{"id":252456,"date":"2026-10-21T15:10:39","date_gmt":"2026-10-21T13:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=252456"},"modified":"2026-10-21T15:11:27","modified_gmt":"2026-10-21T13:11:27","slug":"the-goldfish-klee","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/","title":{"rendered":"Paul Klee \u2013 Az aranyhal"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Az aranyhal Paul Klee 1925-\u00f6s festm\u00e9nye: egy nagy, aranys\u00e1rga hal piros uszonyokkal \u00e9s piros szemmel ragyog a m\u00e9ly, szinte fekete k\u00e9k v\u00edz k\u00f6zep\u00e9n, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte pedig kisebb piros \u00e9s lila halak \u00fasznak a sz\u00e9lek fel\u00e9, apr\u00f3 csillagok, hull\u00e1mok \u00e9s vil\u00e1gosk\u00e9kkel rajzolt v\u00edzin\u00f6v\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt. Az eredeti olaj \u00e9s akvarell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva, 49,6 x 69,2 cm, \u00e9s ma a Hamburger Kunsthalle \u0151rzi. Fest\u0151nk k\u00e9zzel viszi \u00e1t v\u00e1szonra, olaj vagy akril fest\u00e9kkel, 8 fekv\u0151 m\u00e9retben 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben. Miel\u0151tt \u00fatnak ind\u00edtjuk, fot\u00f3n megmutatjuk \u00d6nnek a k\u00e9sz m\u0171vet.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Az aranyhal \u2013 Paul Klee<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol Az aranyhal c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A k\u00f6zep\u00e9n egyetlen hossz\u00fak\u00e1s hal \u00faszik jobbra. Teste aranys\u00e1rga, h\u00e1t\u00e1t \u00e9s has\u00e1t v\u00e9kony piros uszonyok szeg\u00e9lyezik, amelyek s\u00f6rtek\u00e9nt \u00e1llnak ki. A farka is piros. A pikkelyekre Klee halv\u00e1nyabb s\u00e1rg\u00e1val apr\u00f3 \u00edveket \u00e9s kamp\u00f3kat rajzolt, \u00edgy a test nem sima, hanem \u00e9l\u00e9nken mint\u00e1s.<\/p>\n

A szem kerek \u00e9s piros, v\u00e9kony vil\u00e1gos gy\u0171r\u0171k veszik k\u00f6r\u00fcl, a sz\u00e1j el\u0151tt r\u00f6vid s\u00e1rga sz\u00e1lak l\u00f3gnak. A hal nem vet \u00e1rny\u00e9kot; mintha bel\u00fclr\u0151l vil\u00e1g\u00edtana, \u00e9s bevil\u00e1g\u00edtan\u00e1 a s\u00f6t\u00e9tet, amelyben \u00faszik.<\/p>\n

A v\u00edz m\u00e9lyk\u00e9k, a hal k\u00f6r\u00fcl szinte fekete, a sz\u00e9lek fel\u00e9 vil\u00e1gosabb, t\u00fcrkiz \u00e9s kobaltk\u00e9k foltokkal. Vil\u00e1gosk\u00e9k hull\u00e1mvonalak sorai futnak \u00e1t rajta. A sarkokban kisebb piros \u00e9s lila halak \u00fasznak, mind t\u00e1volodnak a nagyt\u00f3l. Alul \u00e9s a sz\u00e9leken apr\u00f3 level\u0171 v\u00edzin\u00f6v\u00e9nyek n\u0151nek, fent csillagocsk\u00e1k \u00e9s keresztecsk\u00e9k sz\u00f3r\u00f3dnak sz\u00e9t.<\/p>\n

Mit mes\u00e9l a jelenet az egyetlen f\u00e9nyl\u0151 hallal?<\/h3>\n

Klee nem magyar\u00e1zta meg a jelenetet, a c\u00edm pedig csak a f\u0151szerepl\u0151t nevezi meg. Ami l\u00e1that\u00f3, az \u00e9les ellent\u00e9t: egy vil\u00e1gos hal k\u00f6z\u00e9pen, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny kisebb, s\u00f6t\u00e9tebb hal a sz\u00e9len, amelyek elker\u00fclik. L\u00e1thatja benne a v\u00edz kir\u00e1ly\u00e1t vagy egy mag\u00e1nyos halat, akihez a t\u00f6bbiek nem mernek k\u00f6zel menni; a festm\u00e9ny mindkett\u0151t megengedi.<\/p>\n

A f\u00e9ny nem fel\u00fclr\u0151l j\u00f6n, ahogy a v\u00edz alatt v\u00e1rn\u00e1nk, hanem mag\u00e1b\u00f3l a halb\u00f3l. A s\u00e1rga \u00e9s a piros meleg sz\u00edn, a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck l\u00e9v\u0151 k\u00e9k hideg, ez\u00e9rt a hal k\u00f6zelebbinek t\u0171nik a szemhez minden m\u00e1sn\u00e1l.<\/p>\n

A hull\u00e1mok, csillagok \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyek egyszer\u0171 vonalakkal k\u00e9sz\u00fcltek, szinte mint egy gyerekrajz jelei. Klee gyermekkor\u00e1t\u00f3l heged\u00fclt, zenekarban is, Rilke pedig azt \u00edrta, hogy rajzai a zene \u00e1tiratainak t\u0171nnek. A hal f\u00f6l\u00f6tti \u00e9s alatti hull\u00e1msorokat ez\u00e9rt ritmusk\u00e9nt is olvashatjuk, amely az eg\u00e9sz v\u00edzen \u00e1t ism\u00e9tl\u0151dik.<\/p>\n

Mi\u00e9rt olyan ismert Az aranyhal?<\/h3>\n

A Paul Klee fest\u0151r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 angol nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia-sz\u00f3cikk<\/a> egy r\u00f6vid bekezd\u00e9se a bauhausi \u00e9vek p\u00e9ld\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt eml\u00edti az 1925-\u00f6s aranyhalat, a Macska \u00e9s mad\u00e1r (1928) \u00e9s a F\u0151\u00fat \u00e9s mell\u00e9kutak (1929) mellett.<\/p>\n

Ugyanez a sz\u00f3cikk megjegyzi, hogy Klee a fest\u00e9si alap v\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1val \u00e9s a technik\u00e1k \u00f6tv\u00f6z\u00e9s\u00e9vel \u00faj sz\u00ednhat\u00e1sokat \u00e9rt el. Az aranyhal nem tiszt\u00e1n olajfestm\u00e9ny: Klee pap\u00edron olajat \u00e9s akvarellt egyes\u00edtett, a s\u00e1rga hal pedig szinte l\u00e1mp\u00e1sk\u00e9nt emelkedik ki a s\u00f6t\u00e9t v\u00edzb\u0151l.<\/p>\n

Klee 1879-ben sz\u00fcletett a sv\u00e1jci M\u00fcnchenbuchsee-ben, Bern mellett, egy n\u00e9met zenetan\u00e1r \u00e9s egy sv\u00e1jci \u00e9nekesn\u0151 fiak\u00e9nt. A Kandinszkij \u00e9s Franz Marc k\u00f6r\u00e9 szervez\u0151d\u0151 K\u00e9k Lovas k\u00f6rh\u00f6z tartozott, \u00e9s a sz\u00ednek ter\u00e9n \u00e1tt\u00f6r\u00e9s\u00e9t az 1914-es tun\u00e9ziai \u00fatnak tulajdon\u00edtj\u00e1k, amelyet August Mack\u00e9val \u00e9s Louis Moillet-vel tett.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti, \u00e9s mi a t\u00f6rt\u00e9nete?<\/h3>\n

Az eredetit ma a hamburgi Hamburger Kunsthalle \u0151rzi. Kor\u00e1bban a berlini Nationalgalerie gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben volt; a n\u00e1cik lefoglalt\u00e1k, \u00e9s szerepel az \u00fagynevezett elfajzott m\u0171v\u00e9szet jegyz\u00e9k\u00e9ben. Klee azokban az \u00e9vekben festette, amikor a Bauhausban tan\u00edtott, ahol 1921 janu\u00e1rj\u00e1t\u00f3l 1931 \u00e1prilis\u00e1ig Vaszilij Kandinszkij mellett oktatott.<\/p>\n

1937-ben az elfajzott m\u0171v\u00e9szet ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n tizenh\u00e9t m\u0171v\u00e9t mutatt\u00e1k be, k\u00f6zgy\u0171jtem\u00e9nyekb\u0151l pedig 102 munk\u00e1j\u00e1t foglalt\u00e1k le. Amikor 1940-ben meghalt, t\u00f6bb mint 9000 m\u0171 maradt ut\u00e1na.<\/p>\n

A lap 49,6 x 69,2 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g), olaj \u00e9s akvarell pap\u00edron, amelyet kartonra kas\u00edroztak. Klee sz\u00edvesen ny\u00falt szer\u00e9ny hordoz\u00f3khoz, pap\u00edrhoz, g\u00e9zhez vagy kartonhoz; pap\u00edrra k\u00e9sz\u00fclt az 1920-as R\u00f3zsakert<\/a> is, h\u00e1zik\u00f3kb\u00f3l \u00e9s kerek r\u00f3zs\u00e1kb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 v\u00e1ros borv\u00f6r\u00f6sben \u00e9s r\u00f3zsasz\u00ednben.<\/p>\n

Az aranyhal vagy egy m\u00e1sik Klee-m\u0171?<\/h3>\n

Az aranyhal m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny olyan terekbe, amelyeknek egyetlen er\u0151s f\u00e9nypontra van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck. Mivel a hal v\u00edzszintesen halad \u00e1t a k\u00f6zep\u00e9n, a fekv\u0151 form\u00e1tum j\u00f3l mutat kanap\u00e9, \u00e1gy vagy hossz\u00fa kom\u00f3d f\u00f6l\u00f6tt.<\/p>\n

Ha a finom, rajzos oldal vonzza, n\u00e9zze meg az 1930-as Gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6k v\u00f6r\u00f6s\u00f6n<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet, ahol v\u00e9kony vonalak n\u0151nek gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6s sz\u00e1rakk\u00e9nt lazacv\u00f6r\u00f6s alapon. Nyugodt, sz\u00edns\u00e1vokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 t\u00e1jat k\u00edn\u00e1l az 1920-as A b\u00e1r\u00e1ny<\/a>, aki pedig a j\u00e1t\u00e9kos jeleket \u00e9s a mozg\u00e1st szereti, \u00f6r\u00f6m\u00e9t leli A hegy megh\u00f3d\u00edt\u00e1sa<\/a> c\u00edm\u0171 k\u00e9s\u0151i, 1939-es berni m\u0171ben.<\/p>\n

Ugyanabb\u00f3l az 1925-\u00f6s \u00e9vb\u0151l val\u00f3 Klee egy m\u00e1sik halas festm\u00e9nye, a Halvar\u00e1zs. Megtal\u00e1lja a Paul Klee<\/a> oldalon, ahol Paul Klee festm\u00e9nyei k\u00f6z\u00fcl mindazok egy\u00fctt vannak, amelyeket rendel\u00e9sre fest\u00fcnk.<\/p>\n

Hogyan festj\u00fck meg k\u00e9zzel Az aranyhalat v\u00e1szonra?<\/h3>\n

Klee eredetije nem v\u00e1szon, hanem kartonra kas\u00edrozott pap\u00edrlap, nagyj\u00e1b\u00f3l 50 x 69 cm, amelyen olaj \u00e9s akvarell fon\u00f3dik \u00f6ssze. A mi k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3nk v\u00e1szonra k\u00e9sz\u00fcl, olaj vagy akril fest\u00e9kkel, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben, ez\u00e9rt \u00fagy akaszthat\u00f3 fel, mint b\u00e1rmely m\u00e1s festm\u00e9ny.<\/p>\n

A fest\u0151 el\u0151sz\u00f6r a s\u00f6t\u00e9t alapot viszi fel: t\u00f6bb r\u00e9teg k\u00e9ket, amely a k\u00f6z\u00e9p fel\u00e9 szinte feket\u00e9v\u00e9 s\u0171r\u0171s\u00f6dik, a sz\u00e9leken pedig vil\u00e1gosabb marad. Csak ezut\u00e1n \u00e9p\u00edti fel a hal test\u00e9t a meleg okkert\u0151l a vil\u00e1gos s\u00e1rg\u00e1ig, am\u00edg el nem kezd ragyogni a s\u00f6t\u00e9tben.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl v\u00e9kony ecsettel felviszi a piros uszonyokat \u00e9s a farkat, a gy\u0171r\u0171s szemet, a pikkelyek apr\u00f3 \u00edveit, a sarkokban \u00fasz\u00f3 halakat, valamint a vil\u00e1gosk\u00e9k hull\u00e1mokat, csillagokat \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyeket. Ezeknek a vonalaknak k\u00f6nnyednek kell maradniuk, mintha egyetlen mozdulattal h\u00fazt\u00e1k volna \u0151ket.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra illik?<\/h3>\n

R\u00f6viden: 40 x 30 vagy 50 x 35 cm folyos\u00f3ra, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ba vagy polcra, 63 x 45 \u00e9s 70 x 52 cm \u00e9jjeliszekr\u00e9ny vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9, 90 x 66 cm kom\u00f3d f\u00f6l\u00e9, 114 x 82 \u00e9s 130 x 90 cm kanap\u00e9 vagy francia\u00e1gy f\u00f6l\u00e9, 160 x 115 cm pedig nagy, \u00fcres falra.<\/p>\n

Az aranyhalat 8 fekv\u0151 m\u00e9retben festj\u00fck (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g): 40 x 30, 50 x 35, 63 x 45, 70 x 52, 90 x 66, 114 x 82, 130 x 90 \u00e9s 160 x 115 cm. Az eredeti 69,2 x 49,6 cm (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g). A h\u00e1rom legkisebb m\u00e9ret teh\u00e1t kompaktabb n\u00e1la, 90 x 66 cm-t\u0151l felfel\u00e9 viszont felnagy\u00edtjuk a m\u0171vet; legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk, a 160 x 115 cm, t\u00f6bb mint k\u00e9tszer olyan sz\u00e9les, mint a hamburgi lap.<\/p>\n

Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9nyk\u00e9nt 114 x 82 vagy 130 x 90 cm-ben mutat a legjobban, ahol a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k megnyugtatja a falat, az aranyhal pedig a f\u00e9nyl\u0151 k\u00f6zepe lesz. A h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ban nyugalmat \u00e1raszt, a gyerekszob\u00e1ban a halak bar\u00e1ts\u00e1gos t\u00e9ma.<\/p>\n

Lehet m\u00e1s m\u00e9retet vagy keretet k\u00e9rni?<\/h3>\n

Igen. Ha m\u00e1s ar\u00e1nyra van sz\u00fcks\u00e9ge, a halat eg\u00e9szben \u00e9s k\u00f6z\u00e9pen hagyjuk, \u00e9s csak a hull\u00e1mos s\u00f6t\u00e9t vizet hosszabb\u00edtjuk vagy r\u00f6vid\u00edtj\u00fck a sz\u00e9leken. K\u00fcldje el a k\u00edv\u00e1nt m\u00e9retet<\/a>, mi pedig vissza\u00edrjuk, mennyibe ker\u00fcl \u00e9s mikor k\u00e9sz\u00fcl el.<\/p>\n

Az aranyhal feltekerve, vakkeretre fesz\u00edtve vagy k\u00e9sz kerettel \u00e9rkezik. A fesz\u00edt\u00e9st \u00e9s a keretez\u00e9st szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnk v\u00e9gzi, ahol minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9ny biztons\u00e1gos sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra k\u00e9sz\u00fcl fel. A keretl\u00e9cet 3D-alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely csak a keret kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l; a festm\u00e9ny megtekint\u00e9se a saj\u00e1t fal\u00e1n k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1s.<\/p>\n

A m\u00e9ly k\u00e9khez keskeny fekete keret illik, egy arany vagy bronz szeg\u00e9ly pedig kiemeli a s\u00e1rga halat. Keret n\u00e9lk\u00fcl, csak vakkeretre fesz\u00edtve, modern \u00e9s k\u00f6nnyed hat\u00e1s\u00fa.<\/p>\n

Mikor \u00e9rkezik meg Az aranyhal?<\/h3>\n

Amint visszaigazolja a rendel\u00e9st, a fest\u0151 a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k alappal kezd, \u00e9s Az aranyhal 15\u201345 munkanap m\u00falva \u00e1ll k\u00e9szen a felad\u00e1sra. Csomagol\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l, \u00e9s ha szeretne valamin v\u00e1ltoztatni, megtessz\u00fck.<\/p>\n

Szlov\u00e9ni\u00e1n bel\u00fcl \u00e9s a t\u00f6bbi uni\u00f3s orsz\u00e1gba, \u00edgy Magyarorsz\u00e1gra is v\u00e1mmentesen sz\u00e1ll\u00edtunk, \u00e9s minden rendel\u00e9sre a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk vonatkozik.<\/p>\n

Egy f\u00e9nyl\u0151 hal a s\u00f6t\u00e9t v\u00edzben sz\u00e9p aj\u00e1nd\u00e9k \u00faj otthonba, sz\u00fclet\u00e9snapra vagy a modern m\u0171v\u00e9szet kedvel\u0151j\u00e9nek. Ha nem ismeri a megaj\u00e1nd\u00e9kozott fal\u00e1t, adjon neki aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a>, \u00e9s v\u00e1lasszon \u0151.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol l\u00e1that\u00f3 Az aranyhal eredetije?<\/h4>\n

A hamburgi Hamburger Kunsthalle m\u00fazeumban, N\u00e9metorsz\u00e1gban.<\/p>\n

Mi van a festm\u00e9nyen?<\/h4>\n

Egy nagy aranys\u00e1rga hal piros uszonyokkal s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k v\u00edzben, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte kisebb piros \u00e9s lila halak, hull\u00e1mok \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyek.<\/p>\n

Nyomatot kapok?<\/h4>\n

Nem. K\u00e9zzel festett m\u00e1solat, amelyet fest\u0151nk ecsetvon\u00e1sr\u00f3l ecsetvon\u00e1sra visz fel a v\u00e1szonra, olajjal vagy akrillal.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

49,6 x 69,2 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g); legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk 160 x 115 cm.<\/p>\n

Megfestik Az aranyhalat a list\u00e1n k\u00edv\u00fcli m\u00e9retben is?<\/h4>\n

Igen: el\u00e9g megadnia a sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s a magass\u00e1got, mi pedig \u00e1raj\u00e1nlattal \u00e9s hat\u00e1rid\u0151vel v\u00e1laszolunk.<\/p>\n

Mennyi id\u0151 alatt \u00e9rkezik meg a festm\u00e9ny?<\/h4>\n

Az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s 15\u201345 munkanap, felad\u00e1s el\u0151tt pedig fot\u00f3t kap a festm\u00e9nyr\u0151l.<\/p>\n

Illik h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy gyerekszob\u00e1ba?<\/h4>\n

Igen, a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k v\u00edz megnyugtat\u00f3, a halak pedig a gyerekeknek is bar\u00e1ts\u00e1gos t\u00e9ma.<\/p>\n

Mit jelent az aranyhal a s\u00f6t\u00e9tben?<\/h4>\n

Klee ezt nem magyar\u00e1zta meg; a festm\u00e9ny egy f\u00e9nyl\u0151 halat mutat s\u00f6t\u00e9t v\u00edzben, az \u00e9rtelmez\u00e9st \u00d6nre b\u00edzza.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma:<\/strong> aranys\u00e1rga hal piros uszonyokkal \u00e9s piros szemmel szinte fekete k\u00e9kben, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte kisebb halak, hull\u00e1mok \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyek.<\/li>\n
  • Eredeti:<\/strong> olaj \u00e9s akvarell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva, 1925, 49,6 x 69,2 cm, Hamburger Kunsthalle.<\/li>\n
  • A mi\u00e9nk:<\/strong> k\u00e9zzel festett olaj vagy akril v\u00e1sznon, 8 fekv\u0151 m\u00e9retben 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben.<\/li>\n
  • J\u00f3 tudni:<\/strong> a m\u0171 egykor a berlini Nationalgalerie-\u00e9 volt, \u00e9s a n\u00e1cik lefoglalt\u00e1k; ma Hamburgban van.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Paul Klee Az aranyhal c\u00edm\u0171 m\u0171ve: nagy aranys\u00e1rga hal piros uszonyokkal szinte fekete k\u00e9kben. Az 1925-\u00f6s eredetit a Hamburger Kunsthalle \u0151rzi. K\u00e9zzel festett olaj vagy akril v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":252451,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14468],"product_tag":[],"class_list":["post-252456","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-paul-klee","pa_dimenzija-114-x-82-cm","pa_dimenzija-130-cm-x-90-cm","pa_dimenzija-160-cm-x-115-cm","pa_dimenzija-40-x-30-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-35-cm","pa_dimenzija-63-x-45-cm","pa_dimenzija-70-cm-x-52-cm","pa_dimenzija-90-cm-x-66-cm","pa_oblika-vizszintes","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nAz aranyhal \u2013 Paul Klee, festm\u00e9ny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az aranyhal \u2013 Paul Klee, festm\u00e9ny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T13:11:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/paul-klee-the-goldfish.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1422\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Paul Klee \u2013 Az aranyhal\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/\",\"name\":\"Az aranyhal \u2013 Paul Klee, festm\u00e9ny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/paul-klee-the-goldfish.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-21T13:10:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T13:11:27+00:00\",\"description\":\"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/paul-klee-the-goldfish.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/paul-klee-the-goldfish.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1422,\"caption\":\"Paul Klee Az aranyhal c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, 1925, olaj \u00e9s akvarell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva, Hamburger Kunsthalle.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/paul-klee\\\/the-goldfish-klee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paul Klee \u2013 Az aranyhal\"}],\"name\":\"Paul Klee \u2013 Az aranyhal\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"2170__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az aranyhal \u2013 Paul Klee, festm\u00e9ny","description":"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Az aranyhal \u2013 Paul Klee, festm\u00e9ny","og_description":"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-21T13:11:27+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1422,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/paul-klee-the-goldfish.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Paul Klee \u2013 Az aranyhal","twitter_description":"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/","name":"Az aranyhal \u2013 Paul Klee, festm\u00e9ny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/paul-klee-the-goldfish.jpg","datePublished":"2026-10-21T13:10:39+00:00","dateModified":"2026-10-21T13:11:27+00:00","description":"Paul Klee: Az aranyhal (1925), Hamburger Kunsthalle, k\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1szonra: 8 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 160 x 115 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/paul-klee-the-goldfish.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/paul-klee-the-goldfish.jpg","width":2000,"height":1422,"caption":"Paul Klee Az aranyhal c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, 1925, olaj \u00e9s akvarell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva, Hamburger Kunsthalle."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/paul-klee\/the-goldfish-klee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paul Klee \u2013 Az aranyhal"}],"name":"Paul Klee \u2013 Az aranyhal"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"2170__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/252456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=252456"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=252456"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=252456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

C\u00edm:<\/td>\nAz aranyhal<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nDer Goldfisch (n\u00e9met c\u00edm) \u00b7 The Goldfish (angol c\u00edm)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\nPaul Klee (1879\u20131940)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1925<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n49,6 cm x 69,2 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj \u00e9s akvarell pap\u00edron, kartonra kas\u00edrozva<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nKlasszikus modernizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nHamburger Kunsthalle, Hamburg, N\u00e9metorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festve olajjal vagy akrillal v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n