{"id":242567,"date":"2026-10-19T12:20:29","date_gmt":"2026-10-19T10:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=242567"},"modified":"2026-10-19T12:20:53","modified_gmt":"2026-10-19T10:20:53","slug":"martha-and-mary-magdalene-caravaggio","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/","title":{"rendered":"Caravaggio \u2013 M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio festm\u00e9nye 1598 k\u00f6r\u00fclr\u0151l: k\u00e9t n\u0151 \u00fcl egy asztaln\u00e1l; balra, \u00e1rny\u00e9kban M\u00e1rta el\u0151rehajol, \u00e9s ujjain sz\u00e1molja \u00e9rveit, M\u00e1ria Magdolna pedig pomp\u00e1s v\u00f6r\u00f6s ruh\u00e1ban narancsvir\u00e1got forgat az ujjai k\u00f6z\u00f6tt, kez\u00e9t egy dombor\u00fa t\u00fckr\u00f6n nyugtatja. Az eredeti olaj, v\u00e1szon, 98 cm magas \u00e9s 133 cm sz\u00e9les, \u00e9s a Detroit Institute of Arts tulajdona. Fest\u0151nk k\u00e9zzel, olajjal v\u00e1szonra festi meg \u00d6nnek 8 fekv\u0151 m\u00e9retben, 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio<\/h2>\n

Mit l\u00e1tunk a M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyen?<\/h3>\n

A jelenet sz\u0171k \u00e9s k\u00f6zeli: k\u00e9t f\u00e9lalak egy asztaln\u00e1l, s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tt\u00e9r, semmi m\u00e1s. Balra M\u00e1rta \u00fcl, arca f\u00e9lig \u00e1rny\u00e9kban. Testv\u00e9re fel\u00e9 hajol, \u00e9s egyik keze ujjaival a m\u00e1sikon sz\u00e1mol, mintha \u00e9rvet \u00e9rv ut\u00e1n sorolna.<\/p>\n

Jobbra M\u00e1ria Magdolna \u00fcl a f\u00e9nyben, v\u00f6r\u00f6sbe \u00f6lt\u00f6zve, abba a sz\u00ednbe, amelyet a fest\u00e9szet hagyom\u00e1nyosan Magdoln\u00e1nak adott. Bl\u00faza h\u00edmzett, ruhaujja b\u0151. Ujjai k\u00f6z\u00f6tt apr\u00f3 narancsvir\u00e1got tart, m\u00e1sik kez\u00e9vel egy dombor\u00fa velencei t\u00fck\u00f6rre t\u00e1maszkodik.<\/p>\n

A t\u00fck\u00f6rben a keze \u00e9s egy t\u00e9glalap alak\u00fa ablak t\u00fckr\u00f6z\u0151dik, k\u00f6z\u00e9ps\u0151 ujja pedig \u00e9ppen erre a t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9sre mutat. A kr\u00e9mes barna asztalon ezenk\u00edv\u00fcl egy elef\u00e1ntcsont f\u00e9s\u0171 \u00e9s egy alab\u00e1stromt\u00e1l fekszik, benne szivaccsal.<\/p>\n

Milyen t\u00f6rt\u00e9net rejlik a jelenetben?<\/h3>\n

A festm\u00e9ny egy k\u00f6z\u00e9pkori hagyom\u00e1nyt k\u00f6vet, amely szerint az evang\u00e9liumok M\u00e1rt\u00e1ja \u00e9s M\u00e1ri\u00e1ja azonos Bet\u00e1niai M\u00e1rt\u00e1val \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1val, Magdolna pedig megt\u00e9r\u00e9se el\u0151tt kurtiz\u00e1nk\u00e9nt \u00e9lt. Ma Bet\u00e1niai M\u00e1ri\u00e1t k\u00fcl\u00f6n alaknak tekintj\u00fck, Caravaggio azonban kora hite szerint festett.<\/p>\n

M\u00e1rta m\u00e1r tal\u00e1lkozott J\u00e9zussal, \u00e9s most arra unszolja testv\u00e9r\u00e9t, hogy hagyja el az \u00e9lvezetek \u00e9let\u00e9t. A t\u00fck\u00f6r a hi\u00fas\u00e1g jele, amelyr\u0151l M\u00e1ria le fog mondani. A m\u0171 ereje M\u00e1ria arc\u00e1ban rejlik, amelyet abban a pillanatban l\u00e1tunk, amikor a megt\u00e9r\u00e9s \u00e9ppen elkezd\u0151dik.<\/p>\n

Az egyh\u00e1zaty\u00e1k, \u00d3rigen\u00e9szt\u0151l kezdve, a k\u00e9t n\u0151v\u00e9rt a hit\u00e9let cselekv\u0151 \u00e9s szeml\u00e9l\u0151d\u0151 oldalak\u00e9nt \u00e9rtelmezt\u00e9k. A m\u0171vet M\u00e1rta megfeddi M\u00e1ri\u00e1t \u00e9s Magdolna megt\u00e9r\u00e9se c\u00edmen is ismerik.<\/p>\n

Mi\u00e9rt becs\u00fclik ennyire a festm\u00e9nyt?<\/h3>\n

Caravaggio akkor festette, amikor p\u00e1rtfog\u00f3ja, Francesco Maria del Monte b\u00edboros palot\u00e1j\u00e1ban \u00e9lt. K\u00e9t n\u0151 \u00fclt neki modellt, akiket akkoriban gyakran festett: Fillide Melandroni M\u00e1riak\u00e9nt, Anna Bianchini M\u00e1rtak\u00e9nt.<\/p>\n

A Wikip\u00e9dia szerint Caravaggio biztosan ismerte Bernardino Luini M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t, amelyet egykor Leonardo da Vincinek tulajdon\u00edtottak.<\/p>\n

\u00dajrafelfedez\u00e9se \u00f3ta hat\u00e1sa is megmutatkozott: sz\u00e1mos m\u00e1solat, Carlo Saraceni egy elveszett m\u0171ve \u00e9s Orazio Gentileschi ismert v\u00e1ltozata, amely ma M\u00fcnchenben van. A m\u0171 teljes t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t a Wikip\u00e9dia angol nyelv\u0171 sz\u00f3cikke<\/a> mondja el.<\/p>\n

Hol van az eredeti, \u00e9s hogyan ker\u00fclt oda?<\/h3>\n

Az eredeti Detroitban l\u00e1that\u00f3, a Detroit Institute of Arts gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben, amely 1973-ban v\u00e1s\u00e1rolta meg. Kor\u00e1bban, 1971. j\u00fanius 25-\u00e9n tulajdonosai a londoni Christie\u2019sn\u00e9l pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k eladni, de 130 000 guine\u00e1n\u00e1l eladatlan maradt.<\/p>\n

Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg el\u0151sz\u00f6r Ottavio Costa, Caravaggio egyik p\u00e1rtfog\u00f3ja birtokolta. 1606-os v\u00e9grendelete \u00fagy rendelkezik, hogy Ruggero Tritonio v\u00e1lasszon e festm\u00e9ny \u00e9s egy Szent Ferenc k\u00f6z\u00f6tt; a M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria \u00edgy feltehet\u0151en 1606 v\u00e9g\u00e9n Juan Enriquez de Herrer\u00e1hoz ker\u00fclt.<\/p>\n

A k\u00e9s\u0151bbi id\u0151kb\u0151l csak egy pecs\u00e9t \u00e9s a v\u00e1szon h\u00e1toldal\u00e1n olvashat\u00f3 feliratok maradtak a Panzani csal\u00e1d tagjainak nev\u00e9vel; a csal\u00e1dot eddig nem siker\u00fclt azonos\u00edtani. Ma a festm\u00e9nyt \u00e1ltal\u00e1ban Caravaggio saj\u00e1t kez\u0171 m\u0171v\u00e9nek tartj\u00e1k.<\/p>\n

M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna vagy egy m\u00e1sik Caravaggio?<\/h3>\n

Ez besz\u00e9lget\u00e9sr\u0151l \u00e9s d\u00f6nt\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny, er\u0151szak n\u00e9lk\u00fcl, \u00edgy nappaliban, \u00e9tkez\u0151ben vagy dolgoz\u00f3sarokban is j\u00f3l mutat. A n\u0151, aki itt M\u00e1rtak\u00e9nt gy\u0151zk\u00f6di testv\u00e9r\u00e9t, a Wikip\u00e9dia szerint egyed\u00fcl is modellt \u00fclt a B\u0171nb\u00e1n\u00f3 Magdolna<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyhez, ahol Magdolna csendben \u00fcl a letett \u00e9kszerek mellett.<\/p>\n

Ha a t\u00fck\u00f6r \u00e9s a t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9s mot\u00edvuma vonzza, k\u00e9zenfekv\u0151 szomsz\u00e9d a Narcisszusz<\/a>, ahol egy ifj\u00fa a v\u00edz sz\u00edn\u00e9n l\u00e1tott arc\u00e1ba feledkezik. Asztal k\u00f6r\u00fcli jelenethez m\u00e9g t\u00f6bb gesztussal \u00e9s pillant\u00e1ssal n\u00e9zze meg A hamisk\u00e1rty\u00e1sok<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt, a k\u00f6nyvek melletti csendhez pedig Az \u00edr\u00f3 Szent Jeromos<\/a> c\u00edm\u0171t.<\/p>\n

Caravaggio festm\u00e9nyei, amelyeket fest\u0151nk rendel\u00e9sre k\u00e9sz\u00edt, a Caravaggio<\/a> oldalon tal\u00e1lhat\u00f3k.<\/p>\n

Hogyan festi meg fest\u0151nk az \u00d6n M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1j\u00e1t?<\/h3>\n

Csak a rendel\u00e9s ut\u00e1n kezd\u00fcnk hozz\u00e1, \u00e9s a festm\u00e9ny r\u00e9tegr\u0151l r\u00e9tegre k\u00e9sz\u00fcl, olajjal v\u00e1szonra. A fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r a s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tteret \u00e9s az \u00e1rny\u00e9kot viszi fel, amelyben M\u00e1rta arca van, azt\u00e1n Magdolna megvil\u00e1g\u00edtott arc\u00e1t \u00e9s v\u00e1ll\u00e1t, hogy a f\u00e9ny \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t az els\u0151 napt\u00f3l a hely\u00e9n legyen.<\/p>\n

Ezut\u00e1n j\u00f6n a v\u00f6r\u00f6s ruha, a bl\u00faz h\u00edmz\u00e9se \u00e9s a k\u00e9t n\u0151 keze, mert \u00e9ppen az ujjak viszik a besz\u00e9lget\u00e9st: M\u00e1rt\u00e1\u00e9, amely sz\u00e1mol, \u00e9s M\u00e1ri\u00e1\u00e9, amely a vir\u00e1got tartja. A v\u00e9g\u00e9n k\u00f6vetkezik a t\u00fck\u00f6r az ablak t\u00fckr\u00f6z\u0151d\u00e9s\u00e9vel, az elef\u00e1ntcsont f\u00e9s\u0171, az alab\u00e1stromt\u00e1l \u00e9s az asztallap erezete.<\/p>\n

\u00cdgy sz\u00fcletik meg a k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 ecsetnyomokkal \u00e9s m\u00e9lys\u00e9ggel b\u00edr\u00f3 sz\u00ednekkel. Egy nyomat ezt nem tudja, mert csak v\u00e9kony r\u00e9teg marad a fel\u00fcleten. Egy val\u00f3di olajfestm\u00e9ny a szoba f\u00e9ny\u00e9vel egy\u00fctt v\u00e1ltozik: a v\u00f6r\u00f6s ruha d\u00e9lut\u00e1n melegebb, mint reggel.<\/p>\n

Melyik m\u00e9retet melyik falra?<\/h3>\n

R\u00f6viden: kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 130 x 91 vagy 150 x 105 cm, kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9 vagy \u00e9tkez\u0151be 101 x 74 vagy 114 x 82 cm, el\u0151szob\u00e1ba vagy kisebb falra 70 x 52 vagy 80 x 59 cm, polcra vagy keskeny falra pedig 56 x 40 vagy 63 x 45 cm.<\/p>\n

8 fekv\u0151 m\u00e9ret k\u00f6z\u00fcl v\u00e1laszthat (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g): 56 x 40, 63 x 45, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 130 x 91 \u00e9s 150 x 105 cm. Az eredetihez a 130 x 91 cm \u00e1ll a legk\u00f6zelebb, amely 3 cm-rel keskenyebb \u00e9s 7 cm-rel alacsonyabb n\u00e1la.<\/p>\n

Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9nynek h\u00e1romszem\u00e9lyes kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9 a 130 x 91 cm a legjobb, mert a k\u00e9t n\u0151 \u00e9s az asztalon l\u00e9v\u0151 t\u00e1rgyak a szoba t\u00fals\u00f3 v\u00e9g\u00e9b\u0151l is j\u00f3l kivehet\u0151k. A festm\u00e9ny k\u00f6zep\u00e9t nagyj\u00e1b\u00f3l szemmagass\u00e1gba akassza, az als\u00f3 \u00e9l \u00e9s a h\u00e1tt\u00e1mla k\u00f6z\u00f6tt pedig hagyjon 20\u201330 cm-t.<\/p>\n

K\u00e9rhetek m\u00e1s m\u00e9retet vagy keretet?<\/h3>\n

Igen. Az eredeti ar\u00e1nya nagyj\u00e1b\u00f3l 4 : 3, ez\u00e9rt gond n\u00e9lk\u00fcl \u00e1tvissz\u00fck szinte b\u00e1rmely fekv\u0151 m\u00e9retre \u00fagy, hogy M\u00e1rta ujjai \u00e9s a t\u00fck\u00f6r teljesen megmaradnak. Adja meg a k\u00edv\u00e1nt sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got<\/a>, \u00e9s mi \u00e1rral, hat\u00e1rid\u0151vel jelentkez\u00fcnk.<\/p>\n

A M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt feltekerve, vakkeretre fesz\u00edtve vagy m\u00e1r bekeretezve k\u00fcldj\u00fck. A fesz\u00edt\u00e9st \u00e9s a keretez\u00e9st szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnk v\u00e9gzi, amely minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9nyt ugyan\u00edgy k\u00e9sz\u00edt el\u0151 a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. A keretet a 3D alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely csak keretv\u00e1laszt\u00e1sra szolg\u00e1l; a festm\u00e9ny megjelen\u00edt\u00e9se az \u00d6n saj\u00e1t fal\u00e1n k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1s.<\/p>\n

A v\u00f6r\u00f6s ruh\u00e1hoz \u00e9s az asztal meleg t\u00f3nus\u00e1hoz \u00f3arany keret illik, a s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tteret pedig egy egyszer\u0171, s\u00f6t\u00e9t f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt l\u00e9c is sz\u00e9pen lez\u00e1rja.<\/p>\n

Mikor \u00e9s hogyan \u00e9rkezik a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A rendel\u00e9s be\u00e9rkez\u00e9sekor kezd\u00fcnk hozz\u00e1, \u00e9s a festm\u00e9ny 15\u201345 munkanap alatt k\u00e9sz\u00fcl el a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. Felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1r\u00f3l; ha valamin v\u00e1ltoztatna, jav\u00edtunk rajta. V\u00e1mot az EU-n bel\u00fcl nem kell fizetni, Magyarorsz\u00e1gra sem, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk.<\/p>\n

K\u00e9t testv\u00e9r jelenete sz\u00e9p aj\u00e1nd\u00e9k egy n\u0151v\u00e9rnek, bar\u00e1tn\u0151nek vagy annak, aki sz\u00edvesen meghallgat \u00e9s tan\u00e1csot ad. Ha ink\u00e1bb a megaj\u00e1nd\u00e9kozott v\u00e1lasztana m\u00e9retet, lepje meg aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nnyal<\/a>.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol tekinthet\u0151 meg az eredeti?<\/h4>\n

Detroitban, az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, a Detroit Institute of Arts gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/p>\n

Mit jelent a t\u00fck\u00f6r az asztalon?<\/h4>\n

A hi\u00fas\u00e1g jele, amelyet Magdolna hamarosan maga m\u00f6g\u00f6tt hagy.<\/p>\n

Ez nyomat?<\/h4>\n

Nem. Minden darab k\u00e9zzel festett m\u00e1solat, amelyet fest\u0151nk csak az \u00d6n rendel\u00e9se ut\u00e1n visz fel olajjal a v\u00e1szonra.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

98 cm magas \u00e9s 133 cm sz\u00e9les; a legk\u00f6zelebbi m\u00e9ret\u00fcnk 130 x 91 cm.<\/p>\n

\u00c9tkez\u0151be vagy nappaliba is illik?<\/h4>\n

Igen, az asztaln\u00e1l zajl\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9s j\u00f3l illik egy \u00e9tkez\u0151asztalhoz, a fekv\u0151 form\u00e1tum pedig kanap\u00e9 vagy kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9.<\/p>\n

Kik a festm\u00e9ny alakjai?<\/h4>\n

Bet\u00e1niai M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna, akiket Caravaggio kor\u00e1ban testv\u00e9reknek tartottak.<\/p>\n

Rendelhetem m\u00e1s m\u00e9retben is?<\/h4>\n

Term\u00e9szetesen, k\u00fcldje el a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, mi pedig \u00e1rral \u00e9s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9si id\u0151vel v\u00e1laszolunk.<\/p>\n

Mennyi ideig tart az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s?<\/h4>\n

15\u201345 munkanap, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma:<\/strong> az \u00e1rny\u00e9kban \u00fcl\u0151 M\u00e1rta gy\u0151zk\u00f6di testv\u00e9r\u00e9t, a v\u00f6r\u00f6sbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt M\u00e1ria Magdolna narancsvir\u00e1got tart \u00e9s t\u00fckr\u00f6t \u00e9rint; az asztalon f\u00e9s\u0171 \u00e9s szivacsos t\u00e1l.<\/li>\n
  • Eredeti:<\/strong> kb. 1598, olaj, v\u00e1szon, 98 x 133 cm, Detroit Institute of Arts, Detroit.<\/li>\n
  • A mi\u00e9nk:<\/strong> k\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon 8 fekv\u0151 m\u00e9retben, 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben.<\/li>\n
  • J\u00f3 tudni:<\/strong> Magdolna modellje Fillide Melandroni volt, akit Caravaggio 1598-ban Szent Katalink\u00e9nt is megfestett.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja: az \u00e1rny\u00e9kban \u00fcl\u0151 M\u00e1rta gy\u0151zk\u00f6di testv\u00e9r\u00e9t, aki narancsvir\u00e1got tart \u00e9s t\u00fckr\u00f6t \u00e9rint. Az eredeti Detroitban van. K\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":242562,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14293],"product_tag":[14402],"class_list":["post-242567","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-caravaggio","product_tag-nagy-meretu-festmenyek","pa_dimenzija-101-x-74-cm","pa_dimenzija-114-x-82-cm","pa_dimenzija-130-x-91-cm","pa_dimenzija-150-cm-x-105-cm","pa_dimenzija-40-cm-x-56-cm","pa_dimenzija-63-x-45-cm","pa_dimenzija-70-cm-x-52-cm","pa_dimenzija-80-cm-x-59-cm","pa_oblika-vizszintes","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nM\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T10:20:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene-1024x756.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Caravaggio \u2013 M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/\",\"name\":\"M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T10:20:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T10:20:53+00:00\",\"description\":\"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene.jpg\",\"width\":1937,\"height\":1430,\"caption\":\"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja, kb. 1598, az eredeti a detroiti Detroit Institute of Artsban.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/caravaggio\\\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Caravaggio \u2013 M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"1989__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny","description":"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny","og_description":"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-19T10:20:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":756,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene-1024x756.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Caravaggio \u2013 M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna","twitter_description":"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/","name":"M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna \u2013 Caravaggio, olajfestm\u00e9ny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene.jpg","datePublished":"2026-10-19T10:20:29+00:00","dateModified":"2026-10-19T10:20:53+00:00","description":"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja (kb. 1598) k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1szonra: 8 fekv\u0151 m\u00e9ret 56 x 40-t\u0151l 150 x 105 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-martha-and-mary-magdalene.jpg","width":1937,"height":1430,"caption":"Caravaggio M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdoln\u00e1ja, kb. 1598, az eredeti a detroiti Detroit Institute of Artsban."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/caravaggio\/martha-and-mary-magdalene-caravaggio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Caravaggio \u2013 M\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"1989__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/242567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=242567"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=242567"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=242567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

C\u00edm:<\/td>\nM\u00e1rta \u00e9s M\u00e1ria Magdolna<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nMarta e Maria Maddalena \u00b7 Martha and Mary Magdalene<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nMichelangelo Merisi da Caravaggio (1571\u20131610)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\nkb. 1598<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n98 cm x 133 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj, v\u00e1szon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nBarokk, tenebrizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nDetroit Institute of Arts, Detroit<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festett olaj v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n