{"id":242159,"date":"2026-10-19T12:05:58","date_gmt":"2026-10-19T10:05:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=242159"},"modified":"2026-10-19T12:06:38","modified_gmt":"2026-10-19T10:06:38","slug":"woman-holding-a-balance","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/","title":{"rendered":"Johannes Vermeer \u2013 M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 Johannes Vermeer festm\u00e9nye 1662\u20131663 k\u00f6r\u00fclr\u0151l: egy fiatal n\u0151 feh\u00e9r pr\u00e9mmel szegett k\u00e9k kab\u00e1tk\u00e1ban az ablak melletti asztaln\u00e1l \u00e1ll, jobb kez\u00e9ben finoman egy kis m\u00e9rleget tart, amely \u00fcres, el\u0151tte az asztalon pedig nyitott \u00e9kszerdoboz, gy\u00f6ngy\u00f6k \u00e9s arany l\u00e1that\u00f3. M\u00f6g\u00f6tte a falon az utols\u00f3 \u00edt\u00e9letet \u00e1br\u00e1zol\u00f3 festm\u00e9ny f\u00fcgg. Az eredeti olaj, v\u00e1szon, 42,5 cm magas \u00e9s 38 cm sz\u00e9les, \u00e9s a washingtoni National Gallery of Art \u0151rzi. Megrendel\u00e9sre fest\u0151nk olajjal v\u00e1szonra festi meg, 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retben 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9retben, \u00e9s a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u2013 Johannes Vermeer<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151?<\/h3>\n

A jelenet kicsi \u00e9s csendes. Egy fiatal n\u0151 a szoba sark\u00e1ban, az asztal mellett \u00e1ll, fej\u00e9t kiss\u00e9 lehajtja, \u00e9s a m\u00e9rleget n\u00e9zi, amelyet jobb keze h\u00fcvelyk- \u00e9s mutat\u00f3ujja k\u00f6z\u00f6tt tart. A k\u00e9t serpeny\u0151 nyugodtan, egyens\u00falyban f\u00fcgg, \u00e9s egyikben sincs semmi.<\/p>\n

Feh\u00e9r pr\u00e9mmel szegett k\u00e9k kab\u00e1tk\u00e1t visel, fej\u00e9n feh\u00e9r kend\u0151t. Bal keze az asztal sz\u00e9l\u00e9n nyugszik. Ott nyitott \u00e9kszerdoboz \u00e1ll, amelyb\u0151l gy\u00f6ngysorok l\u00f3gnak ki, mellette arany csillog, el\u00f6l pedig gy\u0171r\u00f6tt k\u00e9k ter\u00edt\u0151 fekszik.<\/p>\n

A f\u00e9ny balr\u00f3l fel\u00fclr\u0151l, egy s\u00e1rga f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6s ablakon \u00e1t \u00e9rkezik, \u00e9s megvil\u00e1g\u00edtja az arc\u00e1t, az ujjait \u00e9s a gy\u00f6ngy\u00f6ket. Az ablak \u00e9s a n\u0151 k\u00f6z\u00f6tt t\u00fck\u00f6r l\u00f3g a falon, m\u00f6g\u00f6tte pedig az utols\u00f3 \u00edt\u00e9let s\u00f6t\u00e9t festm\u00e9nye fekete keretben.<\/p>\n

Mit jelent az \u00fcres m\u00e9rleg?<\/h3>\n

Sok\u00e1ig Aranyat m\u00e9r\u0151 n\u0151 volt a m\u0171 neve. Alapos vizsg\u00e1lat azonban kimutatta, hogy a serpeny\u0151k \u00fcresek: a n\u0151 nem m\u00e9r semmit, mintha csak azt ellen\u0151rizn\u00e9, pontos-e a m\u00e9rleg.<\/p>\n

\u00c9ppen ez\u00e9rt a festm\u00e9ny sokf\u00e9le \u00e9rtelmez\u00e9st enged. A m\u00e9rlegel\u00e9st az utols\u00f3 \u00edt\u00e9let jelenete el\u0151tt sokan a helyes m\u00e9rt\u00e9kr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 gondolatk\u00e9nt olvass\u00e1k: az asztalon hever\u0151 f\u00f6ldi gazdags\u00e1g \u00e9s ak\u00f6z\u00f6tt, ami v\u00e9g\u00fcl igaz\u00e1n sz\u00e1m\u00edt.<\/p>\n

Hogy a n\u0151 gyermeket v\u00e1r-e, arr\u00f3l a szak\u00e9rt\u0151k vitatkoznak, \u00e9s a v\u00e1szon maga nem d\u00f6nti el a k\u00e9rd\u00e9st.<\/p>\n

Vall\u00e1sos t\u00e9ma ritka Vermeern\u00e9l. A legismertebb kiv\u00e9tel a legnagyobb v\u00e1szna, a Krisztus M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta h\u00e1z\u00e1ban<\/a>; itt a hit csak a falon f\u00fcgg\u0151 festm\u00e9nyben jelenik meg.<\/p>\n

Mi\u00e9rt szeretik ennyien ezt a festm\u00e9nyt?<\/h3>\n

Mert szinte semmi sem vonja el a figyelmet. Nincs t\u00f6rt\u00e9net, amelyet ismerni kellene, nincs mozg\u00e1s, csak egy k\u00e9z a m\u00e9rleggel \u00e9s a f\u00e9ny, amely lassan \u00e1tvonul az asztalon.<\/p>\n

A delfti fest\u0151, Johannes Vermeer (1632\u20131675) mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny tucat v\u00e1sznat hagyott r\u00e1nk, t\u00f6bbnyire polg\u00e1ri otthonok csendes bels\u0151 jeleneteit.<\/p>\n

Itt minden a k\u00f6z\u00e9pen l\u00e9v\u0151 v\u00e9kony m\u00e9rleg fel\u00e9 tart, amelyet alig vesz\u00fcnk \u00e9szre, am\u00edg nem keress\u00fck.<\/p>\n

A m\u0171 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l \u00e9s \u00e9rtelmez\u00e9seir\u0151l a Wikip\u00e9dia angol nyelv\u0171 cikke<\/a> mes\u00e9l r\u00e9szletesebben.<\/p>\n

Hol \u0151rzik az eredetit?<\/h3>\n

Az eredeti a washingtoni National Gallery of Art gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben van, az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban. A v\u00e1szon 42,5 cm magas \u00e9s 38 cm sz\u00e9les: kis m\u0171, amelyet k\u00f6zelr\u0151l \u00e9rdemes n\u00e9zni.<\/p>\n

Ha nem k\u00e9sz\u00fcl mostan\u00e1ban Washingtonba, otthonra is megkaphatja: minden rendel\u00e9st k\u00fcl\u00f6n fest\u00fcnk meg, ecsettel \u00e9s olajfest\u00e9kkel.<\/p>\n

M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 vagy egy m\u00e1sik Vermeer?<\/h3>\n

Ez a m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny csendes helyis\u00e9gekbe val\u00f3: h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba, dolgoz\u00f3szob\u00e1ba, k\u00f6nyvt\u00e1rba vagy olyan folyos\u00f3ra, ahol az ember egy pillanatra meg\u00e1ll. \u00c1ll\u00f3 form\u00e1tuma \u00e9s s\u00f6t\u00e9t h\u00e1ttere miatt vil\u00e1gos falon mutat a legjobban.<\/p>\n

Ha egy ablakn\u00e1l egyed\u00fcl \u00e1ll\u00f3, csendben valami apr\u00f3 dologgal foglalatoskod\u00f3 n\u0151 tetszik, rokon v\u00e1laszt\u00e1s a Levelet olvas\u00f3 k\u00e9k ruh\u00e1s n\u0151<\/a>. Aki ink\u00e1bb zen\u00e9t \u00e9s k\u00e9t alakot szeretne egy vil\u00e1gos szob\u00e1ban, n\u00e9zze meg A zenelecke<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt, dolgoz\u00f3szob\u00e1ba pedig az asztalon kiter\u00edtett lap f\u00f6l\u00e9 hajol\u00f3 tud\u00f3s illik: A geogr\u00e1fus<\/a>.<\/p>\n

Vermeer festm\u00e9nyei k\u00f6z\u00fcl a t\u00f6bbit is, a csendes enteri\u0151r\u00f6kt\u0151l a v\u00e1rosi l\u00e1tv\u00e1nyig, megrendel\u00e9sre festj\u00fck; a Johannes Vermeer<\/a> oldalon mind egy\u00fctt tal\u00e1lja.<\/p>\n

Hogyan festi meg fest\u0151nk a M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151t?<\/h3>\n

A festm\u00e9nyt csak megrendel\u00e9s ut\u00e1n kezdj\u00fck el, \u00e9s olajjal v\u00e1szonra, r\u00e9tegr\u0151l r\u00e9tegre \u00e9p\u00edtj\u00fck fel. A fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r a s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tteret \u00e9s az ablak melletti vil\u00e1gos s\u00e1vot viszi fel, azt\u00e1n a k\u00f6z\u00f6tt\u00fck \u00e1ll\u00f3 n\u0151t.<\/p>\n

A legt\u00f6bb t\u00fcrelmet az apr\u00f3s\u00e1gok k\u00edv\u00e1nj\u00e1k: a m\u00e9rleg v\u00e9kony zsin\u00f3rjai, amelyeknek l\u00e1tszaniuk kell, de nem lehetnek merevek, a gy\u00f6ngy\u00f6k csillan\u00e1sai \u00e9s a kab\u00e1tka puha pr\u00e9mje. Az el\u0151t\u00e9rben l\u00e9v\u0151 k\u00e9k ter\u00edt\u0151n\u00e9l arra \u00fcgyel, hogy a red\u0151 m\u00e9ly \u00e9s s\u00f6t\u00e9t maradjon.<\/p>\n

\u00cdgy sz\u00fcletik meg a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3, amelynek fel\u00fclet\u00e9n az ablak f\u00e9ny\u00e9ben l\u00e1tszanak az ecsetnyomok. Egy nyomat lapos marad, az olajfestm\u00e9ny viszont testes: a fest\u00e9k r\u00e9tegekben \u00e1ll, \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t r\u00e9szek meg\u0151rzik m\u00e9lys\u00e9g\u00fcket.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: \u00e9jjeliszekr\u00e9ny f\u00f6l\u00e9, keskeny falra vagy el\u0151szob\u00e1ba 43 x 47 vagy 50 x 55 cm, kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9 68 x 75 vagy 75 x 85 cm, kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 97 x 106 vagy 120 x 140 cm, magas \u00e9s sz\u00e9les falra pedig 140 x 150 vagy 172 x 200 cm.<\/p>\n

A M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retben kaphat\u00f3 (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g): 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 \u00e9s 172 x 200 cm. Az eredetihez a legkisebb, a 43 x 47 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb: 5 cm-rel sz\u00e9lesebb \u00e9s 4,5 cm-rel magasabb n\u00e1la.<\/p>\n

Mivel az eredeti kicsi, m\u00e1r a k\u00f6zepes m\u00e9retek is j\u00f3csk\u00e1n felnagy\u00edtj\u00e1k a jelenetet, \u00e9s ekkor l\u00e1tszik, mennyi apr\u00f3 t\u00e1rgy van az asztalon. Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9ny gyan\u00e1nt a kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 a 97 x 106 cm j\u00f3 v\u00e1laszt\u00e1s; \u00fagy akassza fel, hogy a m\u00e9rleget tart\u00f3 k\u00e9z nagyj\u00e1b\u00f3l szemmagass\u00e1gban legyen.<\/p>\n

K\u00e9rhetek m\u00e1s m\u00e9retet vagy keretet?<\/h3>\n

Igen. Az eredeti ar\u00e1nya nagyj\u00e1b\u00f3l 9 : 10, ez\u00e9rt a list\u00e1n nem szerepl\u0151 m\u00e9retre is gond n\u00e9lk\u00fcl \u00e1t\u00fcltetj\u00fck, \u00e9s a m\u00e9rleg pontosan a hely\u00e9n marad. A k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got az egyedi rendel\u00e9sek oldal\u00e1n<\/a> \u00edrhatja meg, mi pedig elk\u00fcldj\u00fck az \u00e1rat \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151t.<\/p>\n

A M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151t feltekerve, vakkeretre fesz\u00edtve vagy m\u00e1r keretben adjuk fel. A fesz\u00edt\u00e9st \u00e9s a keretez\u00e9st szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnk v\u00e9gzi, amely \u00edgy k\u00e9sz\u00edt el\u0151 minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9nyt, amelyet feladunk. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely csak a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l; a festm\u00e9ny megjelen\u00edt\u00e9se az \u00d6n saj\u00e1t fal\u00e1n k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1s.<\/p>\n

A s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tt\u00e9rhez \u00e9s az asztal arany csillan\u00e1saihoz keskeny \u00f3arany keret illik, modern berendez\u00e9shez sima fekete fa.<\/p>\n

Mikor \u00e9rkezik meg hozz\u00e1m a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

R\u00f6gt\u00f6n a rendel\u00e9s ut\u00e1n nekil\u00e1tunk, \u00e9s 15\u201345 munkanap alatt a festm\u00e9ny k\u00e9szen \u00e1ll a felad\u00e1sra. Miel\u0151tt elk\u00fcldj\u00fck, fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l, \u00e9s ha valamit m\u00e1sk\u00e9nt szeretne, m\u00f3dos\u00edtjuk.<\/p>\n

Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az EU t\u00f6bbi orsz\u00e1g\u00e1ba v\u00e1mmentesen \u00e9rkezik, \u00e9s erre a rendel\u00e9sre is \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk.<\/p>\n

A M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u00e1tgondolt aj\u00e1nd\u00e9k annak, aki \u00e9rt\u00e9keli a nyugalmat \u00e9s a h\u00e9tk\u00f6znapi pillanatok csendes sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t. Ha a m\u00e9retet az \u00fcnnepeltre b\u00edzn\u00e1, lepje meg aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nnyal<\/a>.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol l\u00e1that\u00f3 az eredeti?<\/h4>\n

A washingtoni National Gallery of Artban, az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamokban.<\/p>\n

Mi van a m\u00e9rlegen?<\/h4>\n

Semmi. A serpeny\u0151k \u00fcresek, pedig a festm\u00e9nyt egykor Aranyat m\u00e9r\u0151 n\u0151nek h\u00edvt\u00e1k.<\/p>\n

Mi f\u00fcgg a n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt a falon?<\/h4>\n

Az utols\u00f3 \u00edt\u00e9letet \u00e1br\u00e1zol\u00f3 festm\u00e9ny, amely komolyabb hangot ad a jelenetnek.<\/p>\n

Nyomatot kapok?<\/h4>\n

Nem. Minden darab k\u00e9zzel festett m\u00e1solat, amelyet fest\u0151nk ecsettel, olajfest\u00e9kkel k\u00e9sz\u00edt.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

42,5 cm magas \u00e9s 38 cm sz\u00e9les; legkisebb m\u00e9ret\u00fcnk, a 43 x 47 cm, valamivel nagyobb.<\/p>\n

Illik h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba?<\/h4>\n

Igen. A nyugodt, ink\u00e1bb s\u00f6t\u00e9t festm\u00e9ny j\u00f3l mutat ott, legink\u00e1bb 68 x 75 vagy 75 x 85 cm-es m\u00e9retben.<\/p>\n

Megrendelhetem m\u00e1s m\u00e9retben?<\/h4>\n

Igen, adja meg a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, \u00e9s \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00fcld\u00fcnk hat\u00e1rid\u0151vel.<\/p>\n

Mennyit kell v\u00e1rnom a festm\u00e9nyre?<\/h4>\n

15\u201345 munkanapot; a k\u00e9sz festm\u00e9ny fot\u00f3j\u00e1t m\u00e9g a felad\u00e1s el\u0151tt megkapja.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma:<\/strong> egy fiatal n\u0151 az ablakn\u00e1l \u00fcres m\u00e9rleget tart, az asztalon nyitott \u00e9kszerdoboz, gy\u00f6ngy\u00f6k \u00e9s arany, m\u00f6g\u00f6tte az utols\u00f3 \u00edt\u00e9let festm\u00e9nye.<\/li>\n
  • Eredeti:<\/strong> 1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl, olaj, v\u00e1szon, 42,5 x 38 cm, National Gallery of Art, Washington.<\/li>\n
  • A mi\u00e9nk:<\/strong> olaj v\u00e1sznon, az \u00d6n megrendel\u00e9s\u00e9re k\u00e9zzel festve, 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retben 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy k\u00edv\u00e1nt m\u00e9retben.<\/li>\n
  • J\u00f3 tudni:<\/strong> a r\u00e9gi Aranyat m\u00e9r\u0151 n\u0151 c\u00edm t\u00e9ves: a m\u00e9rleg a kez\u00e9ben \u00fcres.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151: egy fiatal n\u0151 az ablakn\u00e1l \u00fcres m\u00e9rleget tart gy\u00f6ngy\u00f6k \u00e9s arany f\u00f6l\u00f6tt. Az eredeti Washingtonban van. K\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":242154,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14299],"product_tag":[14414,14402,14474],"class_list":["post-242159","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-vermeer","product_tag-festmenyek-eloszobaba","product_tag-nagy-meretu-festmenyek","product_tag-noket-abrazolo-festmenyek","pa_dimenzija-120-cm-x-140-cm","pa_dimenzija-140-cm-x-150-cm","pa_dimenzija-172-x-200-cm","pa_dimenzija-43-x-47-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-55-cm","pa_dimenzija-68-x-75-cm","pa_dimenzija-75-x-85-cm","pa_dimenzija-97-x-106-cm","pa_oblika-fuggoleges","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T10:06:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Johannes Vermeer \u2013 M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/\",\"name\":\"M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T10:05:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T10:06:38+00:00\",\"description\":\"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg\",\"width\":2264,\"height\":2560,\"caption\":\"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve, 1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl, az eredeti a washingtoni National Gallery of Artban.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/vermeer\\\/woman-holding-a-balance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151\"}],\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"1982__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny","description":"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny","og_description":"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-19T10:06:38+00:00","og_image":[{"width":2264,"height":2560,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Johannes Vermeer \u2013 M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151","twitter_description":"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/","name":"M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 \u2013 Vermeer, olajfestm\u00e9ny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg","datePublished":"2026-10-19T10:05:58+00:00","dateModified":"2026-10-19T10:06:38+00:00","description":"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve (1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9ret 43 x 47-t\u0151l 172 x 200 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-woman-holding-a-balance.jpg","width":2264,"height":2560,"caption":"Vermeer M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve, 1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl, az eredeti a washingtoni National Gallery of Artban."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/vermeer\/woman-holding-a-balance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Johannes Vermeer \u2013 M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151"}],"name":"Johannes Vermeer \u2013 M\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"1982__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/242159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=242159"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=242159"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=242159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

C\u00edm:<\/td>\nM\u00e9rleget tart\u00f3 n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nVrouw met weegschaal \u00b7 Woman Holding a Balance<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nJohannes Vermeer (1632\u20131675)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1662\u20131663 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n42,5 cm x 38 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nBarokk, holland aranykor<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n