-cm","pa_dimenzija-140-cm-x-150-cm","pa_dimenzija-172-x-200-cm","pa_dimenzija-45-x-50-cm","pa_dimenzija-56-x-64-cm","pa_dimenzija-68-x-75-cm","pa_dimenzija-85-x-95-cm","pa_dimenzija-97-x-106-cm","pa_oblika-fuggoleges","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nKrisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T09:59:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Johannes Vermeer \u2013 Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/\",\"name\":\"Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T09:58:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T09:59:20+00:00\",\"description\":\"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg\",\"width\":2213,\"height\":2560,\"caption\":\"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve, 1655 k\u00f6r\u00fcl, az eredeti Edinburgh-ban.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"1979__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny","description":"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny","og_description":"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-19T09:59:20+00:00","og_image":[{"width":2213,"height":2560,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Johannes Vermeer \u2013 Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban","twitter_description":"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/","name":"Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg","datePublished":"2026-10-19T09:58:58+00:00","dateModified":"2026-10-19T09:59:20+00:00","description":"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1655 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 45 x 50-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-christ-in-the-house-of-martha-and-mary.jpg","width":2213,"height":2560,"caption":"Vermeer Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban c\u00edm\u0171 m\u0171ve, 1655 k\u00f6r\u00fcl, az eredeti Edinburgh-ban."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/christ-in-the-house-of-martha-and-mary-vermeer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Johannes Vermeer \u2013 Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"1979__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/241919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/241914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=241919"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=241919"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=241919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

C\u00edm:<\/td>\nKrisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nChristus in het huis van Martha en Maria \u00b7 Christ in the House of Martha and Mary<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nJohannes Vermeer (1632\u20131675)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1655 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n158,5 cm x 141,5 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nBarokk, holland aranykor<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nScottish National Gallery, Edinburgh<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n