{"id":256983,"date":"2026-10-22T19:02:36","date_gmt":"2026-10-22T17:02:36","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=256983"},"modified":"2026-10-22T19:03:05","modified_gmt":"2026-10-22T17:03:05","slug":"chez-tortoni-manet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/","title":{"rendered":"\u00c9douard Manet \u2013 Chez Tortoni"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Chez Tortoni \u00c9douard Manet kis m\u00e9ret\u0171 festm\u00e9nye 1875 k\u00f6r\u00fclr\u0151l: egy fekete cilinderes, s\u00f6t\u00e9t kab\u00e1tos \u00far k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi asztaln\u00e1l \u00fcl az ablak mellett, ceruz\u00e1j\u00e1t egy pap\u00edrlap f\u00f6l\u00f6tt tartja, \u00e9s egy pillanatra feln\u00e9z r\u00e1nk; mellette magas poh\u00e1r s\u00f6r \u00e1ll. Az eredeti, egy 26 x 34 cm-es olaj v\u00e1sznon, a bostoni Isabella Stewart Gardner Museumban f\u00fcgg\u00f6tt, am\u00edg 1990-ben el nem lopt\u00e1k; az\u00f3ta sem ker\u00fclt el\u0151. Fest\u0151nk k\u00e9zzel festi meg \u00d6nnek olajjal v\u00e1sznon, 6 fekv\u0151 m\u00e9retben 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig. Miel\u0151tt becsomagoljuk, fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk \u00d6nnek a festm\u00e9nyr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Chez Tortoni \u2013 \u00c9douard Manet<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol a Chez Tortoni?<\/h3>\n

A f\u00e9rfi der\u00e9kt\u00f3l felfel\u00e9 l\u00e1tszik, a v\u00e1szon jobb fel\u00e9re tolva. Magas fekete cilindert visel m\u00e9lyen a homlok\u00e1ba h\u00fazva, \u00e9s fekete kab\u00e1tot, amely al\u00f3l kivillan a feh\u00e9r \u00e1ll\u00f3gall\u00e9r \u00e9s egy feh\u00e9r ingmandzsetta. Arca r\u00f3zs\u00e1s, szeme s\u00f6t\u00e9t, ajka f\u00f6l\u00f6tt enyh\u00e9n kifel\u00e9 p\u00f6d\u00f6rt bajusz. A hajt\u00f3k\u00e1j\u00e1n apr\u00f3 piros folt l\u00e1tszik.<\/p>\n

Mindk\u00e9t keze egy s\u00f6t\u00e9t, kerek asztalon nyugszik. Bal kez\u00e9vel egy feh\u00e9r lapot tart, jobbj\u00e1ban ceruza, amelynek hegye a pap\u00edrhoz \u00e9r. M\u00e9gsem \u00edr: Manet abban a pillanatban \u00f6r\u00f6k\u00edtette meg, amikor felemeli a fej\u00e9t, \u00e9s egyenesen a n\u00e9z\u0151re n\u00e9z.<\/p>\n

Az asztal bal oldal\u00e1n magas talpas poh\u00e1r \u00e1ll, f\u00e9lig borosty\u00e1nsz\u00edn\u0171 s\u00f6rrel. A h\u00e1tt\u00e9r gyors, durva ecsetvon\u00e1sokkal k\u00e9sz\u00fclt: balra k\u00e9t vil\u00e1gos fel\u00fclet sz\u00fcrke, b\u00e9zs \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn t\u00f3nusokban, k\u00f6zt\u00fck s\u00f6t\u00e9t s\u00e1v, a f\u00e9rfi m\u00f6g\u00f6tt barna fal, jobbra sz\u00e9les fekete s\u00e1v \u00e9s egy sz\u00e9k t\u00e1ml\u00e1j\u00e1nak darabja aranyos csillan\u00e1sokkal.<\/p>\n

Ki a ceruz\u00e1s f\u00e9rfi?<\/h3>\n

Ezt senki sem tudja. Jellegzetes arcvon\u00e1sai ellen\u00e9re a f\u00e9rfit sosem azonos\u00edtott\u00e1k, sem a neve, sem a foglalkoz\u00e1sa nem maradt fenn. Az a feltev\u00e9s, hogy Georges Chenard-Huch\u00e9 fest\u0151r\u0151l volna sz\u00f3, bizony\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli.<\/p>\n

A c\u00edm sem Manett\u0151l sz\u00e1rmazik. A m\u0171vet eleinte egyszer\u0171en Asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151 f\u00e9rfinak h\u00edvt\u00e1k, majd Manet \u00e9letrajz\u00edr\u00f3i a 20. sz\u00e1zad els\u0151 fel\u00e9ben Az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 nevet adt\u00e1k neki, holott a v\u00e1sznon semmi sem utal egy\u00e9rtelm\u0171en erre a foglalkoz\u00e1sra. A f\u00e9rfi \u00e9pp\u00fagy jegyzetelhet, jav\u00edthat egy \u00fajs\u00e1got, vagy v\u00e1zlatot k\u00e9sz\u00edthet.<\/p>\n

A Chez Tortoni jelent\u00e9se a Tortonin\u00e1l, \u00e9s a p\u00e1rizsi Boulevard des Italiens-on \u00e1ll\u00f3 Caf\u00e9 Tortonira utal. A 19. sz\u00e1zadban kedvelt tal\u00e1lkoz\u00f3helye volt \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3knak, t\u0151zsde\u00fcgyn\u00f6k\u00f6knek, \u00edr\u00f3knak \u00e9s m\u0171v\u00e9szeknek. Manet rendszeresen j\u00e1rt oda, \u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r eb\u00e9delt ott Charles Baudelaire k\u00f6lt\u0151vel. Hogy a jelenet val\u00f3ban ott j\u00e1tsz\u00f3dik-e, nyitott k\u00e9rd\u00e9s, mert a h\u00e1tt\u00e9r nem \u00e1rulja el a helyet: a bal oldali vil\u00e1gos fel\u00fclet ablak \u00e9s t\u00fck\u00f6r is lehet.<\/p>\n

Mi\u00e9rt olyan ismert ez a kis festm\u00e9ny?<\/h3>\n

\u00c9douard Manet (1832\u20131883) a 19. sz\u00e1zad els\u0151 fest\u0151i k\u00f6z\u00e9 tartozott, akik a modern \u00e9letet festett\u00e9k, \u00e9s a realizmusb\u00f3l az impresszionizmusba vezet\u0151 \u00fat kulcsalakj\u00e1nak tartj\u00e1k. 1877 \u00e9s 1881 k\u00f6z\u00f6tt festm\u00e9nyek \u00e9s pasztellek sor\u00e1t k\u00e9sz\u00edtette azokr\u00f3l a p\u00e1rizsi k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakr\u00f3l \u00e9s s\u00f6r\u00f6z\u0151kr\u0151l, ahov\u00e1 maga is j\u00e1rt, \u00e9s ezzel Baudelaire felh\u00edv\u00e1s\u00e1t k\u00f6vette, hogy a fest\u0151k a saj\u00e1t koruk \u00e9let\u00e9t mutass\u00e1k meg. Az asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151 mag\u00e1nyos vend\u00e9g ebbe a k\u00f6rbe tartozik.<\/p>\n

A bal als\u00f3 sarokban l\u00e9v\u0151 al\u00e1\u00edr\u00e1s mellett elmos\u00f3dott sz\u00e1mjegyek \u00e1llnak, ezeket a m\u00fazeum 75-nek olvasta, innen az 1875 k\u00f6r\u00fcli dat\u00e1l\u00e1s. T\u00f6bb m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz elveti ezt az \u00e9vet, \u00e9s a m\u0171vet valamivel k\u00e9s\u0151bbre teszi, mert Manet csak az 1870-es \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n fordult behat\u00f3an a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi jelenetek fel\u00e9.<\/p>\n

A sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g f\u0151leg az 1990-es lop\u00e1s miatt ismeri. M\u00e9g telev\u00edzi\u00f3s sorozatokban is felt\u0171nt, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a francia Lupin c\u00edm\u0171 sorozatban. A m\u0171r\u0151l \u00e9s sors\u00e1r\u00f3l egy r\u00f6vid, angol nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia-sz\u00f3cikk<\/a> ad \u00e1ttekint\u00e9st.<\/p>\n

Hol van ma az eredeti?<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon, mind\u00f6ssze 26 x 34 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g). Els\u0151 ismert tulajdonosa a Saint-Germain-en-Laye-ben \u00e9l\u0151 Alphonse Kann volt. 1922-ben Louis Kronberg amerikai fest\u0151 szerezte meg Isabella Stewart Gardner sz\u00e1m\u00e1ra, aki bostoni m\u00fazeum\u00e1ban a K\u00e9k szob\u00e1ban akasztotta fel, Manet \u00e9desanyj\u00e1r\u00f3l festett portr\u00e9ja al\u00e1.<\/p>\n

1990. m\u00e1rcius 18-\u00e1n rend\u0151rnek \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt bet\u00f6r\u0151k t\u00f6bb m\u0171t\u00e1rgyat vittek el a m\u00fazeumb\u00f3l, k\u00f6zt\u00fck Rembrandt \u00e9s Vermeer munk\u00e1it, \u00e9s vel\u00fck egy\u00fctt ezt a kis Manet-v\u00e1sznat is.<\/p>\n

Az ellopott m\u0171vek k\u00f6z\u00fcl egy sem ker\u00fclt el\u0151. A Chez Tortoni eredetije ez\u00e9rt 1990 \u00f3ta sehol sem l\u00e1that\u00f3; egy fot\u00f3 maradt fenn r\u00f3la, ebb\u0151l ismerj\u00fck ma a m\u0171vet.<\/p>\n

Chez Tortoni vagy egy m\u00e1sik Manet-m\u0171?<\/h3>\n

A Chez Tortoni m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny mindazoknak, akik szeretik P\u00e1rizst, a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakat \u00e9s az olyan portr\u00e9kat, amelyek visszan\u00e9znek a n\u00e9z\u0151re. A kis fekv\u0151 form\u00e1tum k\u00f6nnyen helyet tal\u00e1l az \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt, a k\u00f6nyvespolcon vagy egy ajt\u00f3 mellett.<\/p>\n

Egy m\u00e1sik cilinderes \u00far, ez\u00fattal teljes alakban \u00e9s barna k\u00f6penyben, Az abszintiv\u00f3<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyen \u00e1ll. Egy fiatal, feket\u00e9be \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt n\u0151t vir\u00e1gokkal a mell\u00e9n mutat be a Berthe Morisot ibolyacsokorral<\/a>, egy ny\u00e1ri p\u00e1rt a k\u00e9k foly\u00f3 partj\u00e1n az Argenteuil<\/a>, egy olvas\u00f3 n\u0151t \u00e9s egy mellette hever\u0151 f\u00e9rfit a homokos parton pedig A tengerparton<\/a>.<\/p>\n

\u00c9douard Manet festm\u00e9nyei a portr\u00e9kt\u00f3l a foly\u00f3partokig az \u00c9douard Manet<\/a> oldalon sorakoznak.<\/p>\n

Hogyan festj\u00fck meg k\u00e9zzel a Chez Tortonit?<\/h3>\n

Manet eredetije kis olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, alig 34 cm sz\u00e9les. A mi\u00e9nk k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 friss v\u00e1sznon: fest\u0151nk olajjal v\u00e1sznon dolgozik, a v\u00e1lasztott m\u00e9retben, r\u00e9tegenk\u00e9nt \u00e9p\u00edtve fel a jelenetet.<\/p>\n

Mivel az eredeti elveszett, a fennmaradt fot\u00f3 alapj\u00e1n dolgozik. El\u0151sz\u00f6r a cilinder \u00e9s a kab\u00e1t s\u00f6t\u00e9t t\u00f6meg\u00e9t \u00e9s a feln\u00e9z\u0151 arcot rakja fel, azt\u00e1n az ablak vil\u00e1gos fel\u00fcleteit, a barna falat \u00e9s a jobb oldali fekete s\u00e1vot.<\/p>\n

Utolj\u00e1ra a feh\u00e9r gall\u00e9r, a mandzsetta, a pap\u00edrlap, a ceruza \u00e9s a poh\u00e1r borosty\u00e1nsz\u00edn\u0171 f\u00e9nye ker\u00fcl a v\u00e1szonra. Manet gyors, sz\u00e9les ecsetvon\u00e1sait l\u00e1that\u00f3an hagyja, mert \u00e9ppen ez a v\u00e1zlatos k\u00e9z adja a jelenet fut\u00f3 pillanat\u00e1nak \u00e9rz\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra illik?<\/h3>\n

R\u00f6viden: 40 x 30 \u00e9s 45 x 35 cm polcra, \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9 vagy keskeny falra, 50 x 40 \u00e9s 60 x 45 cm el\u0151szob\u00e1ba, dolgoz\u00f3szob\u00e1ba vagy h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba, 65 x 52 \u00e9s 75 x 58 cm pedig kom\u00f3d vagy kisebb kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9.<\/p>\n

A m\u0171vet 6 fekv\u0151 m\u00e9retben festj\u00fck (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g): 40 x 30, 45 x 35, 50 x 40, 60 x 45, 65 x 52 \u00e9s 75 x 58 cm. Az eredeti csak 34 x 26 cm (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g), \u00edgy mind a hat m\u00e9ret\u00fcnk nagyobb n\u00e1la: a 40 x 30 cm alig haladja meg, a 75 x 58 cm viszont t\u00f6bb mint k\u00e9tszer olyan sz\u00e9les.<\/p>\n

Nagyobb m\u00e9retet nem k\u00edn\u00e1lunk, mert az ellopott eredetir\u0151l k\u00e9sz\u00fclt egyetlen fot\u00f3 kicsi, \u00e9s er\u0151sebb nagy\u00edt\u00e1sn\u00e1l nem adna el\u00e9g r\u00e9szletet. Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9nyk\u00e9nt 65 x 52 vagy 75 x 58 cm-ben mutat a legjobban, ak\u00e1r egy m\u00e1sik Manet-jelenettel p\u00e1rban.<\/p>\n

K\u00e9rhetek m\u00e1s m\u00e9retet vagy keretet?<\/h3>\n

Igen, ezen a tartom\u00e1nyon bel\u00fcl. Ha a fala m\u00e1s ar\u00e1nyt k\u00edv\u00e1n, a f\u00e9rfit, az asztalt \u00e9s a poharat teljes eg\u00e9sz\u00e9ben megtartjuk, \u00e9s csak a h\u00e1tt\u00e9r sz\u00e9l\u00e9t igaz\u00edtjuk. \u00cdrja meg nek\u00fcnk a k\u00edv\u00e1nt m\u00e9retet<\/a> a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi jelenethez, mi pedig \u00e1rral \u00e9s hat\u00e1rid\u0151vel v\u00e1laszolunk.<\/p>\n

Feltekerve, vakkeretre fesz\u00edtve vagy k\u00e9szre keretezve k\u00fcldj\u00fck. A fesz\u00edt\u00e9st \u00e9s a keretez\u00e9st szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnk v\u00e9gzi, amely minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9nyt gondosan becsomagol a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz.<\/p>\n

A cilinderes \u00farhoz ill\u0151 keretl\u00e9cet 3D-alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1laszthatja ki, amely csak a keretv\u00e1laszt\u00e1st szolg\u00e1lja; a festm\u00e9nyt a saj\u00e1t fal\u00e1n megn\u00e9zni k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1s. Egy keskeny fekete l\u00e9c a cilindert \u00e9s a kab\u00e1tot ism\u00e9tli, egy meleg aranysz\u00edn\u0171 a s\u00f6rt \u00e9s a sz\u00e9k aranyos csillan\u00e1sait.<\/p>\n

Mikor \u00e9rkezik meg a festm\u00e9ny?<\/h3>\n

A rendel\u00e9s meger\u0151s\u00edt\u00e9se ut\u00e1n a fest\u0151 a cilinderrel \u00e9s az arccal kezdi, a festm\u00e9ny pedig 15\u201345 munkanap alatt lesz k\u00e9sz a felad\u00e1sra. Csomagol\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap a k\u00e9sz m\u0171r\u0151l, \u00e9s ha szeretne valamit m\u00f3dos\u00edtani, kijav\u00edtjuk.<\/p>\n

A csomag v\u00e1mteher n\u00e9lk\u00fcl jut el Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s az EU t\u00f6bbi orsz\u00e1g\u00e1ba, \u00e9s minden rendel\u00e9sre \u00e9rv\u00e9nyes a visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk.<\/p>\n

A cilinderes, ceruz\u00e1s \u00far tal\u00e1l\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9k \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3nak, \u00edr\u00f3nak vagy a p\u00e1rizsi k\u00e1v\u00e9h\u00e1zak kedvel\u0151j\u00e9nek. Ha nem tudja, hov\u00e1 ker\u00fcl majd, aj\u00e1nd\u00e9kozzon aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a>, \u00e9s b\u00edzza a v\u00e1laszt\u00e1st a megaj\u00e1nd\u00e9kozottra.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol van az eredeti?<\/h4>\n

A bostoni Isabella Stewart Gardner Museumban f\u00fcgg\u00f6tt; 1990-ben ellopt\u00e1k, \u00e9s az\u00f3ta sem ker\u00fclt el\u0151.<\/p>\n

Mit csin\u00e1l a f\u00e9rfi az asztaln\u00e1l?<\/h4>\n

Ceruz\u00e1t tart egy pap\u00edrlap f\u00f6l\u00f6tt, \u00e9s egy pillanatra feln\u00e9z a n\u00e9z\u0151re.<\/p>\n

Nyomatot kapok?<\/h4>\n

Nem. Minden darab k\u00e9zzel festett m\u00e1solat, amelyet ecsettel, olajjal v\u00e1sznon k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk az eredeti fot\u00f3ja alapj\u00e1n.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

Csak 26 x 34 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g), \u00edgy minden m\u00e9ret\u00fcnk nagyobb n\u00e1la.<\/p>\n

Mi\u00e9rt nincs nagyobb m\u00e9ret?<\/h4>\n

Mert az ellopott eredetir\u0151l csak egy kis fot\u00f3 maradt; a legnagyobb m\u00e9ret\u00fcnk 75 x 58 cm.<\/p>\n

Mennyi id\u0151 alatt k\u00e9sz\u00fcl el?<\/h4>\n

15\u201345 munkanap alatt, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t k\u00fcld\u00fcnk a k\u00e9sz festm\u00e9nyr\u0151l.<\/p>\n

J\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9k, vagy illik dolgoz\u00f3szob\u00e1ba?<\/h4>\n

Igen, a ceruz\u00e1s vend\u00e9g j\u00f3l mutat az \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00f6tt, aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9nt pedig \u00f6r\u00f6met szerez annak, aki szeret \u00edrni vagy \u00fajs\u00e1got olvasni.<\/p>\n

Mit jelent a Chez Tortoni c\u00edm?<\/h4>\n

Annyit tesz: a Tortonin\u00e1l, a p\u00e1rizsi Caf\u00e9 Tortoni ut\u00e1n; a c\u00edmet nem Manet adta, k\u00e9s\u0151bb ragadt a m\u0171re.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma:<\/strong> cilinderes \u00far ceruz\u00e1val egy k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi asztaln\u00e1l, mellette poh\u00e1r s\u00f6r, balra az ablak vil\u00e1gos fel\u00fclete.<\/li>\n
  • Eredeti:<\/strong> olaj v\u00e1sznon, 1875 k\u00f6r\u00fcl, 26 x 34 cm; 1990-ben ellopt\u00e1k a bostoni Isabella Stewart Gardner Museumb\u00f3l, az\u00f3ta sem ker\u00fclt el\u0151.<\/li>\n
  • A mi\u00e9nk:<\/strong> k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon, 6 m\u00e9retben 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.<\/li>\n
  • J\u00f3 tudni:<\/strong> a c\u00edm nem Manett\u0151l sz\u00e1rmazik, a f\u00e9rfit pedig sosem azonos\u00edtott\u00e1k.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00c9douard Manet Chez Tortoni c\u00edm\u0171 m\u0171ve: cilinderes \u00far ceruz\u00e1val feln\u00e9z a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi asztalt\u00f3l. Az 1875 k\u00f6r\u00fcli eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k egy bostoni m\u00fazeumb\u00f3l. K\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon, 6 m\u00e9retben.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":256978,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14486],"product_tag":[],"class_list":["post-256983","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-edouard-manet","pa_dimenzija-40-x-30-cm","pa_dimenzija-45-x-35-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-40-cm","pa_dimenzija-60-cm-x-45-cm","pa_dimenzija-65-x-52-cm","pa_dimenzija-75-x-58-cm","pa_oblika-vizszintes","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nChez Tortoni \u2013 \u00c9douard Manet, festm\u00e9ny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chez Tortoni \u2013 \u00c9douard Manet, festm\u00e9ny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T17:03:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1015\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"791\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c9douard Manet \u2013 Chez Tortoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/\",\"name\":\"Chez Tortoni \u2013 \u00c9douard Manet, festm\u00e9ny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-22T17:02:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T17:03:05+00:00\",\"description\":\"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg\",\"width\":1015,\"height\":791,\"caption\":\"\u00c9douard Manet Chez Tortoni c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, 1875 k\u00f6r\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, Isabella Stewart Gardner Museum, Boston (1990-ben ellopt\u00e1k).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/chez-tortoni-manet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9douard Manet \u2013 Chez Tortoni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"2239__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chez Tortoni \u2013 \u00c9douard Manet, festm\u00e9ny","description":"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Chez Tortoni \u2013 \u00c9douard Manet, festm\u00e9ny","og_description":"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-22T17:03:05+00:00","og_image":[{"width":1015,"height":791,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00c9douard Manet \u2013 Chez Tortoni","twitter_description":"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/","name":"Chez Tortoni \u2013 \u00c9douard Manet, festm\u00e9ny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg","datePublished":"2026-10-22T17:02:36+00:00","dateModified":"2026-10-22T17:03:05+00:00","description":"\u00c9douard Manet: Chez Tortoni (1875 k\u00f6r\u00fcl), az eredetit 1990-ben ellopt\u00e1k; k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 6 m\u00e9ret 40 x 30-t\u00f3l 75 x 58 cm-ig.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-chez-tortoni.jpg","width":1015,"height":791,"caption":"\u00c9douard Manet Chez Tortoni c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, 1875 k\u00f6r\u00fcl, olaj v\u00e1sznon, Isabella Stewart Gardner Museum, Boston (1990-ben ellopt\u00e1k)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/chez-tortoni-manet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9douard Manet \u2013 Chez Tortoni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"2239__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/256983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/256978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=256983"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=256983"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=256983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

C\u00edm:<\/td>\nChez Tortoni<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nLe Journaliste (francia c\u00edm) \u00b7 Az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\n\u00c9douard Manet (1832\u20131883)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1875 k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n26 cm x 34 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nRealizmus \u00e9s impresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nIsabella Stewart Gardner Museum, Boston, Egyes\u00fclt \u00c1llamok \u2013 1990-ben ellopt\u00e1k, az\u00f3ta sem ker\u00fclt el\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon, 6 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n