{"id":259681,"date":"2026-10-22T23:58:25","date_gmt":"2026-10-22T21:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=259681"},"modified":"2026-10-22T23:59:07","modified_gmt":"2026-10-22T21:59:07","slug":"woman-reading-manet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/","title":{"rendered":"\u00c9douard Manet \u2013 Olvas\u00f3 n\u0151"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Olvas\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9t \u00c9douard Manet \u00e9lete utols\u00f3 \u00e9veiben, 1880 \u00e9s 1882 k\u00f6z\u00f6tt festette: egy v\u00f6r\u00f6sessz\u0151ke fiatal n\u0151 fekete kab\u00e1tban, nagy fekete kalapban \u00e9s vil\u00e1gos keszty\u0171ben kinyitott illusztr\u00e1lt \u00fajs\u00e1got tart maga el\u00e9, m\u00f6g\u00f6tte pedig z\u00f6ld kert ragyog piros vir\u00e1gokkal. Az eredeti olaj v\u00e1sznon, 61,2 x 50,7 cm, \u00e9s a chicag\u00f3i Art Institute of Chicago \u0151rzi. Fest\u0151nk k\u00e9zzel festi meg \u00d6nnek olajjal v\u00e1sznon, 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retben 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben. Miel\u0151tt \u00fatnak indul, fot\u00f3t kap r\u00f3la.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Olvas\u00f3 n\u0151 \u2013 \u00c9douard Manet<\/h2>\n

Mit \u00e1br\u00e1zol az Olvas\u00f3 n\u0151?<\/h3>\n

A v\u00e1szon jobb fel\u00e9n egy fiatal n\u0151 \u00fcl fekete kab\u00e1tban. Fej\u00e9n nagy fekete kalap tollal, al\u00f3la v\u00f6r\u00f6sessz\u0151ke frufru hullik a homlok\u00e1ba. Arca r\u00f3zs\u00e1s, ajka piros, a nyak\u00e1n pedig feh\u00e9r csipkekend\u0151, \u00fagynevezett fichu fekszik, amely az \u00e1rny\u00e9kban sz\u00fcrk\u00e9be v\u00e1lt.<\/p>\n

Vil\u00e1gos keszty\u0171s kez\u00e9vel kinyitott \u00fajs\u00e1got tart, amely egy fap\u00e1lc\u00e1ra van fogva. A nagy lapok szinte az eg\u00e9sz bal felet kit\u00f6ltik, az illusztr\u00e1ci\u00f3kat rajtuk csak sz\u00fcrke \u00e9s s\u00f6t\u00e9t von\u00e1sok jelzik. Bal alul egy poh\u00e1r s\u00f6r \u00e1ll, az asztal sz\u00e9l\u00e9n pedig Manet s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k fest\u00e9kkel \u00edrta al\u00e1 a nev\u00e9t.<\/p>\n

A n\u0151 m\u00f6g\u00f6tt vil\u00e1gos, \u00e9l\u00e9nkz\u00f6ld kert ter\u00fcl el piros vir\u00e1gokkal, jobbra fent s\u00f6t\u00e9t z\u00e1szl\u00f3 l\u00f3g, a feje m\u00f6g\u00f6tt pedig k\u00e9k folt ter\u00fcl sz\u00e9t. A kab\u00e1t \u00e9s a kalap feket\u00e9je a sok z\u00f6ld k\u00f6z\u00f6tt s\u00f6t\u00e9t oszlopk\u00e9nt \u00e1ll, \u00e9s egyben tartja a kompoz\u00edci\u00f3t.<\/p>\n

Mit jelent a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi jelenet?<\/h3>\n

A jelenet egy p\u00e1rizsi k\u00e1v\u00e9h\u00e1zban j\u00e1tsz\u00f3dik. A n\u0151 \u00fagy van \u00f6lt\u00f6zve, mintha a v\u00e1rosba indulna: kab\u00e1tban, kalapban, keszty\u0171ben. A ma haszn\u00e1lt c\u00edmet Manet a sz\u00e1mlak\u00f6nyv\u00e9be jegyezte be; kor\u00e1bban a m\u0171 Le journal illustr\u00e9, vagyis az illusztr\u00e1lt \u00fajs\u00e1g c\u00edmen volt ismert.<\/p>\n

Mivel a lap illusztr\u00e1lt, ak\u00e1r divatlap is lehetett. A keszty\u0171 \u00e9s az olvas\u00e1s \u00fari h\u00f6lgyre vall, a korabeli p\u00e1rizsi festm\u00e9nyeken azonban egy poh\u00e1r s\u00f6r kev\u00e9sb\u00e9 tisztes helyzetre is utalhatott, ez\u00e9rt egyes \u00e9rtelmez\u00e9sek szerint a n\u0151 az \u00fajs\u00e1g f\u00f6l\u00f6tt csendben a k\u00f6rnyezet\u00e9t figyeli. M\u00e1sok egyszer\u0171en egy lapjaiba mer\u00fclt olvas\u00f3t l\u00e1tnak benne.<\/p>\n

Az egyik \u00e9rtelmez\u00e9s nyitott v\u00e9g\u0171 t\u00f6rt\u00e9netnek tartja, amely t\u00f6bb k\u00e9rd\u00e9st vet fel, mint amennyire v\u00e1laszt ad. \u00c9ppen ez a bizonytalans\u00e1g adja a var\u00e1zs\u00e1t: minden n\u00e9z\u0151 maga d\u00f6nti el, hogy a n\u0151 olvas vagy figyel.<\/p>\n

Mi\u00e9rt becs\u00fclik ennyire az Olvas\u00f3 n\u0151t?<\/h3>\n

\u00c9douard Manet (1832\u20131883) a tizenkilencedik sz\u00e1zad els\u0151 fest\u0151i k\u00f6z\u00e9 tartozott, akik a modern \u00e9letet festett\u00e9k, \u00e9s a realizmusb\u00f3l az impresszionizmusba vezet\u0151 \u00e1tmenet kulcsalakja. Bar\u00e1tja volt az impresszionist\u00e1knak, de nem \u00e1ll\u00edtott ki vel\u00fck, mert a Szalont r\u00e9szes\u00edtette el\u0151nyben. Ez a m\u0171 utols\u00f3 \u00e9veiben sz\u00fcletett, amikor 1881-ben megkapta a Becs\u00fcletrendet.<\/p>\n

Form\u00e1j\u00e1t tekintve klasszikus impresszionista m\u0171: a sz\u00ednek \u00e9l\u00e9nkek, az ecsetvon\u00e1sok r\u00f6videk \u00e9s gyorsak, r\u00e9szletet Manet csak az arcnak sz\u00e1nt. Az \u00fajs\u00e1got \u00e9s a csipkekend\u0151t v\u00e9kony sz\u00fcrke laz\u00farral vitte fel, \u00e9s csak fekete-feh\u00e9r von\u00e1sokkal tagolta, az arc pedig nagyr\u00e9szt a v\u00e1szon szabadon hagyott, t\u00f6rtfeh\u00e9r alapoz\u00e1sa. Az arcvon\u00e1sok alatt halv\u00e1ny sz\u00e9nnyomok l\u00e1tszanak.<\/p>\n

A szabadban elkapott pillanat benyom\u00e1sa val\u00f3j\u00e1ban j\u00f3l megtervezett j\u00e1t\u00e9k. A h\u00e1tt\u00e9r Manet saj\u00e1t, \u00f6nt\u00f6z\u0151kann\u00e1t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 festm\u00e9nye 1880-b\u00f3l, amelyet \u00fajra felhaszn\u00e1lt; a n\u0151 feje m\u00f6g\u00f6tti k\u00e9k folt eredetileg \u00e9ppen a kanna volt. A m\u00e1rv\u00e1nyasztalt \u00e9s a s\u00f6r\u00f6spoharat ut\u00f3lag festette hozz\u00e1, hogy p\u00e1rizsi k\u00e1v\u00e9h\u00e1z vagy terasz hat\u00e1s\u00e1t keltse, \u00e9s a t\u00f6r\u00e9st a ny\u00e1ri z\u00f6ld is el\u00e1rulja a t\u00e9li kab\u00e1t \u00e9s a magas gall\u00e9r mellett. R\u00e9szletesebben egy angol nyelv\u0171 Wikip\u00e9dia-sz\u00f3cikk<\/a> \u00edr err\u0151l.<\/p>\n

Hol van az eredeti, \u00e9s hogyan ker\u00fclt Chicag\u00f3ba?<\/h3>\n

Az eredeti olaj v\u00e1sznon, 61,2 x 50,7 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g), \u00e9s az Art Institute of Chicago \u0151rzi 1933.435 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon. A 201-es teremben l\u00e1that\u00f3, amely az eur\u00f3pai fest\u00e9szetnek \u00e9s szobr\u00e1szatnak sz\u00f3l.<\/p>\n

Manet 1882-ben eladta Jean-Baptiste Faure-nak, \u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1928-ig a Faure csal\u00e1d birtok\u00e1ban maradt. Nem sokkal k\u00e9s\u0151bb az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba ker\u00fclt, ahol 1929-ben a Howard Young Galleries eladta Lewis Coburn gy\u0171jt\u0151nek, m\u00e9g a r\u00e9gi Le journal illustr\u00e9 c\u00edmen. Coburnn\u00e9 1933-ban v\u00e9grendeletileg a chicag\u00f3i m\u00fazeumra hagyta.<\/p>\n

M\u00e1r 1884 janu\u00e1rj\u00e1ban, egy \u00e9vvel a fest\u0151 hal\u00e1la ut\u00e1n ki\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a p\u00e1rizsi \u00c9cole des Beaux-Arts eml\u00e9kki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n. K\u00e9s\u0151bb Pittsburgh, New York, Toki\u00f3, London \u00e9s Amszterdam ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sain is szerepelt, 2025 \u00e9s 2026 k\u00f6z\u00f6tt pedig egy Manet \u00e9s Berthe Morisot k\u00f6z\u00f6s t\u00e1rlat\u00e1n San Francisc\u00f3ban \u00e9s Clevelandben.<\/p>\n

Olvas\u00f3 n\u0151 vagy egy m\u00e1sik Manet-m\u0171?<\/h3>\n

Az Olvas\u00f3 n\u0151 m\u0171v\u00e9szi festm\u00e9ny mindazoknak, akik szeretik a v\u00e1rosi \u00e9letet, a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi teraszokat \u00e9s az \u00fajs\u00e1ggal t\u00f6lt\u00f6tt csendes perceket. Az \u00e1ll\u00f3 form\u00e1tum j\u00f3l mutat k\u00e9t ablak k\u00f6z\u00f6tt, k\u00f6nyvt\u00e1rszob\u00e1ban vagy egy olvas\u00f3sarok mellett.<\/p>\n

Ha kedveli Manet pillant\u00e1s\u00e1t a n\u0151k h\u00e9tk\u00f6znapjaira, n\u00e9zze meg a Felolvas\u00e1s<\/a> c\u00edm\u0171 festm\u00e9nyt, ahol Suzanne Leenhoff feh\u00e9r muszlinruh\u00e1ban \u00fcl egy feh\u00e9r kanap\u00e9n, mik\u00f6zben fia, L\u00e9on felolvas neki, vagy a Manet-n\u00e9 a zongor\u00e1n\u00e1l<\/a> c\u00edm\u0171 m\u0171vet, amely profilb\u00f3l mutatja egy pian\u00edn\u00f3 el\u0151tt. M\u00e1s hangot \u00fct meg a Fi\u00fa karddal<\/a>, egy tizenhetedik sz\u00e1zadi spanyol apr\u00f3dnak \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt fi\u00fa, \u00e9s a Bazsar\u00f3zs\u00e1k v\u00e1z\u00e1ban<\/a>, egy csokor r\u00f3zsasz\u00edn, feh\u00e9r \u00e9s s\u00f6t\u00e9tv\u00f6r\u00f6s vir\u00e1g magas porcel\u00e1nv\u00e1z\u00e1ban.<\/p>\n

\u00c9douard Manet festm\u00e9nyei, amelyeket megrendel\u00e9sre fest\u00fcnk, egy helyen tal\u00e1lhat\u00f3k az \u00c9douard Manet<\/a> oldalon.<\/p>\n

Hogyan festj\u00fck meg k\u00e9zzel az Olvas\u00f3 n\u0151t?<\/h3>\n

Manet eredetije olajfestm\u00e9ny v\u00e1sznon, de kicsi: mind\u00f6ssze 61,2 cm magas. A mi\u00e9nk k\u00e9zzel festett reprodukci\u00f3 \u00faj v\u00e1sznon, amelyet a fest\u0151 olajjal v\u00e1sznon k\u00e9sz\u00edt el, az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott m\u00e9retben, r\u00e9tegr\u0151l r\u00e9tegre.<\/p>\n

El\u0151sz\u00f6r a kalap \u00e9s a kab\u00e1t s\u00f6t\u00e9t sziluettj\u00e9t meg az \u00fajs\u00e1g nagy t\u00e9glalapj\u00e1t rakja fel, mert ez a k\u00e9t fel\u00fclet tartja az eg\u00e9sz kompoz\u00edci\u00f3t. Ezut\u00e1n s\u0171r\u0171 z\u00f6ld \u00e9s piros von\u00e1sokkal felviszi a kertet, v\u00e9g\u00fcl az arcot a r\u00f3zs\u00e1s orc\u00e1kkal, a keszty\u0171ket \u00e9s a csipkekend\u0151t.<\/p>\n

Manetn\u00e1l az \u00fajs\u00e1g v\u00e9kony \u00e9s csak jelzett maradt, az arc viszont a v\u00e1szon legkidolgozottabb r\u00e9sze. Fest\u0151nk megtartja ezt az ar\u00e1nyt, \u00edgy a m\u00e1solat eleven \u00e9s k\u00f6nnyed marad, nem sim\u00e1ra csiszolt.<\/p>\n

Melyik m\u00e9ret melyik falra illik?<\/h3>\n

R\u00f6viden: 33 x 42 vagy 43 x 53 cm polcra vagy keskeny falra, 48 x 60 \u00e9s 64 x 76 cm kom\u00f3d vagy \u00edr\u00f3asztal f\u00f6l\u00e9, 80 x 96 \u00e9s 99 x 125 cm kanap\u00e9 f\u00f6l\u00e9, a 114 x 146 \u00e9s a 148 x 180 cm pedig magas falra lak\u00e1sban vagy k\u00e1v\u00e9z\u00f3ban.<\/p>\n

A m\u0171vet 8 \u00e1ll\u00f3 m\u00e9retben festj\u00fck (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g): 33 x 42, 43 x 53, 48 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 99 x 125, 114 x 146 \u00e9s 148 x 180 cm. Az eredeti 50,7 x 61,2 cm (sz\u00e9less\u00e9g x magass\u00e1g), \u00edgy a 33 x 42 \u00e9s a 43 x 53 cm kisebb n\u00e1la, a 48 x 60 cm nagyon k\u00f6zel j\u00e1r hozz\u00e1, a 64 x 76 cm-t\u0151l felfel\u00e9 mind az \u00f6t m\u00e9ret pedig felnagy\u00edtja.<\/p>\n

Nappaliba val\u00f3 festm\u00e9nyk\u00e9nt 80 x 96 vagy 99 x 125 cm-ben mutat a legszebben, ahol a kert z\u00f6ldje \u00e9s a fekete kalap m\u00e1r az ajt\u00f3b\u00f3l is hat.<\/p>\n

Lehet m\u00e1s m\u00e9ret vagy keret?<\/h3>\n

Igen. Ha a fal m\u00e1s ar\u00e1nyt k\u00edv\u00e1n, a n\u0151t, a kalapot \u00e9s az \u00fajs\u00e1got teljes eg\u00e9sz\u00e9ben megtartjuk, \u00e9s csak a kert sz\u00e9l\u00e9t igaz\u00edtjuk. \u00cdrja meg nek\u00fcnk a k\u00edv\u00e1nt m\u00e9retet<\/a>, \u00e9s v\u00e1laszul megkapja az \u00e1rat \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151t.<\/p>\n

Az olvas\u00f3 n\u0151t k\u00e9rheti feltekerve, vakkeretre fesz\u00edtve vagy keretben; fesz\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s keretez\u00e9s\u00e9r\u0151l szlov\u00e9niai m\u0171hely\u00fcnk gondoskodik, \u00e9s minden v\u00e1szonra festett festm\u00e9nyt gondosan csomagol. A keretet 3D-alkalmaz\u00e1sunkban v\u00e1lasztja ki, amely kiz\u00e1r\u00f3lag a keretv\u00e1laszt\u00e1st szolg\u00e1lja; a m\u0171 megtekint\u00e9se a saj\u00e1t fal\u00e1n k\u00fcl\u00f6n szolg\u00e1ltat\u00e1s.<\/p>\n

Keskeny fekete l\u00e9c visszhangozza a kalapot \u00e9s a kab\u00e1tot, a meleg arany pedig kiemeli a vil\u00e1gos keszty\u0171ket \u00e9s a kert piros vir\u00e1gait.<\/p>\n

Mikor \u00e9rkezik meg az Olvas\u00f3 n\u0151?<\/h3>\n

Az olvas\u00f3 n\u0151t \u00e9s az \u00fajs\u00e1gj\u00e1t fest\u0151nk az \u00d6n visszaigazol\u00e1sa ut\u00e1n azonnal elkezdi, a festm\u00e9ny pedig 15\u201345 munkanap alatt \u00e1ll k\u00e9szen a felad\u00e1sra. A k\u00e9sz munk\u00e1r\u00f3l m\u00e9g a becsomagol\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3t kap, \u00e9s ha k\u00e9ri, igaz\u00edtunk rajta.<\/p>\n

A csomag v\u00e1mmentesen \u00e9rkezik Magyarorsz\u00e1gra \u00e9s b\u00e1rmely m\u00e1s uni\u00f3s orsz\u00e1gba, a rendel\u00e9sre pedig visszak\u00fcld\u00e9si szab\u00e1lyzatunk \u00e9rv\u00e9nyes.<\/p>\n

Az Olvas\u00f3 n\u0151 sz\u00e9p aj\u00e1nd\u00e9k lelkes olvas\u00f3knak, P\u00e1rizs szerelmeseinek \u00e9s mindenkinek, aki sz\u00edvesen \u00fcld\u00f6g\u00e9l k\u00e1v\u00e9h\u00e1zban. Ha nem tudja, hov\u00e1 ker\u00fcl, aj\u00e1nd\u00e9kozzon aj\u00e1nd\u00e9kutalv\u00e1nyt<\/a>, \u00e9s a megaj\u00e1nd\u00e9kozott maga v\u00e1lasztja ki a m\u00e9retet.<\/p>\n

Gyakori k\u00e9rd\u00e9sek<\/h3>\n

Hol n\u00e9zhetem meg az eredetit?<\/h4>\n

Az Art Institute of Chicago 201-es term\u00e9ben, 1933.435 lelt\u00e1ri sz\u00e1mon.<\/p>\n

Mit olvas a n\u0151?<\/h4>\n

Egy fap\u00e1lc\u00e1ra fogott, kinyitott illusztr\u00e1lt \u00fajs\u00e1got; tal\u00e1n divatlap volt.<\/p>\n

Nyomatot kapok?<\/h4>\n

Nem, ez k\u00e9zzel festett m\u00e1solat; fest\u0151nk ecsettel k\u00e9sz\u00edti el olajjal v\u00e1sznon.<\/p>\n

Mekkora az eredeti?<\/h4>\n

61,2 x 50,7 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g); a 64 x 76 cm-t\u0151l felfel\u00e9 mind az \u00f6t m\u00e9ret\u00fcnk nagyobb n\u00e1la.<\/p>\n

K\u00e9rhetem az Olvas\u00f3 n\u0151t olyan m\u00e9retben, amely nincs a list\u00e1n?<\/h4>\n

Igen, \u00edrja meg a sz\u00fcks\u00e9ges sz\u00e9less\u00e9get \u00e9s magass\u00e1got, mi pedig elk\u00fcldj\u00fck az \u00e1rat \u00e9s a hat\u00e1rid\u0151t.<\/p>\n

Mennyi ideig tart az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s?<\/h4>\n

15\u201345 munkanapig, \u00e9s felad\u00e1s el\u0151tt fot\u00f3n is megn\u00e9zheti a k\u00e9sz festm\u00e9nyt.<\/p>\n

Illik h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy aj\u00e1nd\u00e9knak?<\/h4>\n

Igen, a nyugodt olvas\u00e1si jelenet j\u00f3l illik h\u00e1l\u00f3szob\u00e1ba vagy olvas\u00f3sarokba, aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9nt pedig minden k\u00f6nyvmolyt meg\u00f6rvendeztet.<\/p>\n

Mi\u00e9rt ilyen vil\u00e1gos az arc?<\/h4>\n

Mert nagyr\u00e9szt a szabadon hagyott vil\u00e1gos alapoz\u00e1s alkotja, amely al\u00f3l halv\u00e1ny sz\u00e9nnyomok sejlenek fel.<\/p>\n

    \n
  • T\u00e9ma:<\/strong> fekete kab\u00e1tos, kalapos fiatal n\u0151 illusztr\u00e1lt \u00fajs\u00e1got olvas, m\u00f6g\u00f6tte z\u00f6ld kert piros vir\u00e1gokkal.<\/li>\n
  • Eredeti:<\/strong> olaj v\u00e1sznon, 1880\u20131882, 61,2 x 50,7 cm, Art Institute of Chicago.<\/li>\n
  • A mi\u00e9nk:<\/strong> k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon, 8 m\u00e9retben 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig, vagy egyedi m\u00e9retben.<\/li>\n
  • J\u00f3 tudni:<\/strong> a h\u00e1tt\u00e9r Manet egyik 1880-as festm\u00e9nye; az asztalt \u00e9s a s\u00f6rt csak ut\u00f3lag festette hozz\u00e1.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00c9douard Manet Olvas\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 m\u0171ve: fekete kab\u00e1tos, kalapos fiatal n\u0151 illusztr\u00e1lt \u00fajs\u00e1got olvas, m\u00f6g\u00f6tte z\u00f6ld kert. Az 1880\u20131882-es eredetit az Art Institute of Chicago \u0151rzi. K\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":259676,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14486],"product_tag":[],"class_list":["post-259681","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-edouard-manet","pa_dimenzija-114-x-146-cm","pa_dimenzija-148-x-180-cm","pa_dimenzija-33-x-42-cm","pa_dimenzija-43-x-53-cm","pa_dimenzija-48-x-60-cm","pa_dimenzija-64-x-76-cm","pa_dimenzija-80-x-96-cm","pa_dimenzija-99-x-125-cm","pa_oblika-fuggoleges","pa_okvir-nincs-keret","pa_podokvir-igen","pa_podokvir-nem","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nOlvas\u00f3 n\u0151 \u2013 Manet, festm\u00e9ny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olvas\u00f3 n\u0151 \u2013 Manet, festm\u00e9ny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T21:59:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-woman-reading-829x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00c9douard Manet \u2013 Olvas\u00f3 n\u0151\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beszerz\u00e9s alatt\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/\",\"name\":\"Olvas\u00f3 n\u0151 \u2013 Manet, festm\u00e9ny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/edouard-manet-woman-reading.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-22T21:58:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T21:59:07+00:00\",\"description\":\"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/edouard-manet-woman-reading.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/edouard-manet-woman-reading.jpg\",\"width\":1806,\"height\":2232,\"caption\":\"\u00c9douard Manet Olvas\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, 1880\u20131882, olaj v\u00e1sznon, Art Institute of Chicago.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/edouard-manet\\\/woman-reading-manet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/festmenyek-eladasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9douard Manet \u2013 Olvas\u00f3 n\u0151\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\",\"alternateName\":\"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.\",\"knowsAbout\":[\"v\u00e1szonfestm\u00e9ny\",\"k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i\",\"olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon\",\"modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet\",\"festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre\",\"festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se\",\"h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai\",\"modern festm\u00e9nyek otthonra\",\"festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba\",\"egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek\",\"festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa\",\"m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"2284__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olvas\u00f3 n\u0151 \u2013 Manet, festm\u00e9ny","description":"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Olvas\u00f3 n\u0151 \u2013 Manet, festm\u00e9ny","og_description":"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-22T21:59:07+00:00","og_image":[{"width":829,"height":1024,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-woman-reading-829x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00c9douard Manet \u2013 Olvas\u00f3 n\u0151","twitter_description":"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g":"Beszerz\u00e9s alatt"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/","name":"Olvas\u00f3 n\u0151 \u2013 Manet, festm\u00e9ny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-woman-reading.jpg","datePublished":"2026-10-22T21:58:25+00:00","dateModified":"2026-10-22T21:59:07+00:00","description":"\u00c9douard Manet: Olvas\u00f3 n\u0151 (1880\u20131882), Art Institute of Chicago, k\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon: 8 m\u00e9ret 33 x 42-t\u0151l 148 x 180 cm-ig vagy egyedi m\u00e9ret.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-woman-reading.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/edouard-manet-woman-reading.jpg","width":1806,"height":2232,"caption":"\u00c9douard Manet Olvas\u00f3 n\u0151 c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye, 1880\u20131882, olaj v\u00e1sznon, Art Institute of Chicago."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/edouard-manet\/woman-reading-manet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Fali m\u0171v\u00e9szet \u00e9s festm\u00e9nyek v\u00e1szonra","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festm\u00e9nyek elad\u00e1sa","item":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/festmenyek-eladasa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9douard Manet \u2013 Olvas\u00f3 n\u0151"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/","name":"SvetSlik.si","description":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek v\u00e1sznon \u2013 h\u00edres fest\u0151k reprodukci\u00f3i, absztrakt \u00e9s modern mot\u00edvumok, egyedi rendel\u00e9sre is.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu","alternateName":"K\u00e9zzel festett festm\u00e9nyek online gal\u00e9ri\u00e1ja"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"K\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek \u2013 rendelje meg online vagy e-mailben. Megtekint\u00e9s el\u0151zetes egyeztet\u00e9s alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.","knowsAbout":["v\u00e1szonfestm\u00e9ny","k\u00e9zzel festett v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek reprodukci\u00f3i","olajfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","akrilfestm\u00e9ny v\u00e1szonon","modern absztrakt m\u0171v\u00e9szet","festm\u00e9ny megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek megrendel\u00e9sre","festm\u00e9nyek bekeretez\u00e9se","h\u00edres fest\u0151k alkot\u00e1sai","modern festm\u00e9nyek otthonra","festm\u00e9ny aj\u00e1nd\u00e9kba","egyedi v\u00e1szonfestm\u00e9nyek","festm\u00e9nyek h\u00e1zhozsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa","m\u0171v\u00e9szeti gal\u00e9ria"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"2284__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/259681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=259681"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=259681"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=259681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

C\u00edm:<\/td>\nOlvas\u00f3 n\u0151<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1s c\u00edmek:<\/td>\nLe journal illustr\u00e9 (kor\u00e1bbi francia c\u00edm) \u00b7 Woman Reading (angol c\u00edm)<\/td>\n<\/tr>\n
Fest\u0151:<\/td>\n\u00c9douard Manet (1832\u20131883)<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9ve:<\/td>\n1880\u20131882<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti m\u00e9ret:<\/td>\n61,2 cm x 50,7 cm (magass\u00e1g x sz\u00e9less\u00e9g)<\/td>\n<\/tr>\n
Eredeti technika:<\/td>\nOlaj v\u00e1sznon<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00edlus:<\/td>\nRealizmus \u00e9s impresszionizmus<\/td>\n<\/tr>\n
Helysz\u00edn:<\/td>\nArt Institute of Chicago, Chicago, Egyes\u00fclt \u00c1llamok<\/td>\n<\/tr>\n
A mi reprodukci\u00f3nk:<\/td>\nK\u00e9zzel festve olajjal v\u00e1sznon, 8 m\u00e9ret vagy egyedi m\u00e9ret<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n